考研英語二翻譯模擬

1、考研英語二翻譯模擬1WhatIsaDecisionAdecisionisachoicemadefromamongalternativecoursesofactionthatareavailable.Thepurposeofmakingadecisionistoestablishachieveganizationalgoalsobjectives.Thereasonfmakingadecisionisthataproblemexistsg

2、oalsobjectivesarewrongsomethingisstinginthewayofaccomplishingthem.決策是一種選擇，來自可以獲得的、任擇其一的行動步驟。作決策的意圖是要確立和實現(xiàn)機構(gòu)的目標(biāo)和目的。作決策的原因是有問題存在、目標(biāo)和目的不正確、或者有某種東西妨礙目標(biāo)或目的的實現(xiàn)。Thusthedecisionmakingprocessisfundamentaltomanagement.Almosteveryt

3、hingamanagerdoesinvolvesdecisionsindeedsomesuggestthatthemanagementprocessisdecisionmaking.Althoughmanagerscannotpredictthefuturemanyoftheirdecisionsrequirethattheyconsiderpossiblefutureevents.Oftenmanagersmustmakeabestg

4、uessatwhatthefuturewillbetrytoleaveaslittleaspossibletochancebutsinceuncertaintyisalwaysthereriskaccompaniesdecisions.Sometimestheconsequencesofapodecisionareslightatothertimestheyareserious.因此，作決策的過程對管理人員來說至關(guān)重要。管理者所做的每件

5、事幾乎都與決策有關(guān)，事實上，有些人認(rèn)為管理過程就是作決策。盡管管理者不能預(yù)測未來，但他們所作的許多決策都要求他們考慮將來可能發(fā)生的事情。通常情況下，管理者必須對未來情況作出最佳估測，并且努力要使偶然事件盡可能少地發(fā)生，但是，由于不確定的因素一直存在，所以，決策總是與風(fēng)險為伴。有時候，拙劣決策的后果并不嚴(yán)重，但在另外一些時候則是非常嚴(yán)重了。Choiceistheopptunitytoamongalternatives.Ifthereisn

6、ochoicethereisnodecisiontobemade.Decisionmakingistheprocessofchoosingmanydecisionshaveabroadrangeofchoice.Fexampleastudentmaybeabletochooseamonganumberofdifferentcoursesindertoimplementthedecisiontoobtainacollegedegree.F

7、managerseverydecisionhasconstraintsbasedonpoliciesprocedureslawsprecedentsthelike.Theseconstraintsexistatalllevelsoftheganization.從理論論來說，當(dāng)某些恒星的密度增大到某種程度時就會發(fā)生爆炸，爆炸使它們崩潰，有時會產(chǎn)生超新星。從地球上看，一顆超新星看上去像是天空中的一盞明燈，甚至在白天也閃閃發(fā)光。超新星是由十七

8、、十八世紀(jì)的天文學(xué)家發(fā)現(xiàn)的。有人認(rèn)為圣誕星可能是一顆超新星。一顆超新星的崩潰可能會產(chǎn)生白矮星或中子星，其物資的密度非常大以至于在其自身重力的作用下持續(xù)收縮。但是，假如這顆恒星非常大（比我們的太陽大得多），那么，這種收縮的過程可能會非常強烈，其結(jié)果導(dǎo)致了黑洞的產(chǎn)生。想像一下地球收縮小到有彈球那么大，但仍具有同樣的質(zhì)量和更強的吸力，你就會對黑洞的力量有某種概念?？拷诙吹娜魏挝镔|(zhì)都會被吸入，根本說不出黑洞里究竟發(fā)生了什么、科學(xué)家把黑洞的邊緣

9、區(qū)域稱為“事界”。對物質(zhì)通過這個界線時發(fā)生的情況我們一無所知。從理論上來說，黑洞里面物質(zhì)的表現(xiàn)一定是不大相同的。3Euthanasia:FAgainstTheherlsistheonlycountryinEuropewhichpermitseuthanasiaalthoughitisnottechnicallylegalthere.Howeverdoctswhocarryouteuthanasiaunderstrictguideline

10、sintroducedbytheDutchParliamenttwoyearsagoareusuallynotprosecuted.Theguidelinesdemthatthepatientisexperiencingextremesufferingthatthereisnochanceofacurethatthepatienthasmaderepeatedrequestsfeuthanasia.Inadditiontothisase

11、conddoctmustconfirmthatthesecriteriahavebeenmetthedeathmustbereptedtothepolicedepartment.盡管安樂死在荷蘭并未合法化，但荷蘭仍然是歐洲惟一允許安樂死的國家。兩年前在荷蘭議會制定的嚴(yán)格標(biāo)準(zhǔn)下實施安樂死的醫(yī)生通常不會被起訴。這此指導(dǎo)原則要求：病人正在經(jīng)受極度的痛苦；沒有治愈的機會；病人一再提出安樂死的請求。除此之外，還需有另外一位醫(yī)生確認(rèn)是否已達到安樂死

12、的標(biāo)準(zhǔn)，而且，必須向警方提出死亡報告。ShoulddoctsbeallowedtotakethelivesofothersDrWilfredvanOijenCeesvanWendelsdoctexplainshowhelooksatthequestion:“WellitsnotasifImplanningtomurderacrowdofpeoplewithamachinegun.Inthatcasekillingisthewstthin