阿甘正傳中英對(duì)照劇本

1、FrestGump阿甘正傳中英雙語(yǔ)劇本你好。我叫福雷斯，福雷斯甘Hello.MynamesFrestFrestGump.要吃巧克力嗎Doyouwantachocolate我能吃掉上百萬(wàn)塊巧克力Icouldeataboutamillionahalfofthese.我媽媽常說(shuō)Mymamaalwayssaid人生就像一盒各式各樣的巧克力Lifewaslikeaboxofchocolates.你永遠(yuǎn)不知道下一塊將會(huì)是哪種Youneverknow

2、whatyouregoingtoget.那雙鞋子一定很舒適Thosemustbecomftableshoes.穿這樣的鞋子你可以走上一整天Ibetyoucouldwalkalldayinshoeslikethat腳都不會(huì)痛notfeelathing.我希望能有一雙這樣的鞋子IwishIhadshoeslikethat.其實(shí)我的腳很痛Myfeethurt.媽媽常說(shuō)要想知道一個(gè)人的很多事情Mamaalwayssaidtheresanawfu

3、llot只要看看他穿的鞋就能知道youcantellaboutapersonbytheirshoes.他會(huì)往哪里走Wheretheyregoing他住在哪里wheretheyvebeen.我穿過(guò)很多雙鞋子Ivewnlotsofshoes.如果我仔細(xì)想的話IbetifIthinkaboutitrealhard我能記得我第一雙鞋子的模樣Icouldremembermyfirstpairofshoes.媽媽說(shuō)它會(huì)帶我到任何地方Mamasaid

4、theydtakemeanywhere.她說(shuō)它是雙魔鞋Shesaidtheywasmymagicshoes.好的，福雷斯，張開(kāi)雙眼AllrightFrestOpenyoureyesnow.好了Allright.你們?cè)诳词裁?？Whatareyallstaringat從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)Haventyoueverseen小孩子戴腳撐的嗎？alittleboywithbracesonhislegsbefe不要管其它人Donteverletanybod

5、y說(shuō)他們比你強(qiáng)，福雷斯tellyoutheyrebetterthanyouFrest.如果上帝要讓人人都一樣的話IfGodintendedeverybodytobethesame他會(huì)給每人一雙腳撐hedhavegivenusallbracesonourlegs.媽媽總有辦法讓我明白她的意思MamaalwayshadawayofexplainingthingssoIcouldunderstthem.我們住在17號(hào)公路附近Welivedab

6、outaquartermileoffRoute17距離亞拉巴馬州綠茵鎮(zhèn)約半哩aboutahalfmilefromthetownofGreenbowAlabama.這個(gè)地方屬于綠茵縣ThatsinthecountyofGreenbow.我們的房子來(lái)自媽媽的家族OurhousehadbeeninMamasfamily從她爺爺?shù)臓敔數(shù)臓敔攤飨聛?lái)的sincehergrpasgrpasgrpa他大概在一千年前飄洋過(guò)海來(lái)這里hadcomeacros

7、stheoceanaboutathousyearsago.房子只有我和媽媽住SinceitwasjustmeMama我們有好多空房間wehadalltheseemptyrooms媽媽將這些空房出租Mamadecidedtoletthoseroomsout給路過(guò)的人住mostlytopeoplepassingthrough比如從莫比鎮(zhèn)、或蒙哥馬利鎮(zhèn)來(lái)的人LikefromohMobileMontgomeryplaceslikethat.我和