電影《阿甘正傳》對白的會話含義分析.pdf

1、經(jīng)典電影《阿甘正傳》曾獲得了13項(xiàng)奧斯卡獎提名，最終獲得最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳男主角、最佳改編劇本、最佳剪輯、最佳特技效果六項(xiàng)大獎，獲得了巨大的成功。該片以美國20世紀(jì)歷史作為背景，講述一個智商只達(dá)75的阿甘跨越時代大事件的傳奇際遇。直至今日，當(dāng)我們再次回味這部電影的時候，我們發(fā)現(xiàn)它的魅力并沒有隨著時間的推移而減弱，主人公阿甘那平凡而偉大的形象依然感動著億萬觀眾的心靈。而《阿甘正傳》之所以受廣大影迷的歡迎，其中一個很重要的原因就是角色

2、臺詞的精巧設(shè)計，人物對白的成功描寫。人物對白對塑造人物形象，揭示作品的內(nèi)涵與藝術(shù)魅力起著不可估量的作用。因此，對白分析是探討影片人物性格和影片主題的有效方法。
　　 《阿甘正傳》公映后受到很多人的關(guān)注，對影片進(jìn)行的評價不勝枚舉。幾十年來，研究該片的論文經(jīng)久不衰且富有成果。學(xué)者們從各個角度出發(fā)對影片進(jìn)行多層面的解讀。但到目前為止，從語用角度去解讀片中人物對白的會話含義的研究還不多見。因此，作者嘗試去分析該電影人物對白中豐富的會話含

3、義，以便更深入更全面地理解和欣賞這部影片。
　　 格萊斯的會話含義理論是語用學(xué)中的一個重要的理論，該理論試圖揭示聽話人如何從所言中獲取更多的意義；或者從說話人所表達(dá)的內(nèi)容中獲得隱含意義。這個理論提出，言語交際雙方都有相互合作、求得交際成功的愿望；為此，交際者需要遵守一些諸如真實(shí)、充分、關(guān)聯(lián)、清楚等原則和準(zhǔn)則。這就是所謂“合作原則”。然而，人們常常出于某些原因違反合作原則。在對話中違反合作原則會產(chǎn)生一定的隱含意義，作為一種間接的方

4、式表達(dá)說話者真正的意圖。如果在言語交際中說話人一方的話語在表面上違反了合作原則，那么，聽話人一方就要根據(jù)當(dāng)時的語境，推斷出說話人的隱含意義。格賴斯把這種在言語交際中推導(dǎo)出來的隱含意義稱作“會話含義”。
　　 和自然會話一樣，影片對白的發(fā)生有其特定背景，屬會話活動的一種，所以，電影中的各種人物在電影對白中也會違反合作原則而產(chǎn)生會話含義。電影《阿甘正傳》人物對白中當(dāng)然會違反合作原則，產(chǎn)生與字面意義完全不同的會話含義。從語用學(xué)角度出發(fā)

5、，運(yùn)用格萊斯的會話含義理論和會話合作原則作為理論框架，本研究剖析了影片中蘊(yùn)含的豐富的會話含義，并探討了主人公阿甘及其他人物的性格特點(diǎn)、影片的主題思想及藝術(shù)魅力
　　 本研究精心選取片中主要人物之間的20個典型對白并對之進(jìn)行詳細(xì)剖析，這些對白按照人物在片中出現(xiàn)的時間先后順序進(jìn)行排列，包括阿甘和黑人婦女、阿甘和媽媽、甘媽媽和校長、阿甘和司機(jī)、阿甘和珍妮、阿甘和同學(xué)、阿甘和總統(tǒng)、阿甘和巴布、阿甘和丹中尉、阿甘和記者。運(yùn)用格萊斯會話含義

6、和合作原則作為理論框架，文章嘗試分析在各個對白中影片人物是如何違反合作原則，產(chǎn)生怎樣會話含義，以及找出作為智障一族的主人公阿甘是否能理解別人的會話含義，他違反合作原則的情況是否和別人一樣?？偨Y(jié)以上分析，作者得出結(jié)論：1．每個對白中都會有說話人違反會話準(zhǔn)則的情況發(fā)生；2．對話中，當(dāng)他人違反會話準(zhǔn)則時，智障一族阿甘，在多數(shù)情況下，卻遵守會話原則；3．違反會話準(zhǔn)則會導(dǎo)致會話含義產(chǎn)生；4．會話含義通常很容易被別人理解時，智障一族阿甘似乎很難理解