01get02-09真題答案

1、GET2002年1月參考答案參考答案15CDABC610BDACD1115ACBAB1620CDABD2125ADACA2630BBDAB3135DBCDA3640BACBD4145CADBD4650DCACB5155CDABA5660DADBC6165AADBB6670CBDDD7175BADBD7680DBBCC英譯漢：對(duì)于一個(gè)公司產(chǎn)品的準(zhǔn)確預(yù)測(cè)取決于該公司產(chǎn)品的知名度。對(duì)于許多硅谷人來說，這一點(diǎn)令人感到無比奈何。成長(zhǎng)呈急劇上升的新

2、興產(chǎn)業(yè)對(duì)其產(chǎn)品在最初幾年的出色表現(xiàn)幾乎總是驚訝不已。隨后，當(dāng)產(chǎn)品需求下降時(shí)他們又會(huì)感到手足無措。斯坦福大學(xué)的一位商業(yè)策略教授說：“在一個(gè)充滿活力和變數(shù)的市場(chǎng)，人們是會(huì)犯錯(cuò)誤的。這是由市場(chǎng)的內(nèi)在本質(zhì)所決定的?！痹诠韫鹊脑S多地方，以及其他的地方，不可預(yù)測(cè)性是無法避免的。解決之道是：不斷創(chuàng)新，但同時(shí)又要開發(fā)出優(yōu)良的服務(wù)項(xiàng)目與產(chǎn)品一道出售。一位公司總裁說，“出色的服務(wù)”會(huì)抹平新產(chǎn)品換代過程中出現(xiàn)的不足。漢譯英：Inthepastfouryear

3、sChinahasmanagedtowithsttheimpactoftwoglobaleconomicrecessionshasenjoyedarapidsustainableeconomicgrowth.AtpresenttheproblemChinaisfacingishowtoturnits1.3billionpeopleintoconsumersinthetruesensesoastoexpitsdomesticmarket.

4、GET2002年6月參考答案參考答案15BDCDD610CDBCC1115DADDD1620CBADA2125CAADA2630CBBAC3135CDDCB3640BCADC4145BDBAB4650ACBDD5155ACDCD5660DACBC6165BBCDA6670BDBCA7175ACBDC7680DACCA英譯漢：在上海的與會(huì)各國都意識(shí)到了目前的危機(jī)。如果現(xiàn)在不制止恐怖主義，每個(gè)文明國家在將來的某個(gè)時(shí)候都會(huì)成為恐怖主義者的襲擊

5、目標(biāo)。我們將通過摧毀任何地方的恐怖主義網(wǎng)絡(luò)來打敗他們。同時(shí)，我們也將通過建立能給世界人民帶來更多的機(jī)會(huì)和更美好的生活的持久繁榮來打敗他們。環(huán)太平洋地區(qū)的國家自己決定向世界開放，結(jié)果使他們成為當(dāng)代成功發(fā)展的范例之一。與過去僅僅20年前相比，該地區(qū)人民的生活更加繁榮，身體更加健康，教育水準(zhǔn)更高。這樣的進(jìn)步證明了開放的無比威力。漢譯英：Probablyyoufeelthatthoselettersfromhomelyingquietlyiny

6、ourdrawersarenotsoelegantlywrittennotsomodernintastebuttheseareexactlywhatwewant.Afteralltheunaffectedpassionsthememiesofthepastarestilllingeringinourmindtheneverchangedfinationissointenseastoprevailbeyondourimagination.

7、GET2003年1月參考答案參考答案15DCCAD610BBCDC1115BADDC2125DCCAB2630CABDC3135CDBDC3640BDADC4145BDCAD4650BBCAD5155ACBDB5660DCBBC6165ADABC6670DDCCA7175BCBDC7680ADBCD16.Hewasthreeweeksawayfrom113yearsold.17.Hecaredffarmanimalsinthemount

8、ains.18.Drinkingaglassofredwineeveryday.19.Agovernmentbirthrecdachurchrecdastatementbyaclosefamilymember.20.Theratioistwotoone.英譯漢：去年，在美國電話會(huì)議和遠(yuǎn)程可視會(huì)議的使用率增加了50%以上。在派大批員工出差時(shí)，越來越多的公司會(huì)三思而行。許多中等規(guī)模的企業(yè)希望員工乘坐經(jīng)濟(jì)艙，或者周六在外面住一夜，省得花高價(jià)買

9、全額商務(wù)艙機(jī)票。而且，越來越多的企業(yè)加入了“部分飛機(jī)所有權(quán)”計(jì)劃。按照該計(jì)劃，企業(yè)購買航空公司飛機(jī)的股份，這樣可以給公司員工提供一定數(shù)量的包機(jī)時(shí)間。漢譯英：Legend’srisetodominancemirrsChina’sowntransfmation.JustasChinanowstruggleswiththetransitionfromadevelopingcountrytoavitalnewfceinglobaleconomi

10、cdevelopmentLegendisnowgrowingexping.Ithastofaceboththepressuresopptunitiesbroughtaboutbysuccess.Italsohastoprovethatitcancompeteglobally.GET2005年1月參考答案參考答案15BADBA610DACDA1115BDBBD2125CDABD2630ACCAB3135DBDAB3640DABBD4145

11、CBADB4650DCADC5155DBBBA5660CBCBD6165CCDDB6670DADCA7175DADAD7680CBCAB16.(ashighas)90percent90%17.globalclimateregulationlesseningimpactsofcarbondioxide18.(nearly)30percent30%19.thetreetopsmusttoucheachother20.3.5millionsq

12、uarekilometers3.5millionsqkm英譯漢：人們普遍認(rèn)為吸煙成癮，所以戒煙主要是意志力的問題，而不是個(gè)人選擇的問題（與其說戒煙是個(gè)人選擇的問題，不如說是意志力的問題）。雖然就醫(yī)和藥物治療能增加永久戒煙的概率，但避免進(jìn)退兩難的最好辦法是一開始就不吸煙。吸煙帶來不可逆的影響程度不同，且與煙癮和煙齡有關(guān)，也與最初接觸煙的年齡有關(guān)。本報(bào)告挑戰(zhàn)的是一種觀點(diǎn)，即幾年的吸煙史不會(huì)產(chǎn)生長(zhǎng)期的不良后果。我們希望勸說人們不要染上這一常見

13、而致命的習(xí)慣，并指出隨著戒煙時(shí)間的增加，煙草對(duì)健康產(chǎn)生的影響就會(huì)大幅度減少。漢譯英：Peoplehavebecomeincreasinglyawareoftheimptanceofdevelopingenvironmentallyfriendly(populationfree)products.Fthesakeoflongstingsustainabledevelopmentdevelopedcountriesaretoreduceth

14、eemissionofgreenhousegasesatanycost.IfthecurrentrateofglobalwarmingcontinuesbigcitiessuchasTokyoLondonaretentimesmelikelytodisappearfromtheearthastwentyyearsago.GET2005年6月參考答案參考答案15ACBAD610ABBAB1115CDBAD2125BABCB2630ADDB

15、C3135BDDDB3640CACBC4145DCABC4650ABDCB5155BCDDC5660BCBDA6165DCDCA6670ADBBA7175DCDCD7680ABCBA16.Incinemastheatresconcerthalls17.30meters18.meattractive19.surroundingstreets20.asixmonthprisonsentence英譯漢：本書是在全國不同學(xué)校講課幾十年的結(jié)晶。它

16、基于以下觀點(diǎn)：哲學(xué)的確是一門有趣的學(xué)科，不僅專家和一些有天賦的本科專業(yè)生可以使用哲學(xué)，人人都可使用。不論是否上過哲學(xué)課，每個(gè)人都是哲學(xué)家。區(qū)別在于：系統(tǒng)學(xué)習(xí)過哲學(xué)的人具有這樣的優(yōu)勢(shì)，他們遇到的論點(diǎn)要比以其他方式遇到的論點(diǎn)更有說服力、種類更多。該書的特點(diǎn)是：它使初學(xué)者有機(jī)會(huì)直接接觸選自重要哲學(xué)著作并有實(shí)質(zhì)內(nèi)容的讀物，但并不過分地要求學(xué)生必須通讀這些很難讀懂的書籍。漢譯英：Everyonehastherighttopursuehappine

17、ss(tothepursuitofhappiness)yetdefinitionsofhappinessvaryfrompersontoperson(arequiteindividualistic).Mostpeopleagreethathappinessstemsfromgoodhealthfulfillmentofadesireasuccessfulcareer.Asoftenhappens(isoftenthecase)manyp

18、eopledon’trecognize(realize)whathappinessreallymeans(therealmeaningofhappiness)untiltheyaredistressed(agonizedinagony).GET2005年12月參考答案參考答案15DCBAB610DACAB1115ABBAD2125DBADB2630DBDAC3135CABDB3640DCDDB4145CABCA4650DBACB5155

19、DCDDA5660BDCDC6165BCDCA6670AACBB7175ABBBD7680BBAAA16.Itisdifficultfthemtofeelhappywithoutmoney.17.Somerichpeoplearehappysomearenot.18.Theylikethemselves.19.Theyarepositivethinkers.20.Theyareoutgoingfriendly.英譯漢：聰明的人懂得整個(gè)人

20、生布局中的一切事物各歸其位。他懂得金錢和財(cái)富是手段而不是目的。他知道一時(shí)的歡愉有別于持久的滿足，偉大有別于成名，敬虔有別于迷信，文學(xué)藝術(shù)領(lǐng)域乃至整個(gè)人生的實(shí)力有別于做秀。他知道人生命運(yùn)躲不過邪惡，人生必有所失，疾病和死亡必會(huì)臨到我們。聰明的人以平和的心面對(duì)這一切。漢譯英：Adaywithouthopewouldbeunimaginablypaledull.Theremustbesomethingtolookfwardtoeachdayt