《詩(shī)經(jīng).小雅.天?！吩?譯文.賞析doc

1、《詩(shī)經(jīng).小雅.天?！焚p析這是一首為君王祝愿和祈福的。天保定爾，亦孔之固。俾爾單厚，何福不除？俾爾多益，以莫不庶。（上天保佑你安定，江山穩(wěn)固又太平。給你待遇確寬厚，一切福分都賜盡。使你得益多又多，沒有東西不豐盛。）賞析：第一章是說宣王受天命即位，地位穩(wěn)固長(zhǎng)久。語重心長(zhǎng)地鼓勵(lì)說：“天保定爾，亦孔之固”而且“俾爾單厚”。讓宣王消除疑慮，樹立起建功立業(yè)的信心。天保定爾，俾爾戩穀。罄無不宜，受天百祿。降爾遐福，維日不足。（上天保佑你安定，降你福祿

2、與太平。一切稱心又如愿，接受天賜數(shù)不清。給你遠(yuǎn)處的福分，唯恐每天缺零星。）賞析：第二章又祝愿說王即位后，上天將竭盡所能保佑王室：“俾爾戩谷”、“罄無不宜”、“降爾遐?！?。使王一切順?biāo)?，賜給王眾多的福分，還擔(dān)心不夠（“維日不足”）。天保定爾，以莫不興。如山如阜，如岡如陵，如川之方至，以莫不增。（上天保佑你安定，沒有事業(yè)不振興。上天恩情如山嶺，上天恩情如丘陵，恩情如潮忽然至，一切增多真幸運(yùn)。）賞析：第三章祝愿說王即位后，天也要保佑國(guó)家百業(yè)興

3、旺。此章中作者連用五個(gè)“如”字，極申上天對(duì)王的佑護(hù)與偏愛。確實(shí)。⑶除：給予。⑷庶：眾多。⑸戩（jiǎn）谷：幸福。⑹罄：所有。⑺維：通“惟”，惟恐。⑻阜（f）：土山。⑼川之方至：河水漲潮。⑽吉：吉日。蠲（juān）：祭祀前沐浴齋戒使清潔。館：祭祀用的酒食。⑾是用：即用是，用此。⑿禴（yu）祠烝嘗：一年四季在宗廟里舉行的祭祀的名稱，春祠，夏禴，秋嘗，冬烝。⒀公：先公，周之遠(yuǎn)祖。⒁卜：“畀”字之借，給予。君：祭祀中扮演先王的神尸。⒂吊：降臨