專業(yè)稀缺文獻資源的“云出版”之路

1、專業(yè)稀缺文獻資源的專業(yè)稀缺文獻資源的“云出版云出版”之路之路新產(chǎn)品拓展歐洲市場，為了防止侵權(quán)，檢索和翻譯了幾百篇歐洲專利文獻，這些專利譯文在項目過后就被“束之高閣”；為了編寫某行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，搜集并翻譯了多個國家的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，進行了市場調(diào)查，隨后這些標(biāo)準(zhǔn)文獻和和標(biāo)準(zhǔn)譯文也被“束之高閣”；為了配合市場部的非洲拓展計劃，翻譯和整理了包括南非、喀麥隆、科特迪瓦等在內(nèi)的多個非洲國家的投資、礦山、金融等方面的法律，隨著計劃的擱淺，這些法律譯文也被“束之高

2、閣”；在新藥研發(fā)的過程中，編譯和摘編了眾多的科技文獻和SCI科技期刊文獻，隨著研究接近尾聲，這些科技文獻譯文和期刊文獻摘編、編譯也被“束之高閣”；委托某咨詢機構(gòu)對某新產(chǎn)品質(zhì)量管理狀況進行了評估，提交董事會后，幾百頁的咨詢報告也被“束之高閣”；花費眾多人力物力對國內(nèi)多個行業(yè)進行的市場調(diào)查分析報告，僅有不到三分之一有交易，其余的也被“束之高閣”；公司組織大量專業(yè)翻譯人員搜集和翻譯了幾千份的國外合同協(xié)議和招投標(biāo)書，目前仍被“束之高閣”；雜志社

3、的過期期刊文獻資源沒有能力數(shù)字化或數(shù)字化后沒有良好的發(fā)布渠道以繼續(xù)創(chuàng)造價值而被“束之高閣”……這些專利、標(biāo)準(zhǔn)、法律、科技文獻和譯文，這些行業(yè)調(diào)研、投資、策劃、分析研究報告和管理、工程、財稅咨詢報告，這些商務(wù)、科技、公關(guān)文書、策劃文案及高端器械設(shè)備說明書和譯文……由于其專業(yè)性強、受眾少、價值高，被稱之為“專業(yè)稀缺文獻資源”。專業(yè)稀缺文獻資源一方面蘊含巨大的價值，以專利為例，全世界每年的專利文獻出版量大約為150萬件，全世界累積可查閱專利文

4、獻已達6000萬件，全球每年發(fā)明創(chuàng)造成果的90%至95%在專利文獻中公開。另一方面，文獻資源利用率和傳播率極為低下，特別是不同語種之間的文獻翻譯，缺乏合理的運營模式，雖有一些譯文網(wǎng)站存在并較為紅火，如易言網(wǎng)，但其內(nèi)容更多側(cè)重于文學(xué)、生活、娛樂和經(jīng)濟，且其免費模式使得創(chuàng)作者的積極性隨著時間的推移有所減弱，內(nèi)容資源的增長勢頭已經(jīng)放緩。解決專業(yè)稀缺文獻資源的轉(zhuǎn)銷和交易，成為“云出版”時代的一個重要戰(zhàn)略，但其難題仍不容忽視。首先首先是數(shù)據(jù)安全和

5、知識產(chǎn)權(quán)問題，作為專業(yè)稀缺文獻資源其每篇文檔的市場價值都是比較高的，如何保證文獻的數(shù)據(jù)安全以及潛在的版權(quán)風(fēng)險成為這一“云出版”解決方案的首要為題。其次，其次，合理的運營模式才能促進專業(yè)稀缺文獻資源交易平臺的持續(xù)發(fā)展。最后，最后，高超的推廣模式，讓每一個文檔能準(zhǔn)確、快速地直達需求者，實現(xiàn)文檔的交易，是最為關(guān)鍵的一步。綠色森林——科技商務(wù)核心文檔&譯文轉(zhuǎn)銷云服務(wù)平臺專注于專業(yè)稀缺文獻資源的長尾利基市場，致力于凝聚人類智慧，實現(xiàn)創(chuàng)造性能量的合

6、理流動，促進社會科技商務(wù)資源的再利用，以大眾的力量推動科技和商業(yè)的未來，提出了一系列專業(yè)稀缺文獻資源“云出版”的解決方案。綠色森林平臺推出首創(chuàng)的DRM數(shù)字版權(quán)保護技術(shù)、互聯(lián)網(wǎng)數(shù)字內(nèi)容防盜載系統(tǒng)，以及在線多重加密保護技術(shù)，實現(xiàn)了在線轉(zhuǎn)銷和“出版”或已購文檔的防盜載、防擴散（非法）、防拷貝，同時對當(dāng)發(fā)布者進行信用核準(zhǔn)，以確保上傳者的版權(quán)所有及侵權(quán)索賠。綠色森林平臺為鼓勵發(fā)布者的積極性，設(shè)置了優(yōu)惠的微積分多階梯公平分賬制度，既保障發(fā)布者的利益

7、，又有能力不斷地提升用戶服務(wù)和體驗保證平臺的可持續(xù)發(fā)展。另外，還設(shè)置了有償發(fā)布，以保證文檔質(zhì)量，同時又為專業(yè)權(quán)威機構(gòu)提供優(yōu)惠發(fā)布政策，使真正有優(yōu)質(zhì)資源的機構(gòu)無償使用平臺服務(wù)，為用戶提供高質(zhì)量優(yōu)質(zhì)文檔。綠色森林平臺創(chuàng)造性地運用概念匹配和語義檢索解決方案，完美實現(xiàn)文檔標(biāo)題和部分全文頁面關(guān)鍵詞和語義檢索相結(jié)合，能準(zhǔn)確快速地被國內(nèi)外主流搜索引擎搜索抓取到，并占據(jù)搜索結(jié)果排行榜前列，也可以通過文檔FLASH嵌入技術(shù)在郵件、論壇、博客、網(wǎng)站等實現(xiàn)直

8、接嵌入式閱讀，以達到社交化、社會化推廣，快速準(zhǔn)確地直達受眾。雖然這一模式仍處在初始階段，但其所帶來的全球影響將是無可限量的，必將成為專業(yè)稀缺文獻資源轉(zhuǎn)銷和交易的重要平臺，也必將為推動科技與商務(wù)發(fā)展做出獨特的貢獻，特別是必將成為國際文獻資源的母語化、本土化、數(shù)字化和社會化的重要平臺。這一模式也存在一些不完善的地方，雖然在很大程度上解決了數(shù)字資源安全和版權(quán)保護問題，但未能就版權(quán)交易進行深一步的探討，仍有一定的版權(quán)風(fēng)險，留有遺憾；其次，這一模