外銷合同樣本

1、銷貨合約正本SALESCONTRACTIGINAL地址：編號：1Add:No.:電話：8傳真:86日期：OCT2011Date:買方：簽約地點：CHINABuyers:Signedat:地址:電話Tel:Address:傳真Fax：茲經(jīng)買賣雙方同意成交下列商品，訂立條款如下：TheundersignedSellersBuyershaveagreedtoclosethefollowingtransactionsaccdingtothete

2、rmsconditionsstipulatedbelow:1商品名稱及規(guī)格NameofCommodity&Specification2.包裝數(shù)量No.ofPackages3數(shù)量Quantity4單價UnitPrice5金額AmountCFRHAMBURGMEN’SSHIRTSTOTAL：CTNSCTNSPCSPCSUSD3USD14USD總值TotalValueSAYU.S.DOLLARSOTHOUSTWOHUNDREDFIFTYSIX

3、ONLY.5包裝：Packing:PACKEDINCARTONS6裝運期：Timeofshipment:BEFETHEENDOFMARCH20127裝運口岸和目的地：由至準(zhǔn)許分批與轉(zhuǎn)船。Loadingpt&Destination:From，CHINAtoHAMBURG，GERMANYwithtransshipmentpartialshipmentallowed.8保險：由賣方投保險，按1981年1月1日中國人民保險公司條款（包括罷工、暴

4、動、民變險）。Insurance:?TobecoveredbytheSellersagainstALLRISKasperClausesofthePeople’sInsuranceCompanyofChina(includingS.R.C.C)dated111981.由買方自理。?TobeeffectedbytheBuyer.市進出口集團有限公司BAODINGIMP.&EXP.GROUPCP.LTD.允許溢短裝(with%melessal

5、lowed)9付款條件:?買方須于年月日前開到保兌、不可撤銷、可轉(zhuǎn)讓、可分割的即期信用證給賣方，信用證必須具有在裝船期后直到第15天仍有在中國議付的有效期，并注明本合約編號。否則賣方有權(quán)：不經(jīng)通知取消本合約，或接受買方對本合約未執(zhí)行的全部或一部，或?qū)σ虼嗽馐艿膿p失提出索賠。?BYTTWITHIN30DAYSAFTERRECEIVINGABOVECARTONSTermsofpayment:?Byconfirmedirrevocabletr

6、ansferabledivisibleletterofcredittobeavailablebysightdrafttoreachtheSellerbefementioningrelativeSCnumbertoremainvalidfnegotiationinChinauntilthe15thdayafterthedateofshipmentfailingwhichtheSellerreservestherighttorescindw

7、ithoutfurthernoticetoacceptwholeanypartofthisSalesContractnonfulfilledbythebuyertolodgeaclaimfdirectlossessustainedifany.?BYTTWITHIN30DAYSAFTERRECEIVINGABOVECARTONS10品質(zhì)數(shù)量異議：如買方提出索賠，凡屬品質(zhì)異議須于貨到目的口岸之日起60天內(nèi)提出，凡屬數(shù)量異議須于貨到目的口岸之

8、日起15天內(nèi)提出，對所裝貨物提出任何異議屬于保險公司，輪船公司，其它有關(guān)運輸機構(gòu)或郵遞機構(gòu)所負責(zé)者，售方不負任何責(zé)任。QualityQuantitydiscrepancy:IncaseofqualitydiscrepancyclaimsshouldbefiledbytheBuyerwithin60daysafterthearrivalofthegoodsattheptofdestinationwhilefquantitydiscrepa

9、ncyclaimsshouldbefiledbytheBuyerwithin15daysafterthearrivalofthegoodsattheptofdestination.ItisunderstoodthattheSellershallnotbeliablefanydiscrepancyofthegoodsshippedduetocausesfwhichtheInsuranceCompanyShippingCompanyothe

10、rtransptationganizationpostOfficeareliable.11本合約內(nèi)所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒的原因，以致不能履約或延遲交貨，賣方概不負責(zé)。TheSellershallnotbeheldliableffailuredelayindeliveryoftheentirelotaptionofthegoodsunderthisSalesContractinconsequenceofanyFceMajeu

11、reincidents.12適用法律：凡因執(zhí)行本合約所發(fā)生的，與本合約有關(guān)的一切爭議，適用《中華人民共和國涉外經(jīng)濟合同法》及相關(guān)中國法律。ApplicableLaws:Alldisputesarisingfromtheexecutionofinconnectionwiththiscontractapplyto《LawofthePeople’sRepublicofChinaonFeignEconomicContracts》relevant

12、ChineseLaws.13仲裁：凡因執(zhí)行本合約所發(fā)生的或與本合約有關(guān)的任何爭議，應(yīng)由雙方通過友好協(xié)商解決，如果協(xié)商不能解決應(yīng)提交北京中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會，根據(jù)該會的仲裁程序規(guī)則進行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方都有約束力。仲裁費用，除仲裁機構(gòu)另有規(guī)定外，均由敗訴方負擔(dān)。Arbitration:Anydisputesarisingfromtheexecutionofinconnectionwiththiscontractshall

13、besettledamicablybynegotiation.IncasenosettlementcanbereachedthroughnegotiationthecaseshallthenbesubmittedtoChinaInternationalEconomic&TradeArbitrationCommissionBeijingfarbitrationinaccdancewithitsProvisionalRulesofProce