保護(hù)方言,留住鄉(xiāng)音

1、保護(hù)方言，留住鄉(xiāng)音中文二班劉小燕1712703引言:在我們的情感中，總有一種鄉(xiāng)愁，是屬于語言的。從我們牙牙學(xué)語之日起，語言就植入了我們的記憶。語言，既是日常溝通的工具，也是文化傳承的重要載體。方言保護(hù)與普通話推廣之辯，儼然已成為一種現(xiàn)象。“方言式微”儼然成了公認(rèn)的事實(shí)，但是推普和保護(hù)方言真的不能同行嗎摘要:本文通過查找文獻(xiàn)簡略描述了方言如今的處境，并從自己的角度分析了造成其現(xiàn)狀的原因。同時(shí)提出保護(hù)方言的意義，并聯(lián)系現(xiàn)實(shí)提出了一些保護(hù)方言

2、的措施。也許觀點(diǎn)并不新奇，但是表達(dá)了筆者發(fā)自內(nèi)心的對保護(hù)方言的期望。關(guān)鍵詞:方言，現(xiàn)狀，原因，意義，措施方言的現(xiàn)狀在大力推廣普通話的今天方言雖然表面上呈現(xiàn)出繁榮的景象各類方言節(jié)目層出不窮，打著保護(hù)方言的旗號大熱，而實(shí)際上很多方言卻瀕臨消亡。隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和人們受教育程度水平的提高，越來越多人不會(huì)或不愿意說方言，現(xiàn)在方言的使用人口主要是農(nóng)村或近郊的留守老人，部分少數(shù)民族特色方言到現(xiàn)在為止只有年過古稀的留守老人在使用，至于年輕人，幾乎不

3、再使用方言交流，更有甚者連聽懂自家方言都成了一件有困難的事。保護(hù)方言已經(jīng)刻不容緩。造成方言現(xiàn)狀的原因1.國家的政策從上世紀(jì)七八十年代以來，國家大力推廣普通話，人們紛紛學(xué)習(xí)普通話，給方言帶來巨大的沖擊。當(dāng)美國動(dòng)畫片《貓和老鼠》的方言譯制片在全國熱播時(shí)國家廣電總局針對這種用方言配音的境外動(dòng)畫片的播出日漸增長的趨勢出臺(tái)了《廣電總局關(guān)于加強(qiáng)譯制境外廣播電視節(jié)目播出管理的通知》以“不利于普通話的推廣”為由緊急叫停了這種方言版本動(dòng)畫片在廣播電臺(tái)和電

4、視臺(tái)的播出。②針對有些官員在接受電視采訪時(shí)使用方言教育部有關(guān)官員在一次新聞發(fā)布會(huì)上表示“這樣做影響不好將和有關(guān)部門進(jìn)行磋商提出要求讓官員說方言不要出鏡”。方言譯制片叫停與說方言的官員不得出鏡接受媒體采訪讓方言似乎成了“過街老鼠”。2.人們的選擇使用方言有諸多不便，尤其是在南方地區(qū)，往往一個(gè)地區(qū)存在多種不同的方言，這給人們生活帶來不便。隨著越來越多農(nóng)民進(jìn)城發(fā)展，無論是在生活，工作還是學(xué)習(xí)上都離不開普通話的使用。城鄉(xiāng)結(jié)合化的深入發(fā)展，很多年

5、輕人主動(dòng)或被動(dòng)地放棄了家鄉(xiāng)話，而選擇了說普通話。3.人們對方言的認(rèn)識(shí)不足很多人在外都不愿使用方言，他們認(rèn)為說家鄉(xiāng)話只會(huì)暴露自己曾是一個(gè)鄉(xiāng)下人的事實(shí)，他們渴望融入城市，渴望被人接納。家鄉(xiāng)話于他們而言只會(huì)讓自己變得粗鄙，他們不敢或不屑說家鄉(xiāng)首先當(dāng)然是需要國家政府的支持與鼓勵(lì)，2006年教育部語言文字應(yīng)用管理司副司長張世平在一次會(huì)議上曾經(jīng)提到過“保護(hù)方言”，2010年通過并實(shí)施的《江西省實(shí)施〈中華人民共和國國家通用語言文字法〉辦法》，其中有關(guān)

6、“方言”的條款解讀開始顯現(xiàn)了“保護(hù)方言”的意識(shí)，盡管仍然沒有脫離科教領(lǐng)域2013年1月頒布的《國家中長期語言文字事業(yè)改革和發(fā)展規(guī)劃綱要（20122020）》出現(xiàn)了如下要求，明確了“保護(hù)方言”的必要性……但這些于方言的保護(hù)只是杯水車薪，事實(shí)上國家對于保護(hù)方言并沒有很明確的提出保護(hù)方言的具體政策與措施。保護(hù)方言的路依舊漫長而艱辛，如何讓“雙語共生”，這是政府需要考慮的問題。其次利用媒體進(jìn)行宣傳，通過影視傳媒把方言融入人們生活的方方面面，讓人

7、們在與方言的融合中明白方言的重要性。如“《瘋狂的石頭》里郭濤的重慶話、《有話好好說》里姜文的北京話、《沒事偷著樂》里馮鞏的天津話、《瘋狂的賽車》里黃渤的青島話”，來自四面八方的方言在大銀幕上營造了聽覺樂趣。并且這類獨(dú)具方言特色的影視作品也因此獲得了高價(jià)的票房和不一樣的效果，《天下無賊》、《武林外傳》、《衛(wèi)生隊(duì)的故事》等一系列在國內(nèi)外具有影響力的影視劇都運(yùn)用了我國的地方方言。還有各種方言類的地方衛(wèi)視以及方言訪談形式的節(jié)目，這些對于保護(hù)方言

8、也起到了一定的作用。保護(hù)方言還需要社會(huì)各界的參與，這不僅僅是語言學(xué)者的事情，需要大家的努力與支持。著名主持人汪涵就自掏腰包465萬，在湖南發(fā)起了一項(xiàng)方言調(diào)查“響應(yīng)”計(jì)劃，打算用5年到10年的時(shí)間，對湖南53個(gè)調(diào)查地的方言進(jìn)行搜集研究，以此保護(hù)湖南方言。如他所說“普通話可以讓你走得更遠(yuǎn)，但是方言可以讓你不要忘記是從哪里出發(fā)的。”是的，他為方言的保護(hù)做了一個(gè)最好的榜樣。就在不久前的10月24日，科大訊飛執(zhí)行總裁胡郁重磅發(fā)布科大訊飛AI公益訊

9、飛輸入法“方言保護(hù)計(jì)劃“，聯(lián)合新華字典等機(jī)構(gòu)邀請全民參與共建“中國方言庫“。感謝有著這樣一群人為保護(hù)方言而努力。像汪涵說的“普通話可以讓你走得更遠(yuǎn)，但是方言可以讓你不要忘記是從哪里出發(fā)的”。我是一個(gè)客家人，講客家話，先輩曾經(jīng)流離遷徙，卻始終沒有忘記自己的語言，而如今的我離鄉(xiāng)讀書，方言只能成了一種遙遠(yuǎn)的寄托，讓我不忘此身。但是，幼時(shí)還能常聽到的客家山歌漸漸遠(yuǎn)去了，方言式微好像已經(jīng)成了公認(rèn)的現(xiàn)象。但是推普和保護(hù)方言真的不能同行嗎他們本可以并

10、行不悖，為何一定要相互爭個(gè)你死我活呢，保護(hù)方言不管是不是只關(guān)乎情感，關(guān)乎鄉(xiāng)愁，它確實(shí)有其存在的意義。即使真的有那么一天，所有方言都消失了，但是起碼我們曾經(jīng)努力過。如果現(xiàn)在連一點(diǎn)點(diǎn)努力都不愿意付出，“鄉(xiāng)音無改鬢毛衰”的日子一去不復(fù)返，連最基本的與家鄉(xiāng)的紐帶都丟失了，你還找得到回去的“路”了嗎？參考文獻(xiàn):①方言節(jié)目與方言保護(hù)的尷尬作者：楊振華閱讀次數(shù):3244來源：金華晚報(bào)發(fā)布時(shí)間：20110117②人工智能助力方言保護(hù)：科大訊飛發(fā)布102