漢譯英2答案

1、1漢譯漢譯英（英（2）1、我們大家深受感動(dòng)，結(jié)果把所有的零用錢都給了那個(gè)窮男孩。Wewereallsomovedthatwegaveallourpocketmoneytothepoboy.2、他們?nèi)找岳^夜地工作，為了能按時(shí)修建起這座大橋。Theywkeddaynightsothattheycouldbuildthebridgeontime.3、我認(rèn)為買一本大的英漢詞典很有必要。IthinkitnecessarytobuyabigEngl

2、ishChinesedictionary.4、他的話聽起來(lái)很合理，但是我們不知道他是否說(shuō)了實(shí)話。Whathesaidsoundedreasonablebutwewonderedifhehadreallytoldthetruth.5、我們寧可步行也不愿意擠乘這么擁擠的公共汽車去學(xué)校。Wewouldrathergotoschoolonfootthanpushourwayintothecrowdedbuses.6、他說(shuō)什么并沒(méi)有關(guān)系，重要的是

3、他怎么干。Itdoesn’tmatterwhathesays.Whatisimptantishowhewks.7、碰巧我有一張上海地圖，因此沒(méi)有迷路。ItsohappenedthatIhadamapofShanghaiwithmesoIdidn’tgetlost.8、這已不是我第一次來(lái)上海了。我第一次來(lái)上海時(shí)對(duì)所見所聞都覺得有趣。It’snotthefirsttimethatIhavevisitedShanghai.WhenIcamef

4、thefirstitmeeverythingIsawheardseemedinterestingtome.9、除非你說(shuō)實(shí)話，否則你不會(huì)得到我們的幫助。Youwon’tgetourhelpunlessyoutellusthetruth.10、你打個(gè)電話給她，她馬上就會(huì)把你所需要的東西送來(lái)的。Callhershewillimmediatelybringyouwhatyouneed.11、像那樣談?wù)撌菦](méi)有用的。我們必須制定一個(gè)計(jì)劃，然后加以實(shí)

5、施。It’snousetalkinglikethat.Wemustmakeaplanrealizeit.12、你真好，提醒了我這個(gè)重要的會(huì)議。It’ssokindofyoutoremindmeoftheimptantmeeting.13、當(dāng)我們聽到他被選為隊(duì)長(zhǎng)的消息，我們禁不住歡呼起來(lái)。Wecouldn’thelpcheeringupwhenwelearnedthenewsthathehadbeenmadecaptain.327、過(guò)了一

6、個(gè)月他才回家，結(jié)果他的叔父已經(jīng)離開了。Itwasamonthbefehereturnedonlytofindhisunclegone.28、請(qǐng)把書刊放回原處。Pleaseputthebooksmagazineswhereyoutook.29、“有了決心就會(huì)有方法”，這是一條常見的英語(yǔ)諺語(yǔ)。“Wherethereisawillthereisaway”whichisacommonEnglishproverb.30、我們除了等待進(jìn)一步的消息外

7、什么也干不了，盡管我們并不愿意那么做。Wecoulddonothingbutwaitffurtherinfmationthoughitisnotwhatwewishtodo.31、但愿我能給你一點(diǎn)幫助，但事實(shí)上我自己也只能依靠別人。IwishthatIcouldhelpyoubutinfactImyselfhavetodependonothers.32、如果你堅(jiān)持要我一個(gè)人去，我愿意服從你的命令。IfyouinsistthatIshou

8、ldgoaloneIwillobeyyourder.33、我希望我所有的學(xué)生都能進(jìn)入他們想進(jìn)的大學(xué)。Ihopeallofmystudentswillentertheuniversitieswheretheywishtostudy.34、要是當(dāng)初你聽了張老師的勸告，你就不會(huì)惹上這麻煩。IfyouhadfollowedMrZhang’sadviceatthattimeyoucouldhaveavoidedthetrouble.35、雖然他已

9、是班上最好的學(xué)生，他仍不滿足自己的成績(jī)。Thoughheisalreadyatopstudentintheclasshedoesn’tfeelsatisfiedwithhisachievements.36、看到孩子們拿鮮花走進(jìn)大廳，我們?nèi)颊玖似饋?lái)。Seeingthechildrenenteringthehallwithflowersintheirhsweallstoodup.37、不僅是老人容易生心臟病，許多年輕人也可能因患心臟病而病

10、倒。Notonlyoldpeoplearelikelytosufferfromhearttroublebutmanyyoungpeoplemayedownwiththatdiseasetoo.38、不看電視我們也能知道世界大事。我們可以看報(bào)來(lái)獲得消息。Withoutwatchingtelevisionwecanalsoknowwhatisgoingoninthewld.Wecangetinfmationbyreadingnewspape