外國(guó)直接投資（fdi）的作用制成品進(jìn)出口需求估計(jì)【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：外國(guó)直接投資（FDI）的作用：制成品進(jìn)出口需求估計(jì)資料來(lái)源:世界經(jīng)濟(jì)回顧作者：CamareroMariamTamaritCecilio摘要：在本文中，我們將結(jié)合自由化進(jìn)程與新貿(mào)易理論，對(duì)外商直接投資與貿(mào)易的表現(xiàn)進(jìn)行研究，研究對(duì)象包括大多數(shù)歐盟成員國(guó)、美國(guó)、以及日本等國(guó)家的制成品進(jìn)出口需求。除了傳統(tǒng)的影響貿(mào)易的因素，該模型的變量還包括外國(guó)直接投資。在存在方差的情況下，我們運(yùn)用了群體單位根檢驗(yàn)和協(xié)整檢

2、驗(yàn)。但是對(duì)傳統(tǒng)公式進(jìn)行協(xié)整檢驗(yàn)的結(jié)果并無(wú)問(wèn)題，結(jié)果顯示模型的變量存在長(zhǎng)期協(xié)整關(guān)系。另外，回歸結(jié)果主要指出了貿(mào)易與外商直接投資之間的關(guān)系。1簡(jiǎn)介出口(或進(jìn)口)的需求在傳統(tǒng)意義上是一個(gè)國(guó)家的競(jìng)爭(zhēng)力及其對(duì)外(或本國(guó))活力的體現(xiàn)。盡管在實(shí)證中常常得到青睞，關(guān)于此方法的爭(zhēng)議一直存在。在研究過(guò)程中，參數(shù)的不平穩(wěn)性（1998年Hooper等人）和數(shù)據(jù)的國(guó)別因素等問(wèn)題總是存在。于此同時(shí)，深受產(chǎn)業(yè)組織理論影響的所謂新貿(mào)易理論，添加了許多可能影響進(jìn)出口的因

3、素，比如說(shuō)外國(guó)直接投資或者貿(mào)易產(chǎn)品的質(zhì)量。因此，最近的實(shí)證研究同時(shí)從理論和方法論方面提出了新的觀點(diǎn)。在本文中，我們的目標(biāo)是得出進(jìn)出口需求長(zhǎng)期的實(shí)證關(guān)系。為此，我們首先運(yùn)用新的計(jì)量方法對(duì)文獻(xiàn)中已有的研究結(jié)果進(jìn)行了分析。特別地，我們運(yùn)用結(jié)合了時(shí)間序列和截面數(shù)據(jù)的協(xié)整方法，對(duì)經(jīng)濟(jì)變量中經(jīng)常出現(xiàn)的非平穩(wěn)和內(nèi)生性問(wèn)題進(jìn)行了處理。此外，采用同樣的計(jì)量方法，我們還根據(jù)近期的理論工作進(jìn)行了相應(yīng)的擴(kuò)展，由此檢測(cè)了經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定性。通過(guò)對(duì)傳統(tǒng)解釋變量和外商直接

4、投資存量的運(yùn)用，我們將特別關(guān)注針對(duì)一組經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織成員國(guó)制成品進(jìn)出口需求的估計(jì)。這樣，本文為貿(mào)易和外商直接投資的長(zhǎng)期關(guān)系提供了新的觀點(diǎn)。本文結(jié)構(gòu)如下：在第二部分中，我們將回顧貿(mào)易和其決定因素的理論問(wèn)題，更確切地說(shuō)，外商直接投資的作用。第三部分中，我們將討論由十一個(gè)歐洲國(guó)家、美國(guó)和日本的數(shù)據(jù)所得到的實(shí)證結(jié)果。第四部分做出總結(jié)，并概括今后研究可能的方向。2.2.1理論思考：貿(mào)易或者FDI在歐洲單一市場(chǎng)和世界范圍全球化的驅(qū)動(dòng)下，歐洲資本

5、市場(chǎng)日趨開放，并由此帶2的補(bǔ)充或替代作用，也取決于一體化進(jìn)程開始之前，影響最終投資決定的那些因素?？紤]到這些關(guān)系的復(fù)雜性，一個(gè)一般均衡模型足以包含所有這些因素間的相互作用。但是，上世紀(jì)八十年代，基于Brer和Spencer的相互傾銷模型，另一種觀點(diǎn)采用寡頭壟斷的行業(yè)部分均衡模型形式形成了。新貿(mào)易理論和新經(jīng)濟(jì)地理學(xué)(二十世紀(jì)八十年代到二十世紀(jì)九十年代)：Markusen(1984)Helpman(1984)提出的，調(diào)解跨國(guó)公司理論和貿(mào)易理

6、論的最早嘗試?？鐕?guó)公司理論著重于水平投資，即公司在國(guó)外生產(chǎn)于其在國(guó)內(nèi)相同的產(chǎn)品；貿(mào)易理論著重于垂直投資，即根據(jù)不同國(guó)家的要素稟賦將生產(chǎn)過(guò)程分解成各個(gè)階段。相同的是，在兩種情況下跨國(guó)公司都是加工實(shí)物要素，而非利用自身的要素或在此基礎(chǔ)上加工實(shí)物要素。對(duì)（無(wú)形）資產(chǎn)所有權(quán)的開發(fā)利用促進(jìn)了在水平或垂直方向上分段結(jié)構(gòu)的跨國(guó)企業(yè)的發(fā)展，并證實(shí)了FDI和貿(mào)易之間的互補(bǔ)和替代關(guān)系。垂直一體化(alaHelpman)的基礎(chǔ)是不同的要素稟賦，因此可能是與貿(mào)

7、易主要存在互補(bǔ)關(guān)系的、追求效率的FDI。水平一體化(alaMarkusen或者alaBrainard)主要基于市場(chǎng)準(zhǔn)入的改善或者市場(chǎng)成長(zhǎng)前景，因此催生了尋求市場(chǎng)機(jī)會(huì)的FDI，而這種FDI主要與貿(mào)易存在替代關(guān)系。研究跨國(guó)企業(yè)的文獻(xiàn)通常將水平和垂直一體化加以區(qū)分，并且認(rèn)為后者的地理位置選擇主要是由市場(chǎng)準(zhǔn)入而非成本考慮決定的。然而，Neary(2002)揭示說(shuō)即使跨國(guó)企業(yè)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)完全在垂直水平上進(jìn)行，成本仍是決定新工廠選址何處的重要考慮。當(dāng)企

8、業(yè)水平上的固定成本和關(guān)稅總和高于工廠水平的固定成本，分散于多個(gè)工廠的生產(chǎn)比集中生產(chǎn)更為合適。在垂直多工廠生產(chǎn)的模型中，參與跨國(guó)生產(chǎn)的決策反映了企業(yè)進(jìn)入外國(guó)市場(chǎng)的愿望（出于貿(mào)易成本的考慮）與企業(yè)集中在母國(guó)生產(chǎn)以達(dá)到規(guī)模經(jīng)濟(jì)愿望之間（母國(guó)市場(chǎng)效應(yīng)）的權(quán)衡。最近，針對(duì)一般均衡下跨國(guó)企業(yè)貿(mào)易模型和垂直多工廠跨國(guó)企業(yè)一體化效應(yīng)的研究，提出了一個(gè)綜合性的方法。研究結(jié)果顯示，當(dāng)不同國(guó)家之間的相應(yīng)要素稟賦差別很大時(shí)，垂直結(jié)構(gòu)的跨國(guó)企業(yè)占優(yōu)勢(shì)；相對(duì)地，當(dāng)