新視野大學英語三課后答案及課文翻譯unit-3

1、Unit3SectionAPrereadingactivities一1C2D3E4B5ALanguagefocusWdinuse三1integral2cherish3afflicted4notewthy5ptray6compliment7domain8anonymous9conscientious10perpetualWdbuilding四WdslearnedNewwdsfmedizeGeneralGeneralizeNmalNmali

2、zePublicPublicizeMinimumMinimizeImmuneImmunizeMobileMobilizeInvestInvestDictateDictatConquerConquerInvestigateInvestigatModerateModeratElevatElevate五1nmalize2moderat3immunized4invests5mobilize6conquer7elevate8publicizes9

3、investigat10minimized11generalize12dictatBankedcloze六1C2I3F4L5A6H7K8N9E10BExpressioninuse七1embarkon2bedeprivedof3turndown4takencaptive5liveon6sharein7wasstrickenby8ledbyexampleTranslation萊奧納多達芬奇是意大利文藝復興時期最偉大的思想家之一，也許也是迄今

4、最多才多藝的人。他是畫家、雕刻家、建筑家、數(shù)學家、工程師和發(fā)明家，因成就廣泛而聞名。他的天賦跨越多個領域，為其贏了“文藝復興大師”的稱號。萊奧納多主要作為畫家而著名。在其所有作品中，《蒙娜麗莎》最為有名，而《最后的晚餐》則是歷來復制最多的宗教畫作。萊奧納多作品的獨特之處主要在于其創(chuàng)新性的技巧和敏銳的科學思維。他的畫作大約只有15幅流傳了2Ingeneralthemainobjectiveofscientistsistounderstth

5、ewldasitis.3Astudentshouldlearntoacceptpeopleastheyarenottotrytochangethem.CollocationWarmup1internationallyfamous2rigousschedule3jeopardizehope4emotionallydraining5physicallydangerous6overwhelmingmisery7perpetuallysigni

6、fy8conspicuousinterest9repeatedlytry八1internationally2committed3compassionate4repeatedly5thrill6terrific7overwhelming8desperate9physically10rectified11personal12emotionally課文翻譯TextA奧黛麗赫本奧黛麗赫本——人間天使人間天使1奧黛麗赫本在《蒂凡尼的早餐》、《龍鳳

7、配》、《羅馬假日》、《窈窕淑女》、《戰(zhàn)爭與和平》和《直到永遠》等出色電影中主演的許多角色讓觀眾為之陶醉。2盡管在電影界獲得成功，但她最愿意塑造的角色卻并不在影片中，而是做兩個兒子的模范母親和聯(lián)合國兒童基金會親善大使，為飽受戰(zhàn)爭蹂躪的人們提供服務。3作為一名在納粹占領下的祖國荷蘭生活的小女孩，奧黛麗赫本清楚戰(zhàn)爭所帶來的野蠻、死亡和破壞。由于受到侵略，家庭破產，奧黛麗經常食不果腹，營養(yǎng)不良。她的父親拋棄了家庭，兩個舅舅也被俘，并且慘遭殺害。

8、奧黛麗被納粹分子從大街上抓走，與準備被押往勞役營的人放在一起。趁衛(wèi)兵不注意，她飛快地跑開，驚險逃脫了，蜷縮著躲在一個滿是耗子、又冷又臟的地下室里。4這個日后將成為世界上最具魅力女星的小女孩剛開始只是一個無名難民，直面生命中的恐懼和脆弱。不過她并沒有讓自己的精神受到幼年生活中殘酷現(xiàn)實的影響。相反，她克服了種種挑戰(zhàn)，而又從沒忘記那種受苦挨餓、孤立無助的感覺。5戰(zhàn)后，奧黛麗和母親離開荷蘭，到達倫敦，成了貧窮的移民。奧黛麗夢想成為一名一流的舞蹈

9、家，這驅使她去了一所著名的芭蕾舞學校，接受嚴苛的訓練安排。后來，她被一位制片人發(fā)現(xiàn)，并最終得到機會，在好萊塢頂級男演員格列高利派克主演的電影《羅馬假日》中飾演一角。6很快，奧黛麗就從營養(yǎng)不良的移民變成了國際知名的影星。導演比利懷爾德稱贊她說：“奧黛麗行姿優(yōu)美，言談優(yōu)雅?！北M管她數(shù)度獲得奧斯卡金像獎和其他演藝榮譽，奧黛麗覺得自己最重要的工作還是為那些需要幫助的人開展人道主義服務，以及當好兩個兒子的母親。她經歷了兩次離婚，并忍受著戰(zhàn)爭記憶帶