2017年第十六屆中學生古詩文閱讀大賽專輯文言文基礎篇原文+譯文

1、20172017年第十六屆中學生古詩文閱讀大賽專輯文言文基礎篇原文年第十六屆中學生古詩文閱讀大賽專輯文言文基礎篇原文譯文譯文yZhang11、唇亡齒寒、唇亡齒寒晉侯復假道于虞以伐虢。宮之奇諫曰：晉侯復假道于虞以伐虢。宮之奇諫曰：?虢，虞之表也。虢亡，虞必從之。晉虢，虞之表也。虢亡，虞必從之。晉不可啟，寇不可不可啟，寇不可翫。一之謂甚其可再乎？諺所謂‘輔車相依，唇亡齒寒’者，。一之謂甚其可再乎？諺所謂‘輔車相依，唇亡齒寒’者，其虞、虢之謂

2、也。其虞、虢之謂也。晉獻公又向虞國借路攻打虢國。宮之奇勸阻虞公說：“虢國是虞國的屏障，虢晉獻公又向虞國借路攻打虢國。宮之奇勸阻虞公說：“虢國是虞國的屏障，虢國滅亡，虞國一定跟著亡國。對晉國不可啟發(fā)它的野心，對入侵之敵不可漫不國滅亡，虞國一定跟著亡國。對晉國不可啟發(fā)它的野心，對入侵之敵不可漫不經心。一次借路已經是過分，豈能有第二次呢？俗話所說的經心。一次借路已經是過分，豈能有第二次呢？俗話所說的?面頰和牙床骨是面頰和牙床骨是相互依存，嘴唇

3、丟了牙齒就受涼相互依存，嘴唇丟了牙齒就受涼?，那就是說的虞、虢兩國的關系。，那就是說的虞、虢兩國的關系?！?、惠子相梁、惠子相梁惠子相梁，莊子往見之?；蛑^惠子曰：惠子相梁，莊子往見之?；蛑^惠子曰：“莊子來，欲代子相。莊子來，欲代子相?！庇谑腔葑涌?，搜于是惠子恐，搜于國中三日三夜。莊子往見之，曰：于國中三日三夜。莊子往見之，曰：“南方有鳥，其名為南方有鳥，其名為鹓鶵鹓鶵，子知之乎？夫，子知之乎？夫鹓鶵鹓鶵發(fā)于南海，而飛于北海；非梧桐不止，

4、非練實不食，非醴泉不飲。于是鴟發(fā)于南海，而飛于北海；非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。于是鴟得腐鼠，得腐鼠，鹓鶵鹓鶵過之，仰而視之曰：過之，仰而視之曰：?嚇！嚇！?今子欲以子之梁國而嚇我邪？今子欲以子之梁國而嚇我邪？”惠施在梁國做國相，莊子去看望他。有人告訴惠施說：惠施在梁國做國相，莊子去看望他。有人告訴惠施說：“莊子（到梁國）來，莊子（到梁國）來，是想取代你做宰相。是想取代你做宰相?！庇谑腔菔┓浅：ε?，在國都搜捕幾天幾夜。莊子前去見

5、于是惠施非常害怕，在國都搜捕幾天幾夜。莊子前去見他，說：“南方有一種鳥，它的名字叫他，說：“南方有一種鳥，它的名字叫鹓鶵鹓鶵，你知道它嗎？那，你知道它嗎？那鹓鶵鹓鶵從南海起飛從南海起飛飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美的泉水不飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美的泉水不喝。在此時貓頭鷹拾到喝。在此時貓頭鷹拾到(一只一只)腐臭的老鼠，腐臭的老鼠，鹓鶵鹓鶵從它面前飛過，從它面前飛過，(貓頭鷹貓頭

6、鷹)仰頭看仰頭看20172017年第十六屆中學生古詩文閱讀大賽專輯文言文基礎篇原文年第十六屆中學生古詩文閱讀大賽專輯文言文基礎篇原文譯文譯文yZhang3才找到一只，說：才找到一只，說：“這是一條好狗呀！這是一條好狗呀！“那鄰居養(yǎng)了狗好幾年，狗卻不去捉老那鄰居養(yǎng)了狗好幾年，狗卻不去捉老鼠。他告訴了那個會識別狗的人這個情況。那個善于識別狗的人說：鼠。他告訴了那個會識別狗的人這個情況。那個善于識別狗的人說：“這是只好這是只好狗，它的志向在于

7、獐、麋、豬、鹿這類野獸，不是老鼠。想讓它捉老鼠的話，狗，它的志向在于獐、麋、豬、鹿這類野獸，不是老鼠。想讓它捉老鼠的話，就捆綁住它的后腿。就捆綁住它的后腿?！?后來后來)這個鄰居捆綁住了那條狗的后腿，這狗才捉得老這個鄰居捆綁住了那條狗的后腿，這狗才捉得老鼠。鼠。5、薛譚學謳、薛譚學謳薛譚學謳于秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞行于郊衢，薛譚學謳于秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞行于郊衢，撫節(jié)悲歌，聲振林木，

8、響遏行云。薛譚乃謝，求反，終身不敢言歸。撫節(jié)悲歌，聲振林木，響遏行云。薛譚乃謝，求反，終身不敢言歸。薛譚向秦青學習唱歌，還沒有徹底掌握秦青的歌唱技藝，薛譚向秦青學習唱歌，還沒有徹底掌握秦青的歌唱技藝，（就）自以為學盡（就）自以為學盡了，于是就告辭回去。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁用酒食設宴（給他）送了，于是就告辭回去。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁用酒食設宴（給他）送行，秦青打著節(jié)拍，高唱悲歌行，秦青打著節(jié)拍，高唱悲歌唱著慷慨雄壯的歌。歌

9、聲振動了林木，唱著慷慨雄壯的歌。歌聲振動了林木，（那音（那音響）止住了流動的云。薛譚于是（向秦青）道歉，想要回來繼續(xù)學習。響）止住了流動的云。薛譚于是（向秦青）道歉，想要回來繼續(xù)學習。（從此（從此以后，以后，）他一生也不敢再說要回去。）他一生也不敢再說要回去。6、顏回好學、顏回好學回年二十九，發(fā)盡白，蚤死。孔子哭之慟，曰：回年二十九，發(fā)盡白，蚤死?？鬃涌拗畱Q，曰：“自吾有回，門人益親。自吾有回，門人益親。”魯哀魯哀公問：公問：“弟子孰為