新視野大學(xué)英語(yǔ)第三版讀寫1sectionb的翻譯

1、Unit1Unit1Whatwewish我們的期望我們的期望Mydearchild我親愛(ài)的孩子：Youareabouttoparticipateinthenextlegofyourjourneythroughlife.Fusthispartisbittersweet.Asyougoofftocollegeexcitingnewwldswillopenuptoyou.Theywillinspirechallengeyouyouwillgr

2、owinincredibleways.你即將踏上人生的下一段旅程。這讓我們感到喜憂參半。當(dāng)你離家、步入大學(xué)的校門，激動(dòng)人心的嶄新世界將會(huì)展現(xiàn)在你面前。這將帶給你鼓舞，也會(huì)使你面臨挑戰(zhàn)；你將獲得更大的進(jìn)步與成長(zhǎng)。Thisisalsoamomentofsadness.Yourdeparturetocollegemakesitundeniablyclearthatyouarenolongerachild.Therehasbeennogreat

3、erjoythanwatchingyouarriveatthismoment.Youhaveturnedourgreatestchallengeintoourgreatestpride.Althoughwehavebroughtyoutothispointitishardtowatchyoudepart.Rememberaboveallthingswewillmissyou.這也是令人傷感的時(shí)刻。離家去上大學(xué)就明確意味著你不再是個(gè)孩子了

4、。沒(méi)有什么比看到你走到今天這一步更令我們欣喜的了。你曾經(jīng)是我們最大的挑戰(zhàn)，現(xiàn)在卻成為我們最大的驕傲。雖然是我們把你帶到了這一步，但是看著你離開(kāi)仍然很不舍。記住，最主要的是，我們會(huì)想念你。Collegewillbethemostimptanttimeofyourlife.Itisherethatyouwilltrulydiscoverwhatlearningisabout.Youoftenask“WhydoIneedtoknowthis“

5、Iencourageyoutostayinquisitivebutrememberthis:“Educationiswhatremainsafteronehasfgotteneverythinghelearnedinschool.“Whatyoulearnisnotasimptantasthefactthatyoulearn.Thisistheheartofscholarship:movingfromteachertaughttomas

6、terinspiredonovertothepointwhereyoubecomeaselflearner.Sotakeeachsubjectseriouslyifsomethingdoesntimmediatelyengageyoudontdespair.Embraceitasachallenge.Findawaytomakeityourown.大學(xué)將是你人生中最重要的時(shí)光。只有在大學(xué)里你才會(huì)真正發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)的真諦。你經(jīng)常會(huì)問(wèn)：“為什么我

7、需要知道這個(gè)”我希望你保持好奇心，但是記?。骸敖逃褪钱?dāng)一個(gè)人忘記了在學(xué)校所學(xué)的一切之后剩下的東西?！蹦銓W(xué)什么并不如學(xué)習(xí)本身更重要。做學(xué)問(wèn)的精髓就在于它可以使你從被動(dòng)學(xué)習(xí)轉(zhuǎn)向主動(dòng)學(xué)習(xí)——直至成為一個(gè)真正具有學(xué)習(xí)能動(dòng)力的自學(xué)者。所以，要認(rèn)真對(duì)待每一門課程。如果某門課不能馬上吸引你，不要絕望。把它當(dāng)作一個(gè)挑戰(zhàn)來(lái)接受它，設(shè)法使之成為你自己所喜歡的。perfectaslongasothersaregenuinetrustthembegoodto

8、them.Theywillgiveback.你是坦率真誠(chéng)的人，任何人都會(huì)喜歡和你做朋友，所以要自信，別害怕，要積極主動(dòng)。如果你認(rèn)為自己喜歡某個(gè)人，就告訴他。你不會(huì)損失什么的。不要害怕去信任別人。即使有所懷疑，也要相信別人，不要對(duì)任何人抱有成見(jiàn)。人無(wú)完人。只要他們真誠(chéng)，就信任他們，善待他們。他們會(huì)給予回報(bào)的。Rememberalsothatyouryouthisfullofstrengthbeautysomethingthatyouwil

9、lnotcomprehenduntilitisgone.Youmustguardcultivateyourstrengthbeauty.Ahealthybodyasoundmindarethegreatestinstrumentsyouwilleverpossess.Enjoylife.Danceifyoufeellikeit.Dontbeafraidofwhatotherpeoplethink.Butalsokeepyourselfs

10、afesound.Dontlettherangeofnewexperiencestakeyourinnocencehealthcuriosityawayfromyou.Treasureyouryouththeuniversityexperiencebefeyou.還要記住，你的青春充滿力和美，只有到青春逝去時(shí)你才能理解這一點(diǎn)。你必須要呵護(hù)和培養(yǎng)你的力和美。健康的身體和健全的思想是你將擁有的最大的資本。享受生活吧。想跳舞就跳舞，不用擔(dān)心別

11、人怎么想。但也要讓自己平平安安的。不要讓各種各樣的新體驗(yàn)帶走你的純真、健康或好奇心。珍惜青春珍惜你眼前的大學(xué)經(jīng)歷吧。Collegeisthetimewhenyouhave:thefirsttasteofindependencethegreatestamountoffreetimethemostflexibilitytochangethelowestcostfmakingmistakes.在大學(xué)這一段時(shí)光里，你會(huì)：初嘗獨(dú)立的滋味，擁有最多

12、的自由時(shí)光，享有最大的可塑性，承擔(dān)最低的犯錯(cuò)代價(jià)。Approachtheseyearsenthusiastically!Makethemostofyourtime.Becomethegreatthinkeryouwerebntobe.Letyourtalentsevolvetotheirfullestpotential.Bebold!Experiment!Learngrow!Weareenmouslyproudthatyouvemade