紡織專業(yè)詞匯-中英文對照

1、紡織專業(yè)詞匯紡織專業(yè)詞匯A色牢度試驗項目COLOURFASTNESSTESTS皂洗牢度washing摩擦牢度rubbingcrocking汗?jié)n牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水漬牢度water氯漂白chlinebleachspotting非氯漂白nonchlinebleach漂白bleaching實際洗滌（水洗一次）actuallaundering(onewash)氯化水chlinatedwa

2、ter含氯泳池水chlinatedpoolwater海水seawater酸斑acidspotting堿斑alkalinespotting水斑waterspotting有機溶劑ganicsolvent煮呢potting濕態(tài)光牢度wetlight染料轉移dyetransfer熱（干態(tài)）dryheat熱壓hotpressing印花牢度printdurability臭氧ozone煙熏burntgasfumes由酚類引起的黃化phenolicye

3、llowing唾液及汗液salivaperspirationB尺寸穩(wěn)定性（縮水率）及有關試驗項目（織物和成衣）DIMENSIONALSTABILITY(SHRINKAGE)RELATEDTESTS(FABRIC&GARMENT)皂洗尺寸穩(wěn)定性dimensionalstabilitytowashing(washingshrinkage)洗滌手洗后的外觀appearanceafterlaunderinghwash熱尺寸穩(wěn)定性dimensio

4、nalstabilitytoheating熨燙后外觀appearanceafterironing商業(yè)干洗穩(wěn)定性dimensionalstabilitytocommercialdrycleaning(drycleaningshrinkage)商業(yè)干洗后外觀(外觀保持性）appearanceaftercommercialdrycleaning淀粉含量starchcontent甲醛含量fmaldehydecontent甲醛樹脂presence

5、offmaldehyderesin棉絲光度mercerizationincottonPH值PHvalue水能性absbanceF可燃性試驗項目FLAMMABILITYTESTS普通織物的燃燒性能flammabilityofgeneralclothingtextiles布料的燃燒速率（45。角）burningrateofcloth(45。angle)瑞典成衣燃燒性能SwedenfirepropertiesofappareltextileG

6、織物性能試驗項目FABRICFERFMANCETESTS耐磨性abrasionresistance抗起毛起球性pillingresistance拒水性waterrepellency抗水性waterresistance折痕回復力wrinklerecovery布料硬挺度fabricstiffness彈性及回復力stretch&recoveryH羽絨試驗項目FEATHER&DOWNTHERMALTESTS羽絨成分分析compositionan

7、alysis膨松度fillingpower雜色毛和絨的比例blacktip填充料的凈重量weight(conditioned)offillingmaterial含水率moisturecontent溶劑可溶物的測定determinationofsolventsoluble酸度acidity好氧指數oxygennumber清潔度turbiditytest羽絨布防漏性perationresistanceofclothtofeather&dow

8、n成衣附件試驗項目GARMENTACCESSO.....I成衣附件試驗項目GARMENTACCESSYTESTS(LACEZIPPERBUTTONBUCKLEETC.)洗滌后外觀appearanceafterlaundering貯存后外觀appearanceafterstage耐燙性能resistancetoironing拉鏈強力zipperstrength拉鏈的往復性reciprocatingtest拉鏈耐用性durabilityof