陳太丘與友期--期行原文、翻譯及賞析

1、陳太丘與友期期行原文、翻譯及賞析陳太丘與友期期行朝代：南北朝作者：劉義慶原文：陳太丘與友期行。期日中，過中不至，太丘舍去，去后乃至。元方時年七歲，門外戲?？蛦栐剑骸白鹁诓唬俊贝鹪唬骸按貌恢?，已去?！庇讶吮闩唬骸胺侨嗽眨∨c人期行，相委而去?！痹皆唬骸熬c家君期日中。日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮?！庇讶藨M，下車引之。元方入門不顧。譯文及注釋作者：佚名譯文陳太丘和朋友相約同行，約定的時間在中午，過了中午朋友還沒有到，陳太

2、丘不再等候他而離開了，陳太丘離開后朋友才到。元方當(dāng)時年齡七歲，在門外玩耍。陳太丘的朋友問元方：“你的父親在嗎？”元方回答道：“我父親等了您很久您卻還沒有到，已經(jīng)離開了?！庇讶吮闵鷼獾卣f道：“真不是人啊！和別人相約同行，卻丟下別人先離開了?！痹秸f：“您與我父親約在正午，正午您沒到，就是不講信用；對著孩子罵父親，就是沒有禮貌。”朋友感到慚愧，下了車想去拉元方的曰：說。則：就是。顧：回頭看。慚：感到慚愧。古今異義詞1.去古意：離開；今意：往

3、、到。2.委古意：丟下、舍棄；今意：委屈、委托。3.顧古意：回頭看；今意：照顧4兒女古意：子侄輩今意：兒子女兒鑒賞《陳太丘與友期》全文僅有103個字，卻敘述了一個完整的故事（關(guān)于守信與不守信的一場辯論），刻畫了三個有鮮明個性的人物，說明了為人處世，應(yīng)該講禮守信的道理。如此有限的文字，卻包含了這樣豐富的內(nèi)容，真可謂言簡意賅了。如果不是在語言的精煉上造詣高深，要做到這一點是很難的。《陳太丘與友期》的精煉語言，體現(xiàn)在文章的始終。一開頭，文章以