全新版大學(xué)英語1翻譯答案

1、Unit1GrowingUpⅡ.Translation1.1.那是一個正規(guī)的宴會，我照媽媽對我講的那樣穿著禮服去了那是一個正規(guī)的宴會，我照媽媽對我講的那樣穿著禮服去了（fmal）AsitwasafmaldinnerpartyIwefmaldressasMothertoldmeto.2.他的女友勸他趁抽煙的壞習(xí)慣尚未根深蒂固之前把它改掉他的女友勸他趁抽煙的壞習(xí)慣尚未根深蒂固之前把它改掉（takehold）Hisgirlfriendadvi

2、sedhimtogetoutofgetridofhisbadhabitofsmokingbefeittookhold.3.他們預(yù)料到下幾個月電的需求量很大，決定增加生產(chǎn)。他們預(yù)料到下幾個月電的需求量很大，決定增加生產(chǎn)。（anticipate）Anticipatingthatthedemfelectricitywillbehighduringthenextfewmonthstheyhavedecidedtoincreaseitsprodu

3、ction.4.據(jù)說比爾因一再違反公司的安全規(guī)章而被解雇（據(jù)說比爾因一再違反公司的安全規(guī)章而被解雇（violate）ItissaidthatBillhasbeenfiredfcontinuallyviolatingthecompany’ssafetyrules.Billissaidtohavebeenfiredfcontinuallyviolatingthecompany’ssafetyrules.5.據(jù)報道地方政府已采取適當(dāng)措施避免嚴

4、重缺水（據(jù)報道地方政府已采取適當(dāng)措施避免嚴重缺水（watershtage）（learnbyheart）MaryseemstobeverywriedabouttheChineseexambecauseshehasn’tlearnedthetextsbyheart.3)既然籃球賽已經(jīng)被推遲，我們不妨去參觀博物館既然籃球賽已經(jīng)被推遲，我們不妨去參觀博物館（postpone）Sincethebasketballmatchhasbeenpostp

5、onedwemightaswellvisitthemuseum.4)整個二次世界大戰(zhàn)期間他一直和父母住在澳大利亞（整個二次世界大戰(zhàn)期間他一直和父母住在澳大利亞（allthetime）HestayedinAustraliawithhisparentsallthewaythroughWW.5)自1985年從北京大學(xué)畢業(yè)至今，可以說我與我的大學(xué)同學(xué)年從北京大學(xué)畢業(yè)至今，可以說我與我的大學(xué)同學(xué)失去了聯(lián)系（失去了聯(lián)系（kindof，losetou

6、ch）SinceIgraduatedfromNanjingUniversityin1985Ihavekindoflosttouchwithmyclassmates.2.Translatethepassage.Itisnoteasytokeepintouchwithfriendsfaraway.Thisistrueinmycase.IthasbeenacoupleofyearssinceIleftmyoldneighbhoodallthe