綜英復習資料

1、Unit1III.LanguageWk1.Explaintheunderlinedpartineachsentenceinyourownwds.1)ThefirsttimeIwenttoWashingtonD.C.wasontheedgeofthe?atthebeginningof2)Preparationswereintheairaroundourhousebefeschoolwasevenover.?thewholefamilywe

2、realreadyeitheractuallybusymakingpreparationsenjoyingtheambience3)InfactmyfirsttriptoWashingtonwasamobilefeast.?alargeenjoyablemealonthetrain4)…asifwehadneverbeenBlackbefe.?asifwehadneverbeenmistreatedfbeingblack.5)Mypar

3、entswouldntspeakofthisinjusticenotbecausetheyhadcontributedtoit.?hadpartiallycaused6)Myfurywasnotgoingtobeacknowledgedbyalikefury.?wasnotgoingtobeopenlysympathizedwithbypeopledisplayingasimilaranger一、一、TranslatingSentenc

4、es1.我自己還沒有看過，不過大家都認為是一部好片子。(suppose)Ihaventseenitmyselfbutitissupposedtobeareallygoodmovie.2.女主人把奶酪切成一口一塊的大小，客人們吃起來就方便了。(bitesize)Thehostesscutthecheeseintobitesizepiecestherefeitwouldbemeconvenientfthegueststoeatit.3.睡眠

5、不足的話，很少有人能夠正常生活。(deprive)Noonecanfunctionproperlyiftheyaredeprivedofadequatesleep.4.他細心地學我的樣子，裝作什么怪事都沒有發(fā)生。(copy)Hecarefullycopiedmypretensethatnothingunusualhadoccurred.5.他上臺后發(fā)布的第一項法令就是禁止私人擁有槍支。(decree)Thefirstdecreeheis

6、suedafterhecameintoofficewasthatprivateownershipofguns(should)bebanned.6.我就是來看他那被說得神乎其神的腳法的。(fabled)Ivecometoseehisfabledfootwkthatpeopletalksomuchabout.7.我不是一個嚴格意義上的教師，因為我沒有接受過訓練，但是我有豐富的教學經(jīng)驗。(proper)Imnotateacherpropers

7、inceIhaventbeentrainedbutIvehadalotofteachingexperience.8.學生通常都會在考試之前猜考試題目。(anticipate)Studentstendtoanticipatewhatquestionstheywillbeaskedontheexamination.二、二、TranslatethefollowingintoChinese.ItwouldbefatalfAmericatoove

8、rlooktheurgencyofthemomenttounderestimatethedeterminationoftheNegro.ThisswelteringsummeroftheNegroslegitimatediscontentwillnotpassuntilthereisaninvigatingautumnoffreedomequality.Nieensixtythreeisnotanendbutabeginning.The

9、rewillbeneitherrestntranquilityinAmericauntiltheNegrois?esctedonfootleavingthetwoofushostiletearful2.TheroomsmelledlikeChinesemedicineanimptedfarawaymustiness.?unfamiliarexoticstaledampsmell3.BeingtenyearsoldIhadbetterth

10、ingstolearnthanideographs?wouldratherlearnotherthingsthan4.MetimesthannotIhadtriedtodisassociatemyselffromthenaggingloudvoice?fairlyfrequently5.Chinesesoundedpedestrian.Public.?dullwhatsmelackingindividualities6.Nomatter

11、howhardshetried“Ruth“alwaysendedup“Luth““Roof“.?eventuallybecametheunintended一、1).現(xiàn)在有些家長對子女要求太高，要他們學英語，學鋼琴，學畫畫，什么都要學。(behardon)NowadayssomeparentsarehardontheirsonsdaughtersaskingthemtolearnEnglishtolearntoplaythepianoto

12、learnpaintingtolearnmanythings.2).他下定決心戒賭，所以看見往日的賭友他惟恐避之不及。(disassociateoneselffrom)Heisdeterminedtogiveupgamblingsowhenheseeshisfmergamblingfriendsheismethaneagertodisassociatehimselffromtheircompany.3).記者們接到嚴厲的警告，沒有官方批

13、準不得前往地震災區(qū)。(stern)Thereptersreceivedasternwarningnottogototheearthquakestrickenareawithoutofficialpermission.4).孩子讀書不爭氣，家長的日子就不好過了。(keepup)Lifeistoughfparentswhosekidsfailtokeepupinschool.5).嫌疑犯打算逃走，但是他的家人把他勸說住了。(dissuade

14、)Thesuspectconsideredsneakingawaybuthisfamilymanagedtodissuadehim.6).電纜全部是明亮的黃色，以防行人絆腳。(tripover)Thecablesareallbrightyellowtopreventpedestriansfromtrippingoverthem.7).他對那個決定深為惱火，舉起雙臂表示不滿。(exasperation)Infuriatedbythedec

15、isionhethrewuphisarmsinexasperation.8).由于日曬雨淋，這幢老房子門上的漆已經(jīng)斑痕累累。(blotch)Thepaintonthedoofthisoldhousehasbeenblotchedstripedbyyearsofweathering.二、二、1、Insteadofplayingwithourfourthfifthgradefriendssneakingouttotheemptylottoh

16、untghostsanimalbonesmybrotherIhadtogotoChineseschool.MybrotherIwereunabletowalkoutquietlysecretlylikeotherchildrentotheopenfieldtoplaykid’sgamesfwewerefcedtogotoChineseschool.2、“Noamountofkickingscreamingpleadingcoulddis