《北史·來護兒傳》注釋答案解析譯文

1、文言文閱讀（文言文閱讀（1919分）分）來護兒，字崇善，來護兒，字崇善，未識未識（不記事兒的時候）（不記事兒的時候）而孤（幼年死去（幼年死去父親或父母雙亡）父親或父母雙亡），養(yǎng)于，養(yǎng)于世母世母（世父的妻子，相當于伯母。世父：（世父的妻子，相當于伯母。世父：大伯父，后用為伯父的通稱?！稜栄裴層H》：“父子晜弟，先生大伯父，后用為伯父的通稱?！稜栄裴層H》：“父子晜弟，先生為世父，后生為叔父?！睍偅簽槭栏福笊鸀槭甯??！睍偅簁ūn，古同“昆”，

2、兄），古同“昆”，兄）吳氏。吳氏吳氏。吳氏提攜提攜（字面意思為“牽扶，攜帶”，這（字面意思為“牽扶，攜帶”，這里指“照顧，扶持”）里指“照顧，扶持”）鞠養(yǎng)鞠養(yǎng)（jūyǎng，撫養(yǎng)，養(yǎng)育，供養(yǎng)，贍養(yǎng)），撫養(yǎng)，養(yǎng)育，供養(yǎng)，贍養(yǎng)），甚有，甚有慈訓(xùn)慈訓(xùn)（母或父的教誨）（母或父的教誨）。幼兒。幼兒卓犖卓犖（zhulu，卓越，突出，超絕出，卓越，突出，超絕出眾）眾），初讀《，初讀《詩》（指《詩經(jīng)》）（指《詩經(jīng)》），舍，舍書嘆曰：“大丈夫在世，書嘆曰

3、：“大丈夫在世，會（應(yīng)當，一定）（應(yīng)當，一定）為國滅賊以取功名！”為國滅賊以取功名！”群輩驚其言而群輩驚其言而壯其志壯其志（認為他志向遠大。壯：大，這里是意動用（認為他志向遠大。壯：大，這里是意動用法，“以……為壯”）法，“以……為壯”）。及長，。及長，雄略雄略（雄才大略）（雄才大略）秀出秀出（美好特（美好特出）出），志氣志氣（志向氣量）（志向氣量）英（才能出眾）（才能出眾）遠（高遠，遠大）（高遠，遠大）。會（適逢，恰逢，正趕上）（適逢

4、，恰逢，正趕上）周師周師（周朝軍隊。這里的“周朝”指的是（周朝軍隊。這里的“周朝”指的是南北朝時期的“北周”）南北朝時期的“北周”）定淮南，所住白土村，地居疆定淮南，所住白土村，地居疆埸（y，疆，疆界，邊境）界，邊境），數(shù)（shu，屢次，經(jīng)常），屢次，經(jīng)常）見軍旅軍旅（軍隊。古代軍隊的（軍隊。古代軍隊的編制單位有伍、什、行、卒、旅、師、軍等。四千人成一軍。在我編制單位有伍、什、行、卒、旅、師、軍等。四千人成一軍。在我國古代軍隊中，五人為

5、一伍；二伍為一什；五伍為一兩，或稱一國古代軍隊中，五人為一伍；二伍為一什；五伍為一兩，或稱一行；五兩為一卒，也說百人為卒；五卒為一旅，即五百人；五旅為行；五兩為一卒，也說百人為卒；五卒為一旅，即五百人；五旅為一師，即兩千五百人；五師為一軍，也說四千人為一軍）一師，即兩千五百人；五師為一軍，也說四千人為一軍），護兒常，護兒?？挥辛⒐γ尽＜翱挥辛⒐γ?。及開皇開皇（隋文帝楊堅的年號，用此年號（隋文帝楊堅的年號，用此年號20年）年）

6、初，宇文初，宇文忻（xīn，同“欣”，開導(dǎo)，啟發(fā)），同“欣”，開導(dǎo)，啟發(fā)）等鎮(zhèn)廣陵，等鎮(zhèn)廣陵，平盡日盡日（終日，整天）（終日，整天），朝野朝野（指朝廷和民間）（指朝廷和民間）榮（意動用法，（意動用法，“以……為榮”）“以……為榮”）之。十二年，駕幸江都，護兒諫曰：“陛下興軍之。十二年，駕幸江都，護兒諫曰：“陛下興軍旅，百姓易旅，百姓易咨怨咨怨（zīyun，嗟嘆怨恨），嗟嘆怨恨）。車駕。車駕游幸游幸（指帝王或后（指帝王或后妃出游）妃出游）

7、，深恐非宜。，深恐非宜。伏愿伏愿（俯伏的希望，為表示愿望的敬辭。多（俯伏的希望，為表示愿望的敬辭。多作奏疏用語）作奏疏用語）駐駕洛陽，與時休息。陛下今幸江都，是臣衣錦之駐駕洛陽，與時休息。陛下今幸江都，是臣衣錦之地，臣地，臣荷恩荷恩（hēn蒙受恩惠）蒙受恩惠）深重，不敢專為深重，不敢專為身（本人，自己）（本人，自己）謀?！钡勐勚\。”帝聞之，厲色厲色（嚴厲的臉色，怒容）（嚴厲的臉色，怒容）而起，數(shù)日不得見。后而起，數(shù)日不得見。后怒解（

8、緩解，除去）（緩解，除去），方被引入，謂曰：“公意，方被引入，謂曰：“公意乃爾乃爾（如此）（如此），朕，朕復(fù)（又，還）（又，還）何望（指望）（指望）！”護兒因不敢言。及宇文化及！”護兒因不敢言。及宇文化及構(gòu)逆構(gòu)逆（造反，發(fā)動叛亂）（造反，發(fā)動叛亂），深（很，非常）（很，非常）忌（忌恨）（忌恨）之（指來護（指來護兒）兒）。是日是日（那天）（那天）旦（早晨）（早晨）將朝（上朝）（上朝），見（被）（被）執(zhí)（捉（捉拿）拿）。護兒曰：“陛下今何在

9、？”左右曰：“今被執(zhí)矣?！弊o兒嘆。護兒曰：“陛下今何在？”左右曰：“今被執(zhí)矣。”護兒嘆曰：“吾曰：“吾備位備位（居官的自謙之詞。謂愧居其位，不過聊以充數(shù)）（居官的自謙之詞。謂愧居其位，不過聊以充數(shù)）大臣，臣，荷（h蒙受）蒙受）國重任，不能肅清國重任，不能肅清兇逆兇逆（指兇惡悖逆的人）（指兇惡悖逆的人），遂，遂令王室至此，抱恨令王室至此，抱恨泉壤泉壤（猶黃泉之下，地下）（猶黃泉之下，地下），知復(fù)何言！”乃遇，知復(fù)何言！”乃遇害。護兒害。護

10、兒重（看重）（看重）然諾然諾（指許諾，信用）（指許諾，信用），敦（注重，重視）（注重，重視）交契（情誼，交情）（情誼，交情），廉（不貪污）（不貪污）于財利，不于財利，不事（經(jīng)營）（經(jīng)營）產(chǎn)業(yè)。至產(chǎn)業(yè)。至于行軍用兵，特多謀算，每覽兵法，曰：“此亦于行軍用兵，特多謀算，每覽兵法，曰：“此亦豈（難道）（難道）異人異人意（想法）（想法）也！”善也！”善撫（fǔ，慰問，安撫）ǔ，慰問，安撫）士卒，士卒，部分部分（裁決，處（裁決，處理，處分）理，處