翻譯碩士考研必看歷史典故(2)

1、11、一毛不拔戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的大思想家墨子，他主張“兼愛(ài)”，他認(rèn)為只要對(duì)天下人有利，就應(yīng)當(dāng)去奉獻(xiàn)。有一個(gè)叫楊朱的哲學(xué)家，反對(duì)墨子的觀點(diǎn)，主張人就應(yīng)該為了自己。有一次，墨子的學(xué)生問(wèn)楊朱道：“如果拔你身上一根汗毛，能使天下人得到好處，你干不干”楊朱默不作答?！耙幻话巍痹笚钪斓臉O端為我主義，后形容為人非常吝嗇自私。12、滄海桑田傳說(shuō)仙女麻姑早年在姑余山修行得道，千百年的過(guò)去了，長(zhǎng)得仍如十八九歲的姑娘，頭頂盤(pán)著發(fā)鬢，秀發(fā)垂至腰際，身上的衣服光彩奪

2、目。一次和友人舉杯歡宴，麻姑說(shuō)：“我自從得到天命以來(lái)，已經(jīng)三次見(jiàn)到東海變?yōu)樯Ｌ?。這次去仙山蓬萊，見(jiàn)海水比以前淺了許多，大概又快要變成陸地丘陵了吧!”這個(gè)成語(yǔ)比喻世事變化很大。13、以身試法西漢時(shí)，有一位廉潔奉公的官員叫王尊。由于他執(zhí)法嚴(yán)正，后來(lái)做了安定郡大守。當(dāng)時(shí)，安定郡非?；靵y，一些官員作威作福，魚(yú)肉百姓。王尊一到那里，立即整頓吏治，并嚴(yán)令所有官吏必須忠于職守，以身作則。法律無(wú)情，不要用自己的身體去嘗試一下法律。后來(lái)，他又懲辦了一批罪

3、行嚴(yán)重而又沒(méi)有悔改的官員。這樣一來(lái)，安定郡開(kāi)始太平起來(lái)。14、言過(guò)其實(shí)趙括是趙國(guó)名將趙奢的兒子，有絕頂?shù)穆斆骱涂诓牛砸詾檐娛虏拍芴煜聼o(wú)雙。父子間談?wù)摫?，父親往往被兒子駁得啞口無(wú)言。有人對(duì)此稱(chēng)贊不已。但趙奢不以為然地說(shuō)：“空談理論，不能解決實(shí)際問(wèn)題。戰(zhàn)爭(zhēng)是關(guān)乎生死的大事，如果兒戲，必定失敗?！惫?，后來(lái)趙國(guó)國(guó)君任命趙括為帥，終于導(dǎo)致40萬(wàn)趙軍被活埋，趙國(guó)也從此沒(méi)落。18、之乎者也宋朝的開(kāi)國(guó)皇帝趙匡胤有一次來(lái)到城門(mén)前，看見(jiàn)門(mén)額上寫(xiě)著“朱

4、雀之門(mén)”四個(gè)字，覺(jué)得別扭，就問(wèn)身旁的大臣：“為什么不寫(xiě)‘朱雀門(mén)’三個(gè)字，非要多用一個(gè)‘之’字呢”大臣回答說(shuō)：“這個(gè)‘之’字是作助詞用的?！壁w匡胤聽(tīng)后哈哈大笑，說(shuō)：“之乎者也這些虛字，能助得什么事情啊!”這個(gè)成語(yǔ)諷刺人說(shuō)話喜歡咬文嚼字或半文不白的話或文章。19、有名無(wú)實(shí)古時(shí)候，韓宣子是晉國(guó)的六卿之一，職位很高。一天，他見(jiàn)了好友叔向，唉聲嘆氣說(shuō)自己很窮。不料叔向卻起身向他祝賀。韓宣子不解：“我有卿的名，而沒(méi)有卿的實(shí)際，財(cái)富無(wú)法跟大夫們相比，