翻譯碩士考研必看歷史典故(8)

1、71、寧為玉碎，不為瓦全北朝的東魏大將軍高洋逼迫東魏孝靜帝退位，建立了北齊王朝。次年又毒死了孝靜帝和他的三個(gè)兒子。不僅如此，他還把東魏姓元的皇族700多人統(tǒng)統(tǒng)殺死。消息傳來(lái)，東魏的元姓都很害怕，有人提出要改姓高氏。但也有人堅(jiān)決反對(duì)，認(rèn)為大丈夫?qū)幙勺鲇衿鞅淮蛩?，不愿做陶器得保?寧死也不改姓。72、買(mǎi)櫝還珠春秋時(shí)代，楚國(guó)有一個(gè)商人，專(zhuān)門(mén)賣(mài)珠寶的，有一次他到齊國(guó)去兜售珠寶，為了生意好，珠寶暢銷(xiāo)起見(jiàn)，特地用名貴的木料，造成許多小盒子，把盒子雕

2、刻裝飾得非常精致美觀，使盒子會(huì)發(fā)出一種香味，然后把珠寶裝在盒子里面。有一個(gè)鄭國(guó)人，看見(jiàn)裝寶珠的盒子既精致又美觀，問(wèn)明了價(jià)錢(qián)后，就買(mǎi)了一個(gè)，打開(kāi)盒子，把里面的寶物拿出來(lái)，退還給珠寶商。73、開(kāi)天辟地?fù)?jù)說(shuō)在天地、萬(wàn)物之初，宇宙中到處是一片混沌，好像一個(gè)渾圓的雞蛋。盤(pán)古在里面睡了一萬(wàn)八千年。當(dāng)他醒來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)眼前漆黑一團(tuán)，他胳膊一伸，腿腳一蹬，分開(kāi)了天地。后來(lái)他的身高隨天地而增加，他的情緒變成了天氣，不知經(jīng)過(guò)多少年，天地之間不再需要盤(pán)古，盤(pán)古躺

3、倒在地上。死后他的身體各部位也都成了宇宙萬(wàn)物。74、舉一反三戰(zhàn)國(guó)時(shí)代，當(dāng)楚國(guó)最強(qiáng)盛的時(shí)候，楚宣王曾為了當(dāng)時(shí)北方各國(guó)都懼怕他的手下大將昭奚恤，而感到奇怪。因此他便問(wèn)朝中大臣，這究竟是為什么。當(dāng)時(shí)，有一位名叫江乙的大臣，便向他敘述了大家都熟悉的狐假虎威故事。接著他說(shuō)：“北方人民之所以畏懼昭奚恤，完全是因?yàn)榇笸醯谋莆赵谒氖掷铮且簿褪钦f(shuō)，他們畏懼的其實(shí)是大王的權(quán)勢(shì)呀!”78、負(fù)荊請(qǐng)罪戰(zhàn)國(guó)時(shí)候，趙王看重藺相如，這可氣壞了大將軍廉頗，他表示

4、要羞辱藺相如。廉頗聽(tīng)到后吩咐手下人以后要讓著廉頗，廉頗更加得意忘形了。后來(lái)廉頗知道藺相如讓著他完全是為了趙國(guó)著想，不想內(nèi)斗讓秦國(guó)有可乘之機(jī)，非常羞愧。于是露著肩膀，背了一根荊條，去藺相如請(qǐng)罪。79、大材小用辛棄疾是南宋愛(ài)國(guó)詞人，能文能武，由于他堅(jiān)決主張抗金，四十三歲時(shí)，被投降派解職，一直到六十四歲時(shí)才重新被任命為紹興府知府兼安撫使。后來(lái)宋寧宗還招辛棄疾到京城去，詢(xún)問(wèn)他對(duì)北伐金國(guó)的意見(jiàn)。他的好朋友陸游知道后很高興，寫(xiě)詩(shī)說(shuō)辛棄疾是管仲、蕭何