翻譯碩士考研必看歷史典故(3)

1、21、一意孤行西漢時期，有個叫趙禹的人，負(fù)責(zé)制定國家法律。當(dāng)時許多官員都希望他能手下留情，不要把律法訂得大苛刻了，便紛紛請他吃飯，但趙禹從不答應(yīng)。不僅如此，他還硬是把官員帶來的重禮退還。有人問趙禹為什么要這樣做他說：“我這樣做就是為了自己能獨立地決定、處理事情，按自己的意志辦事，而不受別人的干擾。22、一鳴驚人戰(zhàn)國時齊威王不管國家大事，每日只知飲酒作樂，齊國上下無人敢勸。有個口才很好的淳于髡出了個謎語讓齊王猜，說齊國有只大鳥整整三年既不

2、振翅飛翔，也不鳴叫，很奇怪。齊威王一聽就知道他在諷刺自己，于是說：“這鳥不飛則已，一飛就會沖天而去，它不鳴則已，一鳴就會驚動眾人，你等著瞧吧!”后來齊威王果然振作，齊國也逐漸強大。23、鐵杵磨針李白小時候不喜歡念書，常逃學(xué)去街上閑逛。有一次看見一個老婆婆，正在磨一根棍子般粗的鐵杵。李白很奇怪，老婆婆告訴李白她要把這根鐵杵磨成一根繡花針。李白不相信，認(rèn)為不可能。老婆婆反問李白：“滴水可以穿石，愚公可以移山，鐵杵為什么不能磨成繡花針呢聽了這

3、一番話，令李白很慚愧，他發(fā)奮用功，終于成了名垂千古的詩仙。24、解鈴還須系鈴人北宋畫家文同，他畫的竹子遠近聞名，文同畫竹的妙訣在哪里呢原來，他在自己家的房前屋后種上各種樣的竹子，無論春夏秋冬，陰睛風(fēng)雨，他都去竹林觀察竹子的生長變化情況，琢磨竹枝的長短粗細(xì)，葉子的形態(tài)、顏色，然后回到書房，把心中的印象畫在紙上。當(dāng)人們夸獎他的畫時，他總是謙虛地說：“我只是把心中琢磨成熟的竹子畫下來罷了?！?8、四面楚歌古時候，劉邦把項羽緊緊圍在垓下。當(dāng)時，

4、項羽手下的兵士已經(jīng)很少，糧食又沒有了。夜里聽見四面圍住他的軍隊都唱起楚地的民歌，以為劉邦已經(jīng)得到了楚地，于是，心里已喪失了斗志，便從床上爬起來，在營帳里面喝酒并和他最寵愛的妃子虞姬一同唱歌。唱完，項羽騎上馬，帶了僅剩的八百名騎兵，從南突圍逃走。邊逃邊打，到烏江畔自刎而死。29、小心翼翼宋朝時，有個官員賈黃中為官廉潔奉公，深得皇帝信任。但是，賈黃中辦事過分認(rèn)真、慎重，遇到大事往往不能當(dāng)機立斷。后來他被派往外地任職，在向太宗辭行時，太宗告誡