英語(yǔ)商務(wù)合同的語(yǔ)言特征畢業(yè)論文

1、1英語(yǔ)商務(wù)合同的語(yǔ)言特征英語(yǔ)商務(wù)合同的語(yǔ)言特征摘要摘要當(dāng)今社會(huì)經(jīng)濟(jì)形勢(shì)逐漸全球化和一體化，世界各國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)體聯(lián)系更加緊密。而商務(wù)合同也成為監(jiān)督各經(jīng)濟(jì)體履行義務(wù)和保護(hù)其權(quán)益的有效工具，尤其是英語(yǔ)商務(wù)合同。自我國(guó)加入世界貿(mào)易組織以來(lái)，我國(guó)與各國(guó)的聯(lián)系日益密切，我國(guó)商務(wù)人士對(duì)商務(wù)合同的接觸也越來(lái)越多。但是很多人對(duì)商務(wù)合同這一法律性公文認(rèn)識(shí)并不深刻，加之對(duì)其語(yǔ)言特征的掌握不好，并且由于跨文化的差異，因此在理解和撰寫(xiě)商務(wù)合同方面存在不少問(wèn)題。為了促

2、進(jìn)我國(guó)與其他國(guó)家經(jīng)濟(jì)體之間的商務(wù)交流，以法律形式維護(hù)自身的合法權(quán)益，本文通過(guò)大量實(shí)例的比較，從詞匯、短語(yǔ)、句子三個(gè)方面論述英語(yǔ)商務(wù)合同的語(yǔ)言特征。研究英語(yǔ)商務(wù)合同的語(yǔ)言特征，可以使我們?cè)趯?duì)外貿(mào)易活動(dòng)中更好地進(jìn)行交流和撰寫(xiě)合同。關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞：商務(wù)合同；語(yǔ)言特征；詞匯；短語(yǔ)AbstractWiththeglobalizationintegrationoftodayssocialeconomicsituationeconomicentitie

3、saroundthewldbecomeclosercloser.BusinesscontractalsobecomesaneffectivetoolwhichcansuperviseeconomicentitiesfulfillingitsobligationprotecttheirrightsinterestsespeciallyinEnglishbusinesscontracts.SinceChinajoinedtheWldTrad

4、eganizationtherelationshipbetweenChinaotherscountriesisgettingmemeharmonious.Chinesebusinesspeopleingrowingnumberhaveachancetogetintouchwithbusinesscontracts.Howeveralotofbusinesspeopledon’thaveaprofoundunderstingonbusin

5、esscontractswhichisalegaldocumenttheydon’thaveagoodcommflanguagefeatures.Inadditiontothecrossculturaldifferencestherearemanyproblemsaboutbusinesscontractsunderstingwriting.Indertopromotethebusinesscommunicationoftheecono

6、micentitiesbetweenChinaothercountriesusethelawfmtosafeguard33目錄摘要........................................................................11.商務(wù)合同的總述...........................................................41.1商務(wù)合同概述....

7、.....................................................41.2英語(yǔ)商務(wù)合同的含義...................................................42.商務(wù)英語(yǔ)合同的的詞匯特點(diǎn)..................................................42.1選用的詞語(yǔ)正式、莊重、準(zhǔn)確.....................

8、......................42.2外來(lái)詞匯的使用......................................................52.3古英語(yǔ)的使用.........................................................62.4情態(tài)動(dòng)詞的使用.......................................................

9、62.5一詞多義的避免......................................................73.商務(wù)英語(yǔ)合同中的短語(yǔ)特點(diǎn)..................................................73.1短語(yǔ)具有合并性原則..................................................73.2較少的使用動(dòng)詞詞組..............

10、.....................................83.3法律用語(yǔ)、合同術(shù)語(yǔ)的使用.............................................84.商務(wù)英語(yǔ)合同中的句子特點(diǎn).................................................94.1多使用長(zhǎng)句.................................................

11、.........94.2避免使用將來(lái)時(shí)，用現(xiàn)在時(shí)代替將來(lái)時(shí)..................................104.3盡量使用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)...................................................104.4多用直接表達(dá)，少用間接表達(dá).........................................114.5句意適當(dāng)含有模糊表達(dá)..................

12、..............................11結(jié)束語(yǔ).....................................................................12參考文獻(xiàn)...................................................................13致謝.......................................