英語(yǔ)畢業(yè)論文—英語(yǔ)商務(wù)合同的文體特征和翻譯技巧

1、成人高等學(xué)歷教育 成人高等學(xué)歷教育畢 業(yè) 論 文英語(yǔ)商務(wù)合同的文體特征和翻譯技巧 英語(yǔ)商務(wù)合同的文體特征和翻譯技巧 辦學(xué)單位： 辦學(xué)單位： 外 國(guó) 語(yǔ) 學(xué) 院 班 級(jí)： 級(jí)： 08 級(jí)外貿(mào)英語(yǔ)（專升本） 級(jí)外貿(mào)英語(yǔ)（專升本） 學(xué) 生： 生： 李東磊（ 李東磊（10561085204501026 10561085204501026）

2、 指導(dǎo)教師： 指導(dǎo)教師： 蔡蘇露 蔡蘇露 提交日期： 提交日期： 2010 2010 年 11 月 4 日 封面推薦用 230 克淺蘭色皮紋紙AbstractBusiness English Contracts Literary Style features and Translation TechniqueWith the rapid development of

3、international economy and trade，business English contracts have been widely used in international business activities. However, many business economic disputes are caused by the failure in translation of them, so how to

4、 translate the business English contract appears more and more significant now. Up to now, lots of translators have been dedicated to studying the translation skills of business English contract, but most of them only pl

5、ace emphasis on the literary level of the contract, but ignore its specialty that business English contract, as a legal document, has strict rules and conventional usages of its own, which is different from the average a

6、pplied texts. So this paper, based on both the linguistic and legal characteristics of business English contract, analyzes its own language features and translation strategies. Firstly, the paper analyzes its style chara

7、cteristics on words, sentence and text levels. Then, the paper summarizes the translation strategies of business English contract and gives advice on its translation methods. Through the above research, the paper hopes t