諫逐客書譯文

1、《諫逐客書》譯文《諫逐客書》譯文秦國(guó)的宗室大臣都對(duì)秦王說：“從各諸侯國(guó)來服務(wù)于秦國(guó)的人，大都是為他們的君主游說和離間秦國(guó)的，請(qǐng)把外來的客卿一律驅(qū)逐出境?！崩钏挂苍谟?jì)劃驅(qū)逐之中。李斯于是上書秦王說：“臣聽說官吏們?cè)谟?jì)議驅(qū)逐客卿，臣私下以為這是錯(cuò)誤的。從前，穆公訪求賢士，從西方的戎爭(zhēng)取由余，從東方的宛得到百里奚，從宋國(guó)迎來蹇叔，從晉國(guó)招致丕豹、公孫支。這五位先生，不出生在泰國(guó)，而穆公任用他們，兼并了二十個(gè)小國(guó)，終于稱霸西戎地區(qū)。孝公采用商鞅

2、的新法，轉(zhuǎn)移風(fēng)氣，改變習(xí)俗，人民因而殷實(shí)興旺，諸侯都來親附聽命，至今政治安定，國(guó)力強(qiáng)盛。惠王采用張儀的計(jì)策，攻占三川地區(qū)，西并巴蜀，北收上郡，南取漢中，囊括九夷，控制鄢、郢，東據(jù)成皋之險(xiǎn)，割取別國(guó)肥沃的土地，于是拆散六國(guó)的合縱聯(lián)盟，迫使他們向西侍奉秦國(guó)，功業(yè)一直延續(xù)至今。昭王得范雎，廢穰侯，驅(qū)逐華陽君，加強(qiáng)王室地位、遏制貴族勢(shì)力，一步步吞食諸侯各國(guó)，使秦國(guó)成就了帝王的事業(yè)。這四位君王，都是依靠客卿的功勞。從上述事實(shí)看，客卿有什么對(duì)不起秦

3、國(guó)的地方呢？假使當(dāng)初四位君王拒絕客卿而不接納，疏遠(yuǎn)賢士而不任用，那就會(huì)使國(guó)家沒有雄厚富裕的實(shí)力，而秦國(guó)也就沒有強(qiáng)盛的威名了。如今，陛下得到昆山的美玉，占有隨侯珠、和氏璧，眾多，武器精良，士兵就勇敢。因此，泰山不舍棄任何土壤，所以能那樣高大；河海不排斥任何細(xì)流，所以能那樣深廣；帝王不拒絕任何臣民，所以能顯示他們的恩德。因此，土地不論東西南北，民眾不問哪個(gè)國(guó)家，四季都很美好，鬼神都來降福，這就是五帝三王之所以無敵于天下的原因。如今竟然拋棄百