摩登家庭第五季中英對照劇本臺(tái)詞

1、ModernFamilyS05s《摩登家庭》第五季中英對照劇本由『英語我?guī)湍痪庉嬚鞰odernFamilyS05E0112013年6月26日2WhatsallthisIsaidonesuitcase.怎么回事說了只能帶一個(gè)箱3Ineedchoicesjay.我得挑衣服啊杰4Colombiasnotoneofyourmefmalnations.哥倫比亞的人不拘泥5Theguyontheirmoneyissittinginalawnch

2、air.有錢人都喜歡坐在草坪上6Ay.Icannotbelievethatmylittlebabysleavingme.哎呀我的小寶貝真要離開我了7YouknowIlefttheglassdosopendownstairs.樓下的玻璃門我忘關(guān)了8Sorightnowyouractubabymaybeleaving.也許名符其實(shí)的小寶貝真要溜了9Ahahah!Onerobe!慢著一件睡袍就夠10Iguessweknowwhateveryo

3、newillbetalkingabout你知道我在那邊11Mysecondmningthere.不僅是過一夜吧12MannysvisitinggliasfamilyfaboutamonthIhope.曼尼要去格洛麗亞娘家差不多一個(gè)月希望是吧13Ijustgottogethimonaplanebefegliahasameltdown我得在格洛麗亞發(fā)神經(jīng)改變主意前14changeshermind.送他去機(jī)場15causeifhedoesnt

4、gotocolombia因?yàn)橐撬蝗ジ鐐惐葋?6Colombiacomestome.哥倫比亞的娘家人就要來找我17Itshappenedbefe.這已有先例18Ohmygod.天啊19Ohmygod!What!天啊怎么了20Oh!ItsMitchell.Wewon.是米切爾我們贏了21Aythatsgreat!Whatwewon太好了但贏了什么22Itsfantastic.Wevewaitedsolong.Whatdidwewon!太

5、好了我們等夠久的贏了什么23TheSupremeCourtruling.Gaymarriageislegal.是最高法院的裁決同性婚姻合法化24Ay!Congratulations!恭喜了25Thanksglia.謝謝格洛麗亞26CanItalktocam我能和小卡說嗎27Uhyes.Holdon.行等著28Here.Thankyou.Thankyou.Yeahitsmitchell.拿好謝謝是米切爾29Igottago.Butcany

6、oubelievethisfinallyhappened我得掛了但我們的夢想成真了30Iknow.Itsamazing.Wellcelebratetonight.是啊太棒了我們今晚一起慶祝31Iloveyou.Celebratewhat我愛你慶祝什么32Oh.Welljayholdontoyourhat.杰你站穩(wěn)別摔著了33Butasoftodayincalifnia加州今天頒布了34Itslegalfamantomarryanothe

7、rman!同性婚姻合法化35Ew.Hethrewup.惡心他吐奶了36Hejustneedssometimetogetusedtotheideahoney.他還需要點(diǎn)時(shí)間消化這消息親37Itssogreatcam.YeahImhappyfyouguys.太好了小卡是啊我真替你們高興38Gliamannyneedshisbirthcertificate格洛麗亞曼尼需要他的出生證39Toreenterthecountry.才能回家來40An

8、yideawhereitisIdontknow.知道在哪嗎人家不知道1350ModernFamilyS05s《摩登家庭》第五季中英對照劇本由『英語我?guī)湍痪庉嬚?3Badidea.結(jié)果慘不忍睹84Youknowbutmamadidgetasecondringoutofit但媽拿保險(xiǎn)金85Withthef.E.M.A.Money.買了第二只婚戒86AyIwishIalsohadaromanticsty.我真希望我也有一個(gè)浪漫的求婚故事8

9、7Onedaywewerewatchingtvbefedinner有一天我倆晚餐前一起看電視88jaysays“mannyhmethatthing.“杰說“曼尼把那東西遞給我“89mannygiveshimthering.然后曼尼把戒指遞給他90ImeanIwasveryhappyofcourse我當(dāng)然非常高興91Butitisnotthebeststy.但真的不夠浪漫92Atleastjavierwasontopofadolphin.

10、起碼當(dāng)時(shí)電視里的賈維爾騎著海豚93Soldierstalkaboutthatmomentwhentheyshutoff老兵們總喜歡戰(zhàn)爭勝利后94Whenthewarfinallywins.大談自己的豐功偉績95Getdown!Shutup!坐下來閉嘴96Icantseethetv!我看不見電視97Turnthefanon!把抽風(fēng)機(jī)打開98Ohstopyelling!Myheadsgoingtoexplode!Aah!別吵了吵得我頭都爆了

11、99Fmethatmomentisfourdaysintosummervacation.對我而言那僅僅是暑假開始后的第四天100Heyhoney.Whatsup親怎么了101Doyourememberwhensummermeantfireflies你還記得當(dāng)年暑假的螢火蟲102cutoffshtsicecreamtrucks自裁的短褲還有雪糕車103Welloneoutofthree.記得清清楚楚104Wellgetourtime.Th

12、eyreallgoingawayatsomepointright會(huì)有機(jī)會(huì)的總有一天他們都會(huì)離家遠(yuǎn)去105Yeahhaleysgotherbeachtrip是啊海莉要去海邊玩106alexisdoinghabitatfhumanity艾利克斯要尋找其他適合人類的棲息地107lukehascamp.盧克要去露營108IfIrememberIthinkwehavesixhourstotallykidfreeon...我沒記錯(cuò)的話我們將有6小時(shí)

13、的二人世界時(shí)間109Ohthe14th.那是14號(hào)110Heyifwemovedalexsflight要是我們改一下艾利克斯的航班111Wecouldhavelike1012hours.我們將有10到12小時(shí)112Dreambiggerhotpants.目標(biāo)遠(yuǎn)大一點(diǎn)迷人超短褲113Stepaside.讓一下114SometimesIdontknowifIlovehowmuchIfearclaire我說不清我是愛的是對克萊爾的恐懼115f

14、earhowmuchIloveher.還是怕我太愛她了11622ndtothe8thfalex艾利克斯22號(hào)到8號(hào)不在家117Luketothe14th盧克14號(hào)才回來118Haleygetsadaythere.海莉這再改一天119Comeon.Thatsitbeautifulmind.好了行了太聰明了120Harnessthatcrazyintosomethingpositive.要是你能把這才智用于正事上...121IfIcange