“朝天錄”中的明代北京藏傳佛教研究——以燕行錄全集為中心

1、摘要朝鮮王朝素來重視與中國的關(guān)系，尤其是李朝王朝時(shí)期，視明朝為天朝上國，源源不斷選派精通漢文化的使臣出使明朝，他們將沿途的所見所聞著錄成書，即今天所見的“朝天錄’’?！俺熹洝?內(nèi)容涉及明朝的政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、生活、宗教等方面，也涉及到北京的藏傳佛教。藏傳佛教隨忽必烈遷都而東傳至北京，明朝時(shí)期在北京進(jìn)一步傳播和發(fā)展，被來京朝賀的朝鮮使臣記錄在其“朝天錄”作品中。根據(jù)研究側(cè)重的不同，關(guān)于北京藏傳佛教以及燕行錄的既往研究可以分為兩個(gè)方面：即

2、利用國內(nèi)史料對(duì)北京藏傳佛教進(jìn)行研究，或是集中于某部燕行作品進(jìn)行分析。本文利用《燕行錄全集》中所收集的明代“朝天錄”，從中輯錄出有關(guān)藏傳佛教史料，對(duì)明代藏傳佛教史料進(jìn)行補(bǔ)充論證，突出《燕行錄全集》對(duì)明代藏傳佛教研究方面的史料價(jià)值，并從中分析明代朝鮮人眼中的藏傳佛教。希望補(bǔ)正史之不足，并有所突破。“朝天錄”是朝鮮使臣出使明朝所留使行作品的統(tǒng)稱。本文第一章系統(tǒng)論述了“朝天錄“ 的版本和主要內(nèi)容，并對(duì)朝鮮使團(tuán)的構(gòu)成、朝天路線做了統(tǒng)計(jì)研究，對(duì)“朝

3、天錄”的作者也做了全面的整理。明代藏傳佛教在北京的傳播發(fā)展，彳< 僅在內(nèi)地的史書及筆記小說中有記載，同時(shí)也為來京朝貢的朝鮮使臣所記，這些記載集中于“朝天錄”之中。本文第二章系統(tǒng)整理出“朝天錄”中的藏傳佛教史料，分別對(duì)北京藏傳佛教諸寺廟、藏傳佛教朝貢僧及西番僧活動(dòng)場(chǎng)所進(jìn)行棚T 勝c T 必必必K o r e a nd y n a s t yh a da l w a y sb e e ng r e a t i m p o r t a

4、n c et o r e l a t i o n sw i t hC h i n a ，e s p e c i a l l yt h eL iD y n a s t yw h i c hl o o k e dt h eM i n g D y n a s t ya st h es u p e r i o re m p i r e ．L iD y n a s t yc o n s t a n t l ys e l e c t e de n

5、v o y sw h i c hp r o f i c i e n ti nC h i n e s e c u l t u r et ot h eM i n g D y n a s t y ，a n dt h e y r e c o r d e dw h a t t h e ys a wa n dh e a r da l o n gt h er o u t e i n t ot h e i r t r a v e l n o t e s

6、 ，t h e s en o t e sa r ec a l l e d“R e c o r d s o f P i l g r i m a g e t o P e k i n g ”．T h e r e c o r d s c o v e rt h e p o l i t i c a l ，e c o n o m i c ，m i l i t a r y ，l i f e ，r e l i g i o na n d o t h e r

7、a s p e c t so f t h eM i n g D y n a s t y ，a n da l s o i n v o l v et h eB e i j i n gT i b e t a nB u d d h i s m ．T i b e t a nB u d d h i s mh a ds p r e a d t oB e i j i n g ，a sK u b l a iK h a n m o v e d t h ec

8、 a p i t a lt oB e i j i n g ，a n di th a db e e n f u r t h e r s p r e a d a n dd e v e l o p m e n t i n t h e M i n g D y n a s t y ，a n d t h eB e i j i n gT i b e t a nB u d d h i s mh a d b e e nr e c o r d e di n

9、 “R e c o r d so f P i l g r i m a g et oP e k i n g ”b y t h eK o r e a e n v o y ．A c c o r d i n g t ot h ed i f f e r e n te m p h a s i so f r e s e a r c h ，t h ep r e v i o u ss t u d i e so f t h eB e i j i n gT

10、i b e t a nB u d d h i s ma n dY a n x i n g l uc a nb ed i v i d e di n t ot w oa r e a s ：u s e dt h ed o m e s t i ch i s t o r i c a l m a t e r i a l st o s t u d y T i b e t a nB u d d h i s mi n B e i j i n g ，o r

11、c o n c e n t r a t e d i n aY a n x i n gw o r kf o ra n a l y s i s ．T h i sa r t i c l ec o m p i l e s a b o u t T i b e t a n B u d d h i s m h i s t o r i c a l d a t a f r o m “R e c o r d s o fP i l g r i m a g e

12、t o P e k i n g ”i n Y a n x i n g l u C o m p l e t eW o r k s ，a n ds u p p l e m e n t st h ed e m o n s t r a t i o no f T i b e t a nB u d d h i s mh i s t o r i c a ld a t a i nM i n g D y n a s t y ．T h ea u t h o