中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)派對(duì)意象主義的接受與創(chuàng)新

1、I 中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)派對(duì)意象主義的接受與創(chuàng)新 摘 要 意象主義是 20 世紀(jì)初期英美詩(shī)歌領(lǐng)域形成的現(xiàn)代詩(shī)學(xué)潮流， 并成為引領(lǐng)西方現(xiàn)代主義文學(xué)思潮的先鋒，同時(shí)對(duì)中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)學(xué)和詩(shī)歌創(chuàng)作產(chǎn)生了較大影響，特別是對(duì)中國(guó) 30年代的現(xiàn)代詩(shī)派的影響尤大。本課題將主要研究意象主義詩(shī)潮影響中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)派的歷史事實(shí)與主要特點(diǎn)，研究意象詩(shī)人所受影響的獨(dú)特之處與價(jià)值意義，研究中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)派接受意象主義影響的貢獻(xiàn)與局限以及現(xiàn)代意象詩(shī)學(xué)的發(fā)展前景。 論文除緒論外，主體部分

2、共分為三部分： 第一部分，主要敘述中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)派接受意象主義的概況。著重?cái)⑹鲋袊?guó)現(xiàn)代詩(shī)派接受意象主義的背景、過(guò)程以及中國(guó)現(xiàn)代意象詩(shī)人群體的形成。意象主義在中國(guó)詩(shī)壇盛行的時(shí)間較短，但是卻產(chǎn)生了極為深遠(yuǎn)的影響，尤其是在題材上、體裁上、意象運(yùn)用上對(duì)處于 30 年代茫然期的詩(shī)人們影響頗大。但是，很多研究者將其與象征主義混淆了，經(jīng)過(guò)探究，象征主義與意象主義雖然有相同之處，但意象主義作為一種獨(dú)立流派，對(duì)中國(guó)現(xiàn)代派詩(shī)歌的影響是確實(shí)存在的。 第二部分共分

3、為三章，分別闡述了中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)派在詩(shī)學(xué)理論上對(duì)意象主義的吸收與融合，在詩(shī)歌創(chuàng)作上對(duì)意象主義的模仿與創(chuàng)新，以及在詩(shī)歌題材上對(duì)意象主義的借鑒與發(fā)展。其中詩(shī)歌理論方面，重點(diǎn)分析了中國(guó)現(xiàn)代派學(xué)習(xí)了意象主義哪些詩(shī)歌理論，借鑒了哪些，又有哪些是創(chuàng)新之處；詩(shī)歌創(chuàng)作方面則從分別從“感性與理性的交織”、“古意與今境的融合”、“音樂(lè)與情感的合奏”三個(gè)方面來(lái)探討意象主義對(duì)中國(guó)現(xiàn)代派詩(shī)歌所產(chǎn)生的影響；中國(guó)現(xiàn)代派詩(shī)人們不僅在詩(shī)歌創(chuàng)作上進(jìn)行了積極有效的探索，在詩(shī)歌題

4、材上也進(jìn)行了多樣化的創(chuàng)造。不管是學(xué)習(xí)西方大工業(yè)社會(huì)下的都市詩(shī)，還是回歸古典的田園詩(shī)，豐富多彩的詩(shī)歌題材也為意象派在中國(guó)的發(fā)展畫下了濃墨重彩的一筆，自由體詩(shī)歌、自由的意象也促使詩(shī)歌的題材更加多元化。題材部分主要從現(xiàn)代派詩(shī)人兩大主要題材——都市詩(shī)的實(shí)踐、田園詩(shī)的抒寫兩個(gè)方面入手，分析新題材誕生的原因、特點(diǎn)及其影響。 第三部分，主要對(duì)中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)派接受意象主義進(jìn)行初步的評(píng)價(jià)。著重總結(jié)中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)派接受英美意象主義影響的貢獻(xiàn)，分析吸收過(guò)程中出現(xiàn)的不

5、足，為今后更好的與外來(lái)文化融合打好基礎(chǔ)，同時(shí)展望中國(guó)現(xiàn)代意象詩(shī)學(xué)和詩(shī)歌創(chuàng)作的發(fā)展前景。 關(guān)鍵詞：英美意象主義，中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)派，詩(shī)學(xué)理論，詩(shī)歌創(chuàng)作，接受與創(chuàng)新 III 目 錄 緒 論 ..................................................................... 1 第一節(jié) 文獻(xiàn)綜述 ............................................

6、............. 1 第二節(jié) 本文的研究?jī)?nèi)容 .................................................... 3 第三節(jié) 本文的研究意義 ................................................... 4 第一章 中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)派接受意象主義的概況 ..................................... 5 第一節(jié)

7、 現(xiàn)代詩(shī)派接受意象主義的背景 ....................................... 5 第二節(jié) 現(xiàn)代詩(shī)派接受意象主義的過(guò)程 ....................................... 6 第三節(jié) 中國(guó)現(xiàn)代意象詩(shī)人群體的形成 ....................................... 8 第二章 詩(shī)學(xué)理論上的吸收與融合 ...................

8、......................... 12 第一節(jié) 詩(shī)學(xué)理論的譯介 .................................................. 12 第二節(jié) 意象抒情的倡導(dǎo) .................................................. 14 第三節(jié) 意象詩(shī)學(xué)的貢獻(xiàn)與不足 ......................................

9、...... 18 第三章 詩(shī)歌創(chuàng)作上的模仿與創(chuàng)新 ............................................ 22 第一節(jié) 感性與理性的交織 ................................................ 22 第二節(jié) 古意與今境的融合 ................................................ 25 第三節(jié) 音樂(lè)與

10、情感的合奏 ................................................ 28 第四章 詩(shī)歌題材上的借鑒與發(fā)展 ............................................ 32 第一節(jié) 都市詩(shī)的實(shí)踐 .................................................... 32 第二節(jié) 田園詩(shī)的抒寫 .............

11、....................................... 34 結(jié) 語(yǔ) .................................................................... 37 參考文獻(xiàn) .................................................................. 40 致 謝 ..............