雙語(yǔ)言語(yǔ)產(chǎn)生過(guò)程中的詞匯提取機(jī)制

1、浙江大學(xué)理學(xué)院碩士學(xué)位論文雙語(yǔ)言語(yǔ)產(chǎn)生過(guò)程中的詞匯提取機(jī)制姓名：方芳申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：基礎(chǔ)心理學(xué)指導(dǎo)教師：錢秀瑩20080512L e x i c a l s e l e c t i o n h‘。b i l i n g u a ’l e x i c a la c c e ；e x i c a ls e l e c t i o nm e ca n i s m i nD i l i n g u a l a la c c e s s

2、nA b s t r a c tI n t h i s s t u d yw ea d d r e s st h eq u e s t i o n o fh o wl e x i c a l s e l e c t i o ni s a c h i e v e d b yb i l i n g u a ls p e a k e r sd u r i n gs p e e c hp r o d u c t i o n ．I th a sb

3、 e e n q u i t eac o n t r o v e r s i a li s s u ew h e t h e r t h eb i l i n g u a ll e x i c a la c C e S Si sa c h i e v e d t h r o u g h l a n g u a g e —s p e c i f i cs e l e c t i o n o rr e s p o n s e —s e l

4、e c t i o n ．I nt h ef i r s tp i c t u r e —w o r di n t e r f e r e n c ee x p e r i m e n t , C h i n e s e - E n g l i s hb i l i n g u a l sn a m e dp i c t u r e si nb o t hC h i n e s ea n dE n g l i s h w i t h d

5、 i s t r a c t o rw o r d so n l yp r i n t e di nE n g l i s h b u t 、析t 1 1d i f f e r e n tc o l o r st oi n d i c a t et h e d i f f e r e n tn a m i n g l a n g u a g e s ．W ．ef o u n d t h a tE n g l i s hd i s t r

6、 a c t o rf a i l e d t oi n t e r f e r e 誦m t h ep i c t u r en a m i n g i nC h i n e s e ．T h e r e s u l ts h o w st h a tw i t h o u tk n o w i n g t h em n m g l a n g u a g eb e f o r e h a n d , b i l i n g u a

7、l ss t i l lu s e da l a n g u a g e ·s p e c i f i cs e l e c t i o ns t r a t e g yi np i c t u r e ·w o r d n a m i n g ．I nt h es e c o n dp i c t u r e - w o r d i n t e r f e r e n c e e x p e r i m e n t

8、 , w e e x p l o r e d t h e p e r f o r m a n c e o fE n g l i s hl e a r n e r si nn a m i n g p i c t u r e si nC h i n e s e w i t hd i s t r a c t o rw o r d sp r i n t e d e i t h e ri nC h i n e s e ．o ri nE n g l

9、 i s h ．W ef o u n dt h ep e r f o r m a n C eo f E n g l i s hl e a r n e r s ．i s q u i t es i m i l a r 鶴t h ep a s tr e s u l t sa c h i e v e db yb i l i n g u a l s ．T h i sa g a i nf a v o r s t h el a n g u a g e

10、 —s p e c i f i cs e l e c t i o na c c o u n t ．I nt h et h i r d e x p e r i m e n t , w eu s e dam a s k i n g p r i m i n g p i c t u r e - n a m i n gt a s k t ot e s t t h e r e s p o n s e - s e l e c t i o n a c

11、c o u n t r e c e n t l y m a d eb y F i n k b e i n e r , w e f o u n d t h em a s k i n gp r o c e d u r ei sn o ta b l et ob l o c ka w a y t h ep h o n o l o g i c a lt r a i t s o f t h em a s k e dw o r d s ．T h u

12、sw e a r g u e t h a tr e s p o n s e —s e l e c t i o na c c o u n ti sb a s e d o nw r o n g a s s u m p t i o n sa n d c a r ln o t b e u s e d t oa c c o u n tb i l i n g u a ll e x i c a la c c e s s ．K e y w o r d

13、s ： i e x i c a l s e l e c t i o n m e c h a n i s m ，b i l i n g u a l ，l a n g u a g e p r o d u c t i o n ，l a n g u a g e —s p e c i f i cs e l e c t i o n ，i n h i b i t i o ns e l e c t i o n ，r e s p o n s e s e