基于openoffice.org國際化本地化框架的藏文辦公套件的研究與實現(xiàn)

1、中國農(nóng)業(yè)大學碩士學位論文基于OpenOffice.org國際化/本地化框架的藏文辦公套件的研究與實現(xiàn)姓名：陳麗娜申請學位級別：碩士專業(yè)：計算機應用技術(shù)指導教師：康麗20050501A b s t r a c tW j 幽t h e d e v e l o p m e n t o f t h e i n f o r m a t i o n t e c h n o l o g y , T i b e t a n i n f o r m a

2、t i o n p r o c e s s i n g h a s b e e n p a i dm o r ea t t e n t i o nf o r i t ' se s s e n t i a l i t yi nC h i n e s ep o l i t i c s 、e c o n o m y 、c u l t u r ea n d t h eo t h e r s i d e so f s o c i e t

3、y ．A sa oi m p o r t a n t c o m p o n e n t o f T i b e t a ni n f o r m a t i o np r o c e s s i n g ，i th a s g r e a tm e a n i n g t od e v e l o pT i b e t a no f f i c e ，w h i c h s h o u l da c c o r dw i t ht h

4、 eT i b e t a nc u s t o m ．I n t h i sp a p e rt h ek e y t e c h n i q u e so f i m p l e m e n t i n gt h e I n t e m a t i o n a l i z a t i n n a n d L o e a l t z a t i o nf r a m e sw e r e s t u d i e da n da n a

5、 l y z e dd e e p l y a c c o r d i n gt o t h et h e o r yo fd e v e l o p i n gI n t e r n a t i o n a ls o f t w a r e ，a n dd i s c u g e dh o w t oi m p l e m e n tT i b e t a no f f i c eb a s e do nO p e n O f f i

6、 c e ．o r g ．T h i sp a p e rf i n i s h e dt h ew o r ko fd e m a n da n a l y s i s ，d e s i g n e daT i b e t a n t r a n s l i t e r a t i o na l g o f i t h n ha n di m p l e m e n t e d i t i nt h eO p e n O f f i

7、c e ．o r g ．A c c o r d i n g t o t h ea c t u a l i t yo f s o f b , v a r ed e v e l o p i n ga n dT i b e t a ni n f o r m a t i o np r o c e s s i n g ，t h i sp a p e rp u tf o r w a r d at a r g e tt o d e s i g naT

8、 i b e t a no f f i c eb e i n gu p t ot h ed e m a n d o fI n t e r n a t i o n a l i z a t i o n tT h i sp a p e ri n t r o d u c e d t h e b a s i c c o n c e p t a n d k e y t e c h n i q u e s o fI n t e r n a t i o

9、 n a l i z a t i o n a n d L o c a l i z a t i o n f i r s t l y ,d i c u s s e dt h ec h a r a c t e re n c o d i n gt e c h n o l o g y , a n da n a l y z e dt h ei n f l u e n c eo fC h a r a c t e rE n c o d i n g t

10、o t h es o f t w a r e i m p l e m e n t ．O n t h e b a s i so f i n t e r n a t i o n a l t h e o r y , O p e n O f f i c e ．o r gW a sa n a l y z e d d e e p l y ,i n c l u d i n g i t s s y s t e m s t r u c t u r e ，

11、I n t e r n a t i o n a l i z a t i o n ，a n d L o c a l i z a t i o n f r a m e s ．U N O a n d X M Lt e c h n o l o g i e s w e r ee m p h a s i z e d ．I t ’Sn e c e s s a r yt o s o l v e t h e f o l l o w i n g p r o

12、b l e m sw h e n i m p l e m e n t e dT i b e t a no f f i c e ：T i b e t a nE n c o d i n gS c h e m e ，L o c a l i z a t i o np r o c e s s i n g , T i b e t a nb o u n d a r ya n a l y s i s ，s y l l a b l ec o m p l

13、e m e n t a n d T i b e t a nt r a n s l i t e r a t i o nT i b e t a nt r a n s l i t e r a t i o nw a sa l li m p o r t a n tt o o lt Or e s e a r c h T i b e t a nc u l t u r ea n dc o m m u n i c a t e s t e r m i n

14、o l o g i e s ．T h i s p a p e rd e s c r i b e dt h e b a s i c t h e o r yo f T i b e t a n t r a n s l i t e r a t i o n ，a n a l y z e da n dc o m p a r e dt h ec u n ‘e n tt r a n s l i t e r a t i o nt e c h n o l

15、o g i e s ．a(chǎn) n d d e s i g n e da na l g o r i t h m o nt h eb a s i so f T i b e t a nb a s i cc h a r a c t e rs e ta n de x t e n s i o nA ．B y d e f i n i n gp r e - e o m p o s e d c h a r a c t e r s ，T i b e t a n

16、c a r l b ec o n v e r t e df r o mc o m p l e xS C 邱t i n t os i m p l es c r i p t , w h i c hm a k e s t h ep r o c e s so f t r a n s l i t e r a t i n ge a s i e ra n dr e d u c e st h ea l g o r i t h m c o m p l e

17、 x i t y ．F i n a l l y , t h i s p a p e rp r o v i d e s a d e t a i l e d s l u n n l a r yt o w a r dt h o s er e s e a r c h w o r kd o n e ，a n dg i v e ap r o s p e c tt ot h en e x ts t e p ，K e y w o r d s ：T i