接骨師之女中的文化母題研究

1、中文摘要中文摘要譚恩美是美國華裔作家的代表人物之一。她生動地刻畫了華人移民母女兩代人之間的故事，細膩的描寫讓讀者為之動容。譚恩美的小說都從描寫母女關(guān)系入手，反映了華裔族群的心路歷程以及如何在“兩個世界之間”找尋自我的過程。譚恩美的作品中蘊含著很多重復的故事成分、主題或者意象，這些成分就是她作品的母題。這些母題與文化息息相關(guān)，反映了美國華裔群體在漫長的歷史發(fā)展中形成的獨特的文化內(nèi)涵，這類母題也被稱之為文化母題。本文以譚恩美的第四部長篇小說

2、《接骨師之女》中的文化母題因素為切入點，從異質(zhì)文化的對話現(xiàn)象、異質(zhì)文化的交融性、文化身份的尋求以及對中國文化的刻畫等方面來探討該部小說所蘊含的文化母題。本論文分為五個部分：第一部分為緒論，闡述了對于文學作品的文化研究的必要性，并回顧了國內(nèi)外對于譚恩美的研究現(xiàn)狀；第二部分簡要介紹了美國華裔文學的發(fā)展歷程、母題、文化母題的含義以及《接骨師之女》的主要內(nèi)容；第三部分和第四部分運用了巴赫金的對話理論、文化身份理論，結(jié)合文本細讀的批評方法，分析了

3、這部小說所包含的文化母題因素，挖掘這部小說的文化深度；最后一部分是本文結(jié)語。關(guān)鍵詞：文化母題；《接骨師之女》；文化對話；文化身份；中國文化黑燃顴士學撇 ㈣黜A b s t r a C t恕n y 1 h i s o n e 0 fm e m o S tf ：棚sC h m e s eA m e r i c a n 砌諏腮．S h es u c c e s 甌l l l yp o r t r a y sS t o f i e sd b o

4、 m t l l eC h i n e s e m o t l l e r s 如dA m c r i c 髓一b o m d 跏g h t e r s ，i 1 1W h i c h 廿l ev i v i dd e s c r i p t i o n sm o v e d m a n y r e a d e r S ．M o s to f 7 I ' 躚’s w o d ( Ss t a r cw 慫d 印i C t i n

5、 g 吐l em 硎1 e r - d a u 曲t e rr e l 撕o n S h i p ，a n dr e n e c t s 也e m e n t a lp r o c e s so f t l l eC h i l l e s eA m 商c a I l sa 1 1 d h o wt l l e y s e e k i d e n t i 諺‘‘b e t w e e l l t l l e t w o 、Ⅳo r l

6、d s ”．T h e r e a r em 越1 yr e p e a t e de l 鋤【l e n t s ，也e m e s 鋤di m a g e si nT 抽’sw o r k S ，廿1 e S ee l e m e n t sa r e a c t u a l l y 廿l em 0 廿f s0 fh e r w o d ( S ．T h e S em 娟盤a r e c l o s e l yi n t a T e

7、 l a t e dw i t hc u l t u r e ，w h i c hr e y e a l 吐l ec u l t l 玎mi n t e n s i o n0 f C l l i n e s eA m 喇c a I l sd u r i I l g 吐l e1 0 n gt e l mo fd e v e l 9 p m e n t ；t 1 1 e r e f ．o r e 也e s em c 瞄f I sa r e

8、c u h u r a ln 1 ( 嶇f §．T h i s 廿1 e s i s a i m s t 0 a n a l y z e t 1 1 e c u l t u r a l m o t 諗i I l1 h ’s 矗mn o v e l ，碭P肋刀伽斯每忱硎打盯．T l l e s ec u l t 山鋤m 甜f sa r e ：d i a l o g u eo f d i 疵r e n t c u l n l 螂，

9、c u l t l l m lc o n ：1 I n u l l i c a t i o na l l dc u l t u 】融f ．e n l l e n t ，s e e k i l l gf o r s e l “d e n t i 鑼a 1 1 d C h i n e s eC u l 劬呤．1 1 1 e m e s i s c o n s i S t So f 俞ep a r t s ：t 1 1 e f i r s t

10、 p a nS ．t a t e s 也e n e c e s s i t ) ，o fc u l t 吼lc I 證i c i s n la n d m e l i t e l ．a(chǎn) 血】r e r e v i e Ⅵ，o nT a n ’sw o 呔s n o m h o m ea n da ：b r o a d ；也es e c o n dp a r t g i v e s ab r i e fi n 缸．o d u c t i

11、o n t 0 t 1 1 e h i s t o 巧o fC h i l l e s e A m e r i c 髓l i t e r 砷u r e ，吐l ei m p l i c 撕o no f r n o t i f a n dC u №r a lm o t i ￡i n 臼劃u c 6 0 no f Z 拋勘地騮拋，．§凸硝咖白盯；吐l et h j r da 1 1 d Ⅱ1 ef b u r d lp a r t

12、 Sa I l a l y z et 1 1 ec u n u r a lm o t i f Si 1 1 廿1 i sn o v e lb y u s i n gt l l e o r i e so fd i a l o g u e ，c u l t l 】m l i d e n t 時a I l dc l o s e - r e a d i l l ＆a i l l l i I l ga tu n e a r 吐ln l e c u

13、 l n l r a ld e p 也0 f Z 拋Z 勛懈盯盯每D 們喀加盯；t 1 1 e l a S tp a r t i st l l ec o n c l u s i o n ．K 呵W b r d s ：c u l t t 珊lm 胡f ．7 加肋刀P 船拋，．§加班，．；d i a l o g ∞o f c u l n 鵬s ；c u l t 吼li d e n t i 哆；C h i n e s ec u l