譯者有道羅密歐與朱麗葉兩譯本中朱生豪與梁實秋的不同翻譯論理模式

1、分類號U D C密級編號十．初大．警C E N T R A L S O U T H U N I V E R S I T Y碩士學位論文論文題目孽者有道ig 呈蜜然與盎麗吐n 兩孽杰主杰生豪與暴塞熬的丕同翻蹙倫理模式學科、專業(yè) ! L 國魚主聾墨鷹甩照圭學研究生姓名 楊金導師姓名及專業(yè)技術職務 賈文波 教授D I F F E R E N T M o D E L S 0 F T R A N S L A T l 0 N E T H l C S

2、J U S T I F I A B L Y A D O P T E D B Yz H U S H E N G H A 0 A N D L I A N G S H I Q I uI N T H E I R T R A N S L A T l 0 N S 0 F 冠D 肘E D 爿，v D ，眥，E 7 1T H E S I SS u b m j t t e di “p a n i a lf u I n l l m e n to f t h

3、 er e q u i l e m e n t sf o rT h e d e g r e eo f M a s t e r o f A n snt h eG r a d u a t eS c h o o lo f C e n t r a lS o u t l lU n i v e r s j t yY a “gJ j nS u D e r v i s o r ：P r o f e s s o r J i aW e l l b oN o