中國現(xiàn)代文學在泰國流傳之研究

1、華僑大學碩士學位論文中國現(xiàn)代文學在泰國流傳之研究姓名：羅敏慧申請學位級別：碩士專業(yè)：現(xiàn)當代文學指導教師：謝玉冰201005013Abstract The history of Chinese literature has a direct affect on Modern Chinese literature and induces significant changes. The event that transpired on M

2、ay 4, 1919 for instance notably changed its history and this new perspective on Chinese literature has been adopted by many countries including Thailand. While Thailand came to accept democratic political administratio

3、n, many turned to Modern Chinese literature such as the novels of Luxun, Bajin, Maodun etc., the popularity of which influenced the thinking of left wing intellects and scholars. The essence of these translated prose pro

4、mote preservation of dignity, reflecting suffering of farmers and also mocked social problems in China. Such literature, predictably, was banned in Thailand during Unfortunately, although such literature is readily avai

5、lable today, its popularity has decreased compared to the period during the change of administration. For this reason, the captioned subject matter deserves further examination. The focus will be on how to increase the

6、readership of Chinese Literature in Thailand by analyzing the changing trends of readers, elucidating the general view on such matter and finally concluding with a compilation of famous literatures by Luxun and other wri

7、ters which have been translated into Thai. It is with great anticipation that such literature will be of benefit to future generations. Keywords: Modern Chinese Literature; The prose of Modern Chinese Thai translated ver