關聯(lián)理論視角下黑色幽默的翻譯比較研究——以第二十二條軍規(guī)三個漢譯本為例

1、I | I l l 椰峨?l | | | _ ㈣| I _ _ | ?| | l j I 』Y 3 2 6 4 8 9 8全日制學術型碩士研究生學位論文關聯(lián)理論視角下黑色幽默的翻譯比較研究——以《第二十二條軍規(guī)》三個漢譯本為例張嶄指 導 教 師 隋桂嵐教授申請學位類別 文學碩士學科( 專業(yè)) 名稱學位授予單位英語語言文學大連海事大學2 0 1 7 年6 月鶴一㈣吣洲㈣㈣㈣㈣I I l l I IY 3 2 6 4 8 9 8A C o

2、m p a r a t i v e S t u d y o nt h e T r a n s l a t i o n o f B l a c k H u m o r f r o mt h eP e r s p e c t i v e o f R e l e v a n c e T h e o r y——A C a s eS t u d y o f t h e T h r e e C h i n e s e V e r s i o n s

3、o f C a t c h 一2 2A t h e s i sS u b m i t t e d t oD a l i a nM a r i t i m eU n i v e r s i t yI np a r t i a lf u l f i l l m e n to f t h er e q u i r e m e n t s f o rt h ed e g r e e o fM a s t e r o f A r t sb yZ