混凝土抗碳化性外文翻譯--暴露在炎熱干旱條件下的混凝土碳化研究

1、中文 中文 8780 8780 字出處： 出處： Journal of materials in civil engineering, 2002, 14(2): 97-107Carbonation of concrete exposed to hot and arid climate暴露在炎熱干旱條件下的混凝土碳化研究 暴露在炎熱干旱條件下的混凝土碳化研究Husain Al-Khaiat , Nijad Fattuhi摘要：在科威特對暴

2、露在自然條件下的混凝土碳化進行了一項長期研究。根據(jù) 44 種混凝土配合比成型棱柱型試件分別在暴露的自然條件和實驗室潮濕的養(yǎng)護條件下養(yǎng)護 28d。主要研究參數(shù)包括水灰比、水泥品種、外加劑的種類和用量、水養(yǎng)齡期、固化種類以及特種涂料，其中外加劑包括減水劑、緩凝劑和超塑化劑 (既高效減水劑)。有研究表明碳化測量最多不超過 600d。試驗結果表明混凝土碳化最突出的影響因素是表面涂層的使用、水灰比、水化齡期以及起初成型暴露時的季節(jié)，因此可以使用專

3、門的表面涂層完全阻止碳化，降低水灰比和增加養(yǎng)護齡期能使混凝土碳化降低，并且在冬季剛澆注的混凝土碳化遠遠低于夏季。其他參數(shù)，例如水泥、外加劑的種類，養(yǎng)護劑的使用同樣影響了碳化作用，盡管程度較低。DOI：10.1061/(ASCE)0899-1561(2002)14:2(97)關鍵詞：外加劑；碳化性；水泥；表面涂層；混凝土；溫度影響引言 引言位于阿拉伯灣半島的鋼筋混凝土結構一直處于嚴峻的環(huán)境條件中。在內(nèi)細度模數(shù) 2.20 ----a 累積篩

4、余(百分比)用于混凝土配合比的十種外加劑(表 2)包括減水劑、阻燃劑、超塑化劑(即高效減水劑)等；對于混凝土試件的成型和四種養(yǎng)護劑的使用詳見表 3，同時使用兩種特殊防護涂層來減少二氧化碳滲入混凝土。所有的外加劑、養(yǎng)護劑和防護涂層均由本地提供。表 2 外加劑性能外加劑 組成 在水泥中的摻量 aA1 基于可溶性高分子磺酸鹽的超增塑劑，沒有氯含量，來自英國 0.5-1.0%A2 基于改性三聚氰胺甲醛縮合物的超增塑劑，沒有氯含量，灰水質(zhì)量比 1

5、/4，來自德國 1.5-5.0%A3 基于木質(zhì)素磺酸鹽的緩凝減水劑，沒有氯含量，來自英國 2.5-5.9mL/kgA4 基于木質(zhì)素的緩凝減水劑，沒有氯含量，來自英國 0.3-1.0%A5 基于 22 種不同化學物品的混合物，能提高混凝土性能的特殊摻合料，來自英國 3.0%A6 基于磷酸鹽的緩凝劑，氯含量 50.1%，灰水質(zhì)量比 1/3，來自德國 1.0-20.0A7 基于木質(zhì)素磺酸鈣的增塑劑，沒有氯含量，來自科威特 2.6A8 基于木質(zhì)

6、素磺酸鈣的緩凝減水劑，沒有氯含量，來自科威特 2.6A9 基于萘磺酸鈉和甲醛的超增塑劑，沒有氯含量，來自科威特 7.6-13.0A10 基于萘磺酸鈉和甲醛的超增塑緩凝劑，沒有氯含量，來自科威特 7.6-13.0a 制造商推薦摻量.表 3 混凝土養(yǎng)護劑和涂層的性質(zhì)應用率(m2 / L) 材料 組成 推薦 常用C1 養(yǎng)護劑 基于水玻璃，來自英國 5.0 5.0C1 養(yǎng)護劑 基于樹脂，來自阿聯(lián)酋 4.5-6.5 5.5C1 養(yǎng)護劑 基于臘乳