第十三章、語義格分析

1、第十三章、現(xiàn)代漢語語義格分析一、格語法的來源格語法（Case Grammar）是上個世紀六十年代美國語言學家菲爾墨（C.J.Fillmore）最先提出來的一種語法理論，是從轉換生成語法發(fā)展出來的一個支派。菲爾墨原是喬姆斯基（N.Chomsky）的學生，其理論是在喬姆斯基對深層結構設想的前提下產(chǎn)生的，力圖從語義分析的角度來彌補轉換生成語法理論上的不足。喬姆斯基在 1957 年出版的《句法結構》 （Syntactic Structures）

2、中，提出了轉換生成語法的三大規(guī)則：短語結構規(guī)則、轉換規(guī)則、語素音位規(guī)則。其短語規(guī)則（S→NP+VP；VP→V+NP）的目的是生成所有的句子。但是在生成正確句子（約翰喝酒）的同時，也生成了錯誤的句子（酒喝約翰） ，這說明動詞和名詞之間要有一種語義限制。 針對這一問題，喬姆斯基在 1965 年出版的《句法理論的若干理論問題》 （The Aspects of the Theory of Syntax）中，開始考慮語義問題，認為應該將語義包括在

3、語法之中。生成語法就包括三個部分：即句法部分、語義部分、音系部分，句法部分是基礎，句法部分生成的句子輸入語義部分，句法部分具有生成性，語義部分具有解釋性。 菲爾墨認為用格框架分析句法結構比轉換生成語法要精密得多，率爾反對轉換生成語法，致力于格語法的研究。 他在 1966 年發(fā)表了《關于現(xiàn)代的格理論》 （Toward a Modern Theory of Case ） ，1968 年發(fā)表了《“格”辨》 （The Case for Case

4、） ，1971 年發(fā)表了《格語法的一些問題》 （ Some Problems for Case Grammar） ，1977 年又發(fā)表了《再論“格”辨》 （The Case for Case Reopened）等論文，創(chuàng)立了系統(tǒng)的格語法理論。菲爾墨首先將句子（sentence）分為“情態(tài)（modality） ”和“命題（proposition） ”兩個部分，用公式表示即：S => M＋P情態(tài)部分（M）決定

5、與句子全局有關的要素，如否定、時、式和體等等；命題部分（P）是格語法分析的中心。它的基礎結構是由一個作謂語的定式動詞配合著一個或幾個跟它有語義結構關系的名詞格。用公式表示就是：P => V＋C1＋C2……＋Cn。每一個格包括一個名詞短語（NP）和一個格標（K，即 Case marker） ，即：C => K＋NP。從上面的介紹中可以看出，格語法中的“格”是指“處于底層的句法－語義關系” 。 “句子在基礎結構中包含一個動詞和

6、一個或幾個名詞短語，每一個名詞短語以一定的格的關系和動詞發(fā)生聯(lián)系。 ”在菲爾墨看來，格關系是句子深層語義結構里的名詞（代名詞）跟謂語動詞之間的一種固定不變的語義結構關系。這種關系一經(jīng)確定就固定不變，不管它們經(jīng)過什么轉換操作，在表層結構中處于什么位置，與動詞形成什么語法關系。 底層上的格與任何具體語言中的表層結構上的語法概念，如主語、賓語等沒有對應關系。正如菲爾墨指出的“用格的形式這一術語來指特定的語言中某種格的關系的表現(xiàn)形式，不論是通過

7、詞綴，還是通過異干法（suppletion） ，還是通過附加助詞，還是通過詞序制約的方法。 ”例如：施事格 感事格主體格 系事格起事格受事格結果格對象格強制格 客體格 客事格止事格使事格角色格當事格與 格 受益格共事格時間格 處所格工具格材料格原因格自由格 源點格終點格目的格經(jīng)由格根由格比較格

8、1、施事格施事格是由動作動詞規(guī)定的語義角色，動作行為的發(fā)出者就是施事。例如：（3）小王吃過飯了。（4）大水沖了龍王廟。上述例句中的“小王、大水”就是施事。菲爾墨將施事格規(guī)定為“表示由動詞所確定的動作能察覺到的典型的有生命的動作發(fā)出者。 ”這個定義顯然無法解釋例（4）類的現(xiàn)象。 誠然，絕大部分施事格都是有生命的實體，但是，也不能否認有些不具有生命的實體也可以實施有生命的實體所實施的行為，這類實體主要包括兩類：一類是自然力實體，主要有“天、