第十三章、語(yǔ)義格分析

1、第十三章、現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)義格分析一、格語(yǔ)法的來(lái)源格語(yǔ)法（Case Grammar）是上個(gè)世紀(jì)六十年代美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家菲爾墨（C.J.Fillmore）最先提出來(lái)的一種語(yǔ)法理論，是從轉(zhuǎn)換生成語(yǔ)法發(fā)展出來(lái)的一個(gè)支派。菲爾墨原是喬姆斯基（N.Chomsky）的學(xué)生，其理論是在喬姆斯基對(duì)深層結(jié)構(gòu)設(shè)想的前提下產(chǎn)生的，力圖從語(yǔ)義分析的角度來(lái)彌補(bǔ)轉(zhuǎn)換生成語(yǔ)法理論上的不足。喬姆斯基在 1957 年出版的《句法結(jié)構(gòu)》 （Syntactic Structures）

2、中，提出了轉(zhuǎn)換生成語(yǔ)法的三大規(guī)則：短語(yǔ)結(jié)構(gòu)規(guī)則、轉(zhuǎn)換規(guī)則、語(yǔ)素音位規(guī)則。其短語(yǔ)規(guī)則（S→NP+VP；VP→V+NP）的目的是生成所有的句子。但是在生成正確句子（約翰喝酒）的同時(shí)，也生成了錯(cuò)誤的句子（酒喝約翰） ，這說(shuō)明動(dòng)詞和名詞之間要有一種語(yǔ)義限制。 針對(duì)這一問(wèn)題，喬姆斯基在 1965 年出版的《句法理論的若干理論問(wèn)題》 （The Aspects of the Theory of Syntax）中，開(kāi)始考慮語(yǔ)義問(wèn)題，認(rèn)為應(yīng)該將語(yǔ)義包括在

3、語(yǔ)法之中。生成語(yǔ)法就包括三個(gè)部分：即句法部分、語(yǔ)義部分、音系部分，句法部分是基礎(chǔ)，句法部分生成的句子輸入語(yǔ)義部分，句法部分具有生成性，語(yǔ)義部分具有解釋性。 菲爾墨認(rèn)為用格框架分析句法結(jié)構(gòu)比轉(zhuǎn)換生成語(yǔ)法要精密得多，率爾反對(duì)轉(zhuǎn)換生成語(yǔ)法，致力于格語(yǔ)法的研究。 他在 1966 年發(fā)表了《關(guān)于現(xiàn)代的格理論》 （Toward a Modern Theory of Case ） ，1968 年發(fā)表了《“格”辨》 （The Case for Case

4、） ，1971 年發(fā)表了《格語(yǔ)法的一些問(wèn)題》 （ Some Problems for Case Grammar） ，1977 年又發(fā)表了《再論“格”辨》 （The Case for Case Reopened）等論文，創(chuàng)立了系統(tǒng)的格語(yǔ)法理論。菲爾墨首先將句子（sentence）分為“情態(tài)（modality） ”和“命題（proposition） ”兩個(gè)部分，用公式表示即：S => M＋P情態(tài)部分（M）決定

5、與句子全局有關(guān)的要素，如否定、時(shí)、式和體等等；命題部分（P）是格語(yǔ)法分析的中心。它的基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)是由一個(gè)作謂語(yǔ)的定式動(dòng)詞配合著一個(gè)或幾個(gè)跟它有語(yǔ)義結(jié)構(gòu)關(guān)系的名詞格。用公式表示就是：P => V＋C1＋C2……＋Cn。每一個(gè)格包括一個(gè)名詞短語(yǔ)（NP）和一個(gè)格標(biāo)（K，即 Case marker） ，即：C => K＋NP。從上面的介紹中可以看出，格語(yǔ)法中的“格”是指“處于底層的句法－語(yǔ)義關(guān)系” 。 “句子在基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)中包含一個(gè)動(dòng)詞和

6、一個(gè)或幾個(gè)名詞短語(yǔ)，每一個(gè)名詞短語(yǔ)以一定的格的關(guān)系和動(dòng)詞發(fā)生聯(lián)系。 ”在菲爾墨看來(lái)，格關(guān)系是句子深層語(yǔ)義結(jié)構(gòu)里的名詞（代名詞）跟謂語(yǔ)動(dòng)詞之間的一種固定不變的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)關(guān)系。這種關(guān)系一經(jīng)確定就固定不變，不管它們經(jīng)過(guò)什么轉(zhuǎn)換操作，在表層結(jié)構(gòu)中處于什么位置，與動(dòng)詞形成什么語(yǔ)法關(guān)系。 底層上的格與任何具體語(yǔ)言中的表層結(jié)構(gòu)上的語(yǔ)法概念，如主語(yǔ)、賓語(yǔ)等沒(méi)有對(duì)應(yīng)關(guān)系。正如菲爾墨指出的“用格的形式這一術(shù)語(yǔ)來(lái)指特定的語(yǔ)言中某種格的關(guān)系的表現(xiàn)形式，不論是通過(guò)

7、詞綴，還是通過(guò)異干法（suppletion） ，還是通過(guò)附加助詞，還是通過(guò)詞序制約的方法。 ”例如：施事格 感事格主體格 系事格起事格受事格結(jié)果格對(duì)象格強(qiáng)制格 客體格 客事格止事格使事格角色格當(dāng)事格與 格 受益格共事格時(shí)間格 處所格工具格材料格原因格自由格 源點(diǎn)格終點(diǎn)格目的格經(jīng)由格根由格比較格

8、1、施事格施事格是由動(dòng)作動(dòng)詞規(guī)定的語(yǔ)義角色，動(dòng)作行為的發(fā)出者就是施事。例如：（3）小王吃過(guò)飯了。（4）大水沖了龍王廟。上述例句中的“小王、大水”就是施事。菲爾墨將施事格規(guī)定為“表示由動(dòng)詞所確定的動(dòng)作能察覺(jué)到的典型的有生命的動(dòng)作發(fā)出者。 ”這個(gè)定義顯然無(wú)法解釋例（4）類的現(xiàn)象。 誠(chéng)然，絕大部分施事格都是有生命的實(shí)體，但是，也不能否認(rèn)有些不具有生命的實(shí)體也可以實(shí)施有生命的實(shí)體所實(shí)施的行為，這類實(shí)體主要包括兩類：一類是自然力實(shí)體，主要有“天、