初中語文復習專題：無題李商隱拼音版及相關(guān)翻譯

1、初中語文復習專題：無題李商隱拼音版及相關(guān)翻譯在唐時，人們崇尚道教，信奉道術(shù)。李商隱在十五六歲的時候，即被家人送往玉陽山學道。其間與玉陽山靈都觀女氏宋華陽相識相戀，但兩人的感情卻不能為外人明知，而作者的心內(nèi)又奔涌著無法抑制的愛情狂瀾，因此他只能以詩記情，并隱其題，從而使詩顯得既朦朧婉曲、又深情無限。據(jù)考，李商隱所寫的以《無題》為題的詩篇，計有二十首，大多是抒寫他們兩人之間的戀情詩。這首《無題》詩也是如此，并且是其中最為著名的一篇。無題李商

2、隱翻譯拼音版朗讀 xiāng jiàn shí nán bié yì nán ， dōng fēng wú lì bǎi huā cán 。相間時難別亦難，東風無力百花殘。chūn cán dào sǐ sī fāng jìn ， là jù chéng huī lèi shǐ

3、gān 。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。xiǎo jìng dàn chóu yún bìn gǎi ， yè yín yīng jué yuè guāng hán 。曉鏡但愁云鬢改，夜吟應覺月光寒。péng shān cǐ qù wú duō lù ， qīng niǎo yīn qí

4、n wèi tàn kān 。蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。無題李商隱翻譯：見面的機會真是難得，分別時更是難舍難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。春蠶結(jié)繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能滴干。春。百花盛開憑借的是春風之力，而春風力竭，則群芳凋逝?；ㄉ腥绱耍司筒荒茉鯓恿?。詩人在這里用暮春景象進一步表達了人世遭逢的深深感傷。頷聯(lián)接著寫因為“相見時難”而“別亦難”的感情，表現(xiàn)得更

5、為曲折入微。詩人以象征的手法寫出自己的癡情苦意以及九死而不悔的愛情追求。 “春蠶到死絲方盡”中的“絲”字與“思”諧音，全句是說，自己對于對方的思念，如同春蠶吐絲，到死方休。 “蠟炬成灰淚始干”是比喻自己為不能相聚而痛苦，無盡無休，仿佛蠟淚直到蠟燭燒成了灰方始流盡一樣。思念不止，表現(xiàn)著眷戀之深，但是終其一生都將處于思念中，卻又表明相會無期，前途是無望的，因此，自己的痛苦也將終生以隨?？墒?，雖然前途無望，她卻至死靡它，一輩子都要眷戀著；盡管

6、痛苦，也只有忍受。所以，在這兩句里，既有失望的悲傷與痛苦，也有纏綿、灼熱的執(zhí)著與追求。追求是無望的，無望中仍要追求，因此這追求也著有悲觀色彩。這些感情，好象在無窮地循環(huán)，難以求其端緒；又仿佛組成一個多面的立體，光從一個角度是不能見其全貌的。詩人只用兩個比喻就圓滿地表現(xiàn)了如此復雜的心理狀態(tài)，表明他的聯(lián)想是很豐富的。 “春蠶”句首先是人的眷戀感情之纏綿同春蠶吐絲綿綿不盡之間的聯(lián)想，又從蠶吐絲到“死”方止而推移到人的感情之生死不渝，因此寫出了

7、“到死絲方盡” ，使這一形象具有了多種比喻的意義。南朝樂府西曲歌《作蠶絲》：“春蠶不應老，晝夜常懷絲。何惜微軀盡，纏綿自有時。 ”造意與《無題》的“春蠶”句相近。不過，這里的春蠶“何惜微軀盡” ，是在料定“纏綿自有時” 、前途頗有希望的情況下產(chǎn)生的意念。 《無題》 “春蠶”句則不然，就其表現(xiàn)追求精神而言，它表現(xiàn)的追求是無望的，卻又是不計希望之有無的，感情境界有差異，聯(lián)想也更為曲折。以蠟燭的燃燒比喻痛苦的煎熬，在李商隱以前的南朝樂府中，也