簡介：學校代碼10385分類號研究生學號1300213008密級韓國學生韓國學生漢語數量語塊漢語數量語塊作為作為完句完句成分的習得考察成分的習得考察ANINVESTIGATIONONKEANSTUDENTS’ACQUISITIONOFCHINESENUMERALCLASSIFIERCHUNKASASENTENCECOMPLETINGCOMPONENT作者姓名姚垚指導教師賈益民教授賈益民教授學科中國語言文學中國語言文學研究方向華語與華文教育華語與華文教育所在學院華文教育研究院華文教育研究院論文提交日期二〇一六二〇一六年六月七日學位論文獨創(chuàng)性聲明本人聲明茲呈交的學位論文是本人在導師指導下完成的研究成果。論文寫作中不包含其他人已經發(fā)表或撰寫過的研究內容，如參考他人或集體的科研成果，均在論文中以明確的方式說明。本人依法享有和承擔由此論文所產生的權利和責任。論文作者簽名簽名日期學位論文版權使用授權聲明本人同意授權華僑大學有權保留并向國家機關或機構送交學位論文的復印件和電子版，允許學位論文被查閱和借閱。本人授權華僑大學可以將本學位論文的全部內容或部分內容編入有關數據庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復制手段保存和匯編本學位論文。論文作者簽名指導教師簽名簽名日期簽名日期

簡介：密級學校代碼10075分類號學號20110522漢語國際教育碩士專業(yè)學位論文俄羅斯后貝加爾國立人文師范大學俄羅斯后貝加爾國立人文師范大學漢語教育現狀分析漢語教育現狀分析高興郭伏良教授漢語國際教育碩士專業(yè)學位漢語國際教育碩士河北大學二○一三年六月學位申請人指導教師學位類別學科專業(yè)授予單位答辯日期

簡介：獨創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學位論文是本人在導師指導下進行的研究工作及取得的研究成果據我所知，除了文中特別加以標注和致謝的地方外，論文中不包含其一一，、■他人已經發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲蹙安徽夭學或其他教育機構?！當U“的學位或證書而使用過的材料與我一同工作的同志對本研究所做的任何貢獻均已在論文中作了明確的說明并表示謝意學位論文作者簽名支，L函。簽字日期矽，，年F月『爭日J學位論文版權使用授權書毒學位論文作者完叁了廨善孑數夫孚有關保留，使用學位論文的規(guī)定，有權保留并向國家有關部門或機構送交論文的復印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱本人授權麴蠹夠葑以將學位論文的全部或部分內容編入有謄數據庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復制手段保存、匯編學位論文保密的學位論文在解密后適用本授權書學位論文作者簽名支、J可簽字日期多P，F年F月，爭日學位論文作者畢業(yè)去向’工作單位通訊地址導師簽名嬲移簽字日期C2護F／年F月L‘日電話郵編本文在統(tǒng)計分析的基礎上，對漢語水平詞匯與漢字等級大綱中獨體字進行細致地描寫歸類，并結合這些數據，得出相應的結論，探討了獨體字的教學方法。關鍵詞漢語水平詞匯與漢字等級大綱獨體字；對外漢字教學Ⅱ

簡介：申請學位級別亟成績面向烏克蘭學生的漢語親屬稱謂語教學摘要稱謂語是民族的傳統(tǒng)文化和歷史積淀的反映，不同稱謂語分別體現了不同的民族文化。親屬稱謂語作為一種基本詞匯在民族語言中形成一個嚴密的系統(tǒng)，相對穩(wěn)定，反映著一個民族的社會生活、文化傳統(tǒng)、民族心理等特點。雖然民族與民族之間有類似的文化現象，但類似并不等于完全相同，存在的差異是辨別這些親屬稱謂的關鍵。論文從俄漢親屬稱謂的差異比較及翻譯處理手法上，研究烏克蘭學生的漢語親屬稱謂語教學的問題。論文一共有五個部分第一部分，緒論，簡單介紹俄漢親屬稱謂語研究的現狀及本文的研究思路。第二部分，主要從漢語親屬稱謂語的“六親“、漢語親屬稱謂語的謙稱及古今變化來闡釋漢語親屬稱謂語的體系及特點。第三部分，俄漢親屬稱謂語差異及文化原因，從父系親屬、母系親屬分析了俄漢親屬稱謂語的差異，并將差異置于具體的語境中加以分析，最后探討了差異的文化原因。第四部分，結合個人在烏克蘭高中漢語教學的經歷，探討了面向烏克蘭學生的漢語親屬稱謂語教學的重點、難點與教學方法，并在此基礎上進行教學總結與反思。第五部分，總結。關鍵詞漢語親屬稱謂語；差別；烏克蘭；教學法

簡介：IIIIIIIIIIIIIIIIIIIILY3435146國_|。中國綜藝節(jié)目對泰國學生學習漢語的影響研究’一一以廣西大學泰國學生為例許建英再夫瀑二O_八年六月廣西大學學位論文原創(chuàng)性和使用授權聲明本人聲明所呈交的論文，是本人在導師的指導下獨立進行研究所取得的研究成果。除已特別加以標注和致謝的地方外，論文不包含任何其他個人或集體已經發(fā)表或撰寫的研究成果，也不包含本人或他人為獲得廣西大學或其它單位的學位而使用過的材料。與我一同工作的同事對本論文的研究工作所做的貢獻均己在論文中作了明確說明。本人在導師指導下所完成的學位論文及相關的職務作品，知識產權歸屬廣西大學。本人授權廣西大學擁有學位論文的部分使用權，即學校有權保存并向國家有關部門或機構送交學位論文的復印件和電子版，允許論文被查閱和借閱，可以將學位論文的全部或部分內容編入有關數據庫進行檢索和傳播，可以采用影印、縮印或其它復制手段保存、匯編學位論文。本學位論文屬于保密，在年解密后適用授權。，∥不保密。請在以上相應方框內打M，論文作者簽名游蓽炙日期腳礦，占／髟篡篡黧舾7淼5旆泓作者聯系電話西卵所艫巧電子郵箱M歸T，刪慨∥，捌助利哪

簡介：分類號HL笪墨密級；壘玨、刃．II單位代碼；二衛(wèi)亙§_學號2Q14Q211Q型卸軛史誓專業(yè)學位碩士論文②中文論文題目；望翅金盟壹緩險壁這適三遙耋闥鎏顯嚙，數塞墜受塑英文論文題目THEEXPERIMENTALSTUDYONREADINGEFFECTSOFWORDSEGMENTATIONTOCHINESEASASECOND．．．L28292罌L塑￡G￡婪GL△盥GB￡鲴壁G罌論文作者；睦直指導教師盔重擅專業(yè)學位類別這亟國睦熬直專業(yè)領域這垂國匪煎直論文形式主題丑究所在學院塞芏瞳論文提交日期2Q生3簋2§目論文答辯日期2017年5月28一旦一摘要詞切分對高級階段漢語二語者閱讀影響的實驗研究漢語國際教育專業(yè)研究生陳肯指導教師袁雪梅摘要漢語書面文本不實行分詞連寫的方式，分詞連寫的書面形式是否會對漢語作為第二語言學習者的閱讀產生影響研究者以高級階段漢語二語者作為被試，采用量化研究的方法，通過三組實驗來進行詞切分對被試漢語句子和語篇閱讀的影響研究。實驗一采用2X2X2三因素完全被試內設計。自變量分別是詞邊界條件、句子長度和句子難度，因變量為句子閱讀反應時。實驗結果表明，詞邊界條件、句子長度和句子難度的主效應顯著，但是自變量間的二維和三維交互作用不顯著。實驗二采用單因素被試內設計。自變量是鏈長，因變量是被試歧義字段切分錯誤數。實驗結果表明，切分歧義句的鏈長主效應顯著。實驗三采用2X2雙因素被試內設計。自變量分別是詞邊界條件和語篇長度，因變量是被試閱讀理解答題錯誤數。實驗結果表明，詞邊界條件和語篇長度的主效應均不顯著，自變量間的二維交互作用也不顯著。根據實驗結果，本研究初步建構出了ITARO閱讀模型，并指出了字詞結合、關注專名和熟語、聯系語體、注重組合規(guī)則、考慮語義和語境等的高級階段漢語詞匯教學策略。關鍵詞漢語二語者高級階段詞切分閱讀實驗

簡介：華中科技大學碩士學位論文漢語述補結構在英語中表現方式的考察姓名夏甜申請學位級別碩士專業(yè)語言學及應用語言學指導教師鄒哲承20070530華中科技大學碩士學位論文華中科技大學碩士學位論文IIABSTRACTTHEVERBCOMPLEMENTPHRASEHASBEENTHEFOCUSOFDISCUSSIONAMONGCHINESEGRAMMARIANSBECAUSEOFITSCOMPLEXITYINTHETEACHINGOFCHINESEASASECONDLANGUAGETHECOMPLEMENTSYSTEMHASBEENAGREATDIFFICULTYASITCOMPRISESASMANYAS8KINDSOFCOMPLEMENTWITHVERYCOMPLICATEDUSAGETHEREISGREATDIVERGENCEONTHERANGECLASSIFICATIONOFCHINESECOMPLEMENTSINCE1990SSOMEEXPERTSFROMHOMEBROADHAVEPROPOSEDTHEIDEASOFRESTRUCTURINGTHECHINESECOMPLEMNTSYSTEMCONSTANTLYSINCETHETWOCOMPLEMENTSSUBDINATETOTHEDIFFERENTLANGUAGEFAMILYTHEREAREEXTREMELYLARGEDIFFERENCEONTHECONCEPTACTERTHEEFFECTBETWEENENGLISHCHINESECOMPLEMENTSTHEVERBCOMPLEMENTPHRASEISASPECIALKINDOFLANGUAGEPHENOMENONOFCHINESEEVERYONEKNOWSTHATENGLISHCHINESEARENOTSUPERIINFERISINCEHAVINGNOTTHECOMPLEMENTASCHINESEMEANINGINENGLISHLANGUAGEITNECESSARILYHASITSOWNOTHERCOMPONENTFUNCTIONFMSUCHASTHEVERBTENSECHANGESWHICHCANBEABLETOREPLACESINITICFUNCTIONONTHEBASISOFSUMMINGUPTHERESEARCHRESULTOFPREHOMINIDTHISTHESISCARRIESOUTCOMPARATIVEANALYSISWITHTHECONCEPTTHEACTERTHEEFFECTDIVERSITYBETWEENCHINESECOMPLEMENTENGLISHCOMPLEMENTPRIITYSTUDIESTHEEXPRESSIONINENGLISHOFTHEVERBCOMPLEMENTPHRASEANALYZETHECHINESECOMPLEMENTCOMPOSITIONTHEFUNDAMENTALTYPETHESEMANTICEXPRESSIONINENGLISHTOSHOWITSDIFFERENTMEANINGWITHTHECOMPLEMENTINENGLISHLANGUAGEANALYZESUMUPTHEVARIOUSEXPRESSIONSOFCHINESEVERBCOMPLEMENTPHRASEASWELLASTHEIRGRAMMARFUNCTIONSSYNATICCOMPONENTSINENGLISHACCDINGTOTHEIRDIVERSITYCOMPLICATEDSTRUCTURETYPESTHESTRUCTUREOBBREVIATIONASWELLASTHEDISCRIMINATIONOFTHESIMILARFMSKEYWDSCONTRASTCOMPLEMENTTHETEACHINGOFCHINESETOFEIGNERS

簡介：9801522，，一，。’一～～，1‘，一‘～錄嬰哥”二二．且13盤監(jiān)；】銎．一密級；．．壘藍．二南京坪冠犬掌碩士學位論文固現代漢語飲食類動詞研究以“吃、喝、含、吞、咬、喂”為側作者院系指導教師學科專業(yè)杜誠忠越南文學院潘文副教授漢語言文字學ABSTRAETBASEDONSTUDYINGSIXVERBS“CHIEAT，HEDRINK，HANCONTAIN，TUNSWALLOW，JIAOBITE，WEIFEED”，THISTHESISDISCUSSESABOUTTHEEATINGVERBSOFMODEMCHINESE．VIEWINGFROMTHEANGLEOFSYNTACTICFUNCTIONANDSYNTACTICPATTEM，WESTUDYTHESELECTIONOFSUBJECTANDOBJECT，THEIRUSINGREGULARITIESANDTHECULTURALSIGNIFICANCE．BASEDONEXAMININGFROMDIFFERENTASPECTS，WEALSOSURVEYTHEIRSYNTACTICANDSEMANTICFEATURE．INCHAPTER1，BASEDONEXAMININGABOUTTHEPOTENTIALITYOFHAVINGOBJECTS，WECLASSIFYTHEEATINGVERBSINTOTWOKINDSTWOVALENCEVERBANDTHREEVALENCEVERB；EXAMINETHEIRBASICSENTENCESANDDEPRIVEDSENTENCES；DISCUSSTHEOMISSIONPROBLEMANDTHEDISPLACEMENTPROBLEMOFTHEIRVALENCEARGUMENTS；ANALYZETHESYNTACTICANDCOLLOCATINGDIFFERENCESOF“CHIEAT，HEDRINK，HANCONTAIN，TUNSWALLOW，JIAOBITE，WEIFEED”．CHAPTER2ANALYZESTHESEMANTICMAPOFRATIONALSIGNIFICANTOFTHEEATINGVERBS．THENWEEXAMINETHEIRSELECTIONOFSUBJECTANDOBJECTINCOLLOCATION；ANALYZETHEIRSEMANTICFEATUREANDCOLLOCATINGFEATURE；EXAMINETHECOLLOCATIONOFTHEEATINGVERBSANDTHEWORDSWHICHEXPRESSDIRECTION．CHAPTER3SURVEYSTHESTRUCTUREANDTHEMEANINGOFTHOSEEATINGVERBSWHICHHAVECULTURALSIGNIFICANCE；ANALYZESTHECLOSERELMIONBETWEENTHECHINESEEMINGCULTUREANDTHEFORMINGOFCULTURALMEANINGOFTHEEAINGVERBS．【KEYWORDSEATINGVERB；SYNTACTICFEATURE；SEMANTICFEATUM；CULTURALSIGNIFICANCEII

簡介：論文題目初探圖式理論在培養(yǎng)對外漢語中級閱讀語感中的應用學科專業(yè)漢語國際教育碩士學位申請人周爽指導教師姓名秦惠蘭副教授論文類型應用研究中文摘要針對中級漢語閱讀教學的特殊性，教學任務由字、詞、句逐漸向語段和篇章過渡，不斷豐富的閱讀材料，囊括了不同語體風格、不同文學體裁以及不同的文化背景知識，對學生的漢語能力和漢語知識儲備都將是一個挑戰(zhàn)。為了幫助學生跨過閱讀障礙和提升閱讀能力，在閱讀教學中，教師有意識地運用圖式理論安排教學活動，幫助學生構建閱讀的語感圖式則十分重要。本文中，筆者認為在漢語中級閱讀教學中，圖式理論的運用和閱讀語感的培養(yǎng)可以同步進行，相輔相成，合稱為“語感圖式”。全文共分為五章。第一章是緒論部分。主要介紹了論文的選題意義、“語感”和“圖式理論”的研究綜述、本文研究的主要問題及依托的理論基礎、研究方法等。第二章主要結合了自己的教學經歷和調查結果，對目前中級漢語閱讀教學的現狀進行了分析，主要包括對留學生中級漢語閱讀學習的情況和對教師漢語閱讀課堂教學的現狀，從而提出了教學改革的必要性。第三章主要從理論上對圖式的建構和語感的培養(yǎng)進行分析和說明，包括圖式理論的概念、圖式理論與閱讀教學的關系以及語感生成的圖式機制。第四章基于圖式理論從而對中級漢語閱讀語感培養(yǎng)提出了相應的教學理念，包括語言輸入的理念、文本重建的理念以及語言輸出的理念。語言輸入包括語言知識、背景知識以及文體結構的輸入；文本重建涉及到閱讀教材練習題型的設置；語言輸出包括由閱讀向口語表達和書面語寫作的過渡兩個方面。第五章在“語言輸入、文本重建、語言輸出”這三種教學理念下，筆者以圖式理論、內隱學習理論和建構理論為指導進行了課堂教學的案例設計。關鍵詞語感圖式理論中級漢語閱讀教學案例設計SUBJECTRESEARCHOFAPPLYINGSCHEMATHEORYTOTRAININTERMEDIATECHINESEREADINGLANGUAGESENSEMAJORTEACHINGCHINESETOSPEAKERSOFOTHERLANGUAGESCANDIDATEZHOUSHUANGTHESISSUPERVISORASSOCIATEPROFESSORQINHUILANTYPEOFTHESISPRATICALRESEARCHABSTRACTACCORDINGTOINTERMEDIATECHINESEREADINGTEACHINGSPECIALTY，TEACHINGTASKWILLBEATRANSITIONFROMTHEWORDANDSENTENCE，TOSENTENCEGROUPSANDDISCOURSE，CONSTANTLYENRICHTHEREADINGMATERIALS，INCLUDINGTHEDIFFERENTSTYLES，DIFFERENTLITERARYGENRESANDCULTURALBACKGROUNDKNOWLEDGEFORTHESTUDENTS，THECHINESEABILITVANDTHERESERVEOFCHINESEKNOWLEDGEWILLBEACHALLENGEINORDERTOHELPTHESTUDENTSTO1MPROVEREADINGABILITYANDREMOVETHEBARRIERSOFREADINGSOINTHEPROCESSOFREADINGTEACHING，TEACHERSHAVETHERESPONSIBILITYTOARRANGETEACHINGACTIVITIESTOGUIDETHESTUDENTSTOCONSTRUCTTHELANGUAGESENSESCHEMAOFREADINGISVERYIMPORTANTANDNECESSARYINTHISPAPERTHEAUTHORTHINKSTHATTHEAPPLICATIONOFSCHEMATHEORYA11DTHECULTIVATIONOFLANGUAGESENSECANBECARRIEDOUTSIMULTANEOUSLYCOILECTIVELVREFERREDTOASTHE“LINGUISTICSCHEMA”THEFULLTEXTISDIVIDEDINTOFIVECHAPTERSCHAPTERONEISTHEPREFACEOFTHEPAPERITINTRODUCESTHEMEANING，THEEXTENTOFTHISPAPELANDALSOCONCLUDESACOMPREHENSIVEANALYSISWHICHISRELATEDTOTHISTHESISITILLSTRATESTHEBASICTHEORIES，THEANALYZINGMETHODANDTHESOURCEOFTHEMATERIAISCHAPTERTWOCOMBININGMYTEACHINGEXPERIENCESANDFINDINGS，THEINTENNEDIATECHINESEREADINGTEACHINGAREANALYZED，INCLUDINGSTUDENTSOFINTERMEDIATEOFCHINESEREADINGLEARNINGANDTEACHERSINCHINESEREADINGTEACHINGSTATUS，THUSPUTFONL，ARDTHENECESSITYOFTEACHINGREFORMCHAPTERTHREEMAINLYONTHEBASISOFTHEORYTOANALYSETHESCHELTLACONSTRUCTIONANDTHECULTIVATIONOFLANGUAGESENSE，INCLUDINGTHESCHEMATHEORY、THECO如ECTIONOFSCHEMATHEORYANDREADINGTEACHINGANDTHEGENERATIONMECHANISMOFLANGUAGESENSE

簡介：緬甸漢語傳播研究ASTUDYOFCHINESELANGUAGESPREADINGR、，’_，L、_，INMYANMAR姓名指導教師院系部所專業(yè)研究方向完成日期WAL惻。上鄒麗冰緬甸吳應輝教授國際教育學院中國少數民族語言文學學院語言學及應用語言學漢語國際傳播2012年5月摘要隨著中國綜合實力的增強和國際地位的提升，迎來了漢語國際傳播的新時代。許多國家都掀起了學習漢語的熱潮，漢語正迅速地走向世界。近年來，孔子學院和孔子課堂作為漢語國際推廣的重要載體，在世界各地呈現出蓬勃發(fā)展的態(tài)勢。據國家漢辦的統(tǒng)計數據，截至2011年12月，已經建立了358所孔子學院和500個孔子課堂，分布在105個國家和地區(qū)，注冊學員達50多萬。與中國山水相連、“胞波”同胞兄弟情誼綿長的緬甸，華文教育早在19世紀就已經開始，歷史可謂悠久。然而，在全球“漢語熱“持續(xù)升溫的大背景下，緬甸的漢語傳播卻滯后于其他國家。具體表現如漢語教學邊緣化，靠民間辦學力量在夾縫中生存；沒有一所孔子學院，僅建有兩個孔子課堂；全緬在校生800多萬中，每年學習漢語者不足LO萬。緬甸具有良好的華文教育基礎，并且擁有優(yōu)越的地緣條件，然而，漢語的傳播卻始終不順暢。這背后的深層原因究竟何在制約和促進漢語傳播的因素有哪些針對緬甸的政治、經濟、教育、語言政策等特點，應該采取哪些策略推動緬甸漢語快速傳播緬甸漢語傳播模式的提煉會給其他欠發(fā)達國家?guī)硎裁从幸娴膯⑹具@些都將是本研究重點探討的問題。本研究運用了文獻研究法、宏觀綜合分析法、田野調查法、訪談法、定量與定性相結合的研究法，從整體上考察緬甸的漢語教學現狀，包括漢語作為母語教學和漢語作為外語教學的情況，再結合緬甸的政治、經濟、教育、語言政策等因素，對漢語教學的特點及存在的問題進行分析。論文從總體上可分為三大部分，第一部分，研究背景介紹，交待研究目的及意義、研究方法、研究內容、前人研究綜述。第二部分，緬甸漢語傳播情況及存在的問題，首先介紹緬甸國情、中緬友好關系，并對緬甸的漢語傳播進行歷時研究。然后分別從教師、教材、教法“三教”問題入手，分析緬甸漢語作為母語教學和緬甸漢語作為外語教學的情況，分析緬甸漢語傳播的發(fā)展因素和制約因素。第三部分，對緬甸漢語傳播及發(fā)展方略進行理論探討，并提出具體的建議。T

簡介：山西大學2014屆碩士學位論文對外漢語教學視野下的漢日對外漢語教學視野下的漢日同形詞對比研究同形詞對比研究作者姓名劉瀏指導教師馮良珍教授學科專業(yè)漢語國際教育研究方向漢日語言對比研究培養(yǎng)單位山西大學文學院學習年限2012年9月至2014年6月二〇一四年六月

簡介：學校代碼10270中圖分類號H146學號102100092上磣腳范大墨博士學位論文論文題目漢語空間量表達研究學院對外漢語學院專業(yè)語言學及應用語言學研究方向語法理論與應用研究生姓名黃健秦指導教師齊滬揚教授完成日期2013年O5月第四章，空間維度量與存現句。本章重新審視存現句的構句規(guī)則與消歧問題，也即存現構式義和準入條件。我們認為空間量與主語／界標，物量與賓語／射體構成無標記組配，主、賓語對立依存，但并不同質。我們還重新看待賓位上數量定語的作用，提出“空間量單一”和“物量不光桿”兩項限定原則。第五章，空間量強弱度與“可逆句難題“。本章針對可逆句的否定不對稱現象，根據維度量強弱度分出三類實體名詞強空間量一弱空間量一零空間量，從空間量到物量形成一個連續(xù)統(tǒng)。我們發(fā)現只有強空間量出現的一類可逆句，涉及到空間分割，否定后才仍然對稱。這類可逆句也能與存現句相呼應，能夠添加維度量標記。這兩方面的操作可以實現對“可逆旬難題’’的有效分解。第六章，空間全稱量與“一、滿、全”。本章引入全稱量限以辨析“滿NP’’和“全NP”兩類構式的似同實異“滿“是“空間全稱量算子“，而“全”是“物量全稱、整體量算子”，“滿’’和“全’’做主語時分別擔任存現主語和施動主語。“一”在空間全稱量表達上更加主觀化。我們再結合存現句與全稱量，重新解釋了“V滿”問題?！谄哒?，主觀空間量與“在處所“問題。本章從主觀性角度考察“在L’’型空間量在四個旬位上的主觀性差異，尤其是言者對“在LV”和“V在L’’兩類空間量的參與度差異和主觀滲入，以及“V在L“的進一步語法化。用統(tǒng)計數據描寫并解釋了四類構式的語體差異、成因及語用效果。II第八章，結語?；凇翱臻g量一物量”糅合與分離的全新視角。關鍵詞空間量物量；大小量；形狀量；維度量；強弱度；全稱量；主觀量論文類型理論研究

簡介：碩士學位論文碩士學位論文題目面向對外漢語教學的介詞“由”研究論文編號專業(yè)名稱漢語國際教育培養(yǎng)單位文學院沈陽師范大學研究生處制類別同等學力學位論文獨創(chuàng)性聲明本人所呈交的學位論文是在導師的指導下取得的研究成果。據我所知，除文中已經注明引用的內容外，本論文不包含其他個人已經發(fā)表或撰寫過的研究成果。對本文的研究做出重要貢獻的個人和集體，均已在文中作了明確說明并表示了謝意。作者簽名日期學位論文使用授權聲明本人授權沈陽師范大學研究生處，將本人碩士學位論文的全部或部分內容編入有關數據庫進行檢索；有權保留學位論文并向國家主管部門或其指定機構送交論文的電子版和紙質版，允許論文被查閱和借閱；有權可以采用影印、縮印或掃描等復制手段保存、匯編學位論文。保密的學位論文在解密后適用本規(guī)定。作者簽名日期

簡介：文學碩士學位論文俄、漢語詞類轉化對比研究СРАВНИТЕЛЬНОЕИССЛЕДОВАНИЕПРЕОБРАЗОВАНИИРУССКИХИКИТАЙСКИХЯЗЫКОВCONTRASTIVESTUDYONTHEPARTOFSPEECHCONVERSIONBETWEENRUSSIANCHINESE嚴文穎外國語言學及應用語言學延邊大學學校代碼10184分類號H0分類號密級UDC學號2012010321延邊大學碩士學位論文俄、漢語詞類轉化對比研究研究生姓名嚴文穎培養(yǎng)單位朝鮮韓國學學院指導教師姓名、職稱鄭艷副教授學科專業(yè)外國語言學及應用語言學研究方向俄漢對比論文提交日期2015年06月10日

簡介：分類號分類號密級密級專業(yè)學位研究生學位論文論文題目（中文）論文題目（中文）對外漢語詞匯教學之語境教學法探討對外漢語詞匯教學之語境教學法探討以肯尼亞華文學院為例以肯尼亞華文學院為例論文題目（外文）論文題目（外文）THESTUDYMETHODSINTEACHINGVOCABULARYCONTEXTOFCHINESEASAFEIGNLANGUAGEACASESTUDYINKENYACHINESEACADEMY研究生姓名研究生姓名劉平劉平學位類別學位類別專業(yè)學位專業(yè)學位專業(yè)學位領域專業(yè)學位領域漢語國際教育漢語國際教育學位級別學位級別碩士碩士校內校內導師姓名導師姓名、職稱職稱陳曉強陳曉強副教授副教授校外校外導師導師單位單位、姓名姓名論文工作起止年月論文工作起止年月20152015年4月至月至20162016年4月論文提交日期論文提交日期20162016年5月論文答辯日期論文答辯日期20162016年5月學位授予日期學位授予日期校址甘肅省蘭州市校址甘肅省蘭州市I對外漢語詞匯教學之語境教學法探討對外漢語詞匯教學之語境教學法探討以肯尼亞華文學院為例以肯尼亞華文學院為例中文摘要中文摘要詞匯是語言的建筑材料，因此學好詞匯是學好一門語言的基礎。結合這一段時間以來的教學實踐筆者發(fā)現，學習者在語言的聽、說、讀、寫各個方面，其詞匯錯誤最為繁雜，主要原因是因為學生受母語的負遷移的影響，采取詞匯對譯的方法來運用詞匯造成的。因此筆者認識到，一個詞語脫離了它的語言環(huán)境，學生是很難掌握它的真正內涵的。筆者通過閱讀一些專家學者關于語境的論著和研究，學習了一些語境理論，并想將這些理論與實際的對外漢語教學結合起來，以求取得良好的教學效果。本論文的主要內容分為五章，第一章是緒論，主要闡述了語境、語境教學和詞匯教學三者之間的關系，并且對前人的研究進行了總結，在此基礎上，闡述了筆者自己的研究方法以及創(chuàng)新點。第二章主要介紹了一下筆者所在的實習基地肯尼亞華文學院的概況，包括教學概況與學習者概況，這是筆者實行語境教學的重要支撐。第三章介紹了筆者分析了詞匯的語境教學法是肯尼亞詞匯教學的重要方法的原因。第四章從語境的不同角度結合具體教學實例對詞匯的語境教學法進行了詳細探析。第五章是闡釋當學生學了一定的詞匯以后，如何設置練習題讓學生更好的掌握詞匯。筆者希望可以通過自己短期的實踐經驗為以后的漢語教師提供一點借鑒，為中華文化的推廣事業(yè)盡自己的綿薄之力。關鍵詞關鍵詞語境，肯尼亞，對外漢語，詞匯教學