簡介：南華大學學位論文原創(chuàng)性聲明本人聲明，所呈交的學位論文是本人在導師指導下進行的研究工作及取得的研究成果。盡我所知，除了論文中特別加以標注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得南華大學或其他單位的學位或證書而使用過的材料。與我共同工作的同志對本研究所作的貢獻均已在論文中作了明確的說明。本人完全意識到本聲明的法律結果由本人承擔。作者簽名年月日南華大學學位論文版權使用授權書本學位論文是本人在南華大學攻讀碩士學位期間在導師指導下完成的學位論文。本論文的研究成果歸南華大學所有，本論文的研究內容不得以其它單位的名義發(fā)表。本人同意南華大學有關保留、使用學位論文的規(guī)定，即學校有權保留學位論文，允許學位論文被查閱和借閱；學?？梢怨紝W位論文的全部或部分內容，可以采用復印、縮印或其它手段保留學位論文；學?？筛鶕?jù)國家或湖南省有關部門規(guī)定送交學位論文。同意學校將論文加入中國優(yōu)秀博碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫，并按中國優(yōu)秀博碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫出版章程規(guī)定享受相關權益。同意授權中國科學信息技術研究所將本學位論文收錄到中國學位論文全文數(shù)據(jù)庫，并通過網(wǎng)絡向社會公眾提供信息服務。對于涉密的學位論文，解密后適用該授權。作者簽名導師簽名年月日年月日CULTURALDEFAULTINSUBTITLINGTRANSLATIONFROMTHEVIEWOFRELEVANCETHEORYANDITSTRANSLATIONACASESTUDYONENGLISHSUBTITLINGOFFILMREDCLIFFBYHUTINGSUPERVISEDBYPROFESSSORJIANGXIANWENSUBMITTEDTOSCHOOLOFFOREIGNLANGUAGESINPARTIALFULFILLMENTOFTHEREQUIREMENTSFORTHEDEGREEOFMASTEROFARTSINTHESUBJECTOFFOREIGNLINGUISTICSANDAPPLIEDLINGUISTICSUNIVERSITYOFSOUTHCHINAHENGYANG,HUNANMAY,2010

簡介：杭州電子科技大學學位論文原創(chuàng)性聲明和使用授權說明原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所呈交的學位論文，是本人在導師的指導下，獨立進行研究工作所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內容外，本論文不含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的作品或成果。對本文的研究做出重要貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明。申請學位論文與資料若有不實之處，本人承擔一切相關責任。論文作者簽名鋰泐每；暫乞日期少，F(xiàn)年F2月歲F日學位論文使用授權說明本人完全了解杭州電子科技大學關于保留和使用學位論文的規(guī)定，即研究生在校攻讀學位期間論文工作的知識產(chǎn)權單位屬杭州電子科技大學。本人保證畢業(yè)離校后，發(fā)表論文或使用論文工作成果時署名單位仍然為杭州電子科技大學。學校有權保留送交論文的復印件，允許查閱和借閱論文；學校可以公布論文的全部或部分內容，可以允許采用影印、縮印或其它復制手段保存論文。保密論文在解密后遵守此規(guī)定論文作者簽名徘觸日期沙，，年F2一月多7日嘏刻醛名J歙醐棚啤湖列日杭州電子科技大學碩士學位論文從人物塑造理論視角解析萊辛小說屋頂麗人研究生繆濰濰指導教師于學勇教授

簡介：學校代號10536學號11213031091密級公開長沙理工大學碩士學位論文從交際翻譯理論視角探討AMYFOSTER翻譯的實踐報告學位申請人姓名衄鵬程指導教師墊童紅所在學院窆墾適堂隧專業(yè)學位領域墓適箋逢論文提交日期星Q圣生壘旦論文答辯日期星Q圣生墨旦．答辯委員會主席整堅絲熬援長沙理工大學學位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所呈交的論文是本人在導師的指導下獨立進行研究所取得的研究成果。除了文中特別加以標注引用的內容外，本論文不包含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫的成果作品。對本文的研究做出重要貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明。本人完全意識到本聲明的法律后果由本人承擔。作者簽名／1B刪嘞鈉日期弘L；年易月1日學位論文版權使用授權書本學位論文作者完全了解學校有關保留、使用學位論文的規(guī)定，同意學校保留并向國家有關部門或機構送交論文的復印件和電子版，允許論文被查閱和借閱。本人授權長沙理工大學可以將本學位論文的全部或部分內容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復制手段保存和匯編本學位論文。同時授權中國科學技術信息研究所將本論文收錄到中國學位論文全文數(shù)據(jù)庫，并通過網(wǎng)絡向社會公眾提供信息服務。本學位論文屬于1、保密口，在年解密后適用本授權書。2、不保密團。請在以上相應方框內打“√”作者簽名彳肖腑秒導師簽名2生互缸日期Y7肄6月J日日期H扉廠月／日

簡介：青島大學碩士學位論文從關聯(lián)理論看紅樓夢中稱謂語的翻譯姓名王坤申請學位級別碩士專業(yè)外國語言學及應用語言學指導教師岳玉慶20090608ABSTRACTTHISTHESISSTUDIESTHETRANSLATIONOFAPPELLATIONSINHONGLOUMENGFROMTHEPERSPECTIVEOFRELEVANCETHEORY．THROUGHCOMPARISONANDANALYSIS，THEAUTHORAIMSATFINDINGTHEPRINCIPLESFORTHETRANSLATIONOFAPPELLATIONSASWELLASTHECRITERIAFORTHEIREVALUATION．RELEVANCETHEORY,ACROSSDISCIPLINARYTHEORY,PROVIDESUSWITHANEWPERSPECTIVEFORTRANSLATIONSTUDIES．ITCLAIMSTHATTHENATUREOFCOMMUNICATIONISANOSTENSIVE．INFERENTIALPROCESS．INASUCCESSFULCOMMUNICATION，THECOMMUNICATORSPEAKERANDTHEAUDIENCE1ISTENERAREABLETOCOORDINATEWELLONTHECHOICEOFCODEANDCONTEXTTHECOMMUNICATORPRODUCESTHEURERANCEAFTERMAKINGCORRECTASSUMPTIONSABOUTTHECODESANDCONTEXTUALINFORMATIONTHATTHEAUDIENCEWILLUSEINCOMPREHENDINGTHEUTTERANCE，ANDTHEAUDIENCEMAKEINFERENCEABOUTTHECOMMUNICATORSINTENTIONBYUSINGWHATEVERCODEANDCONTEXTUALINFORMATIONHE／SHECALLFIND．TRANSLATIONCANBEREGARDEDASALLINTERLINGUALCOMMUNICATIONTHATISCOMPOSEDOFTWOROUNDSOFCOMMUNICATIONS，DURINGWHICHTHETRANSLATORBRIDGESTHEWRITERANDTHETARGETREADERBYACTINGASBOTHTHECOMMUNICATORANDTHEAUDIENCE．INTHEFIRSTROUND，ATRANSLATORACTSASTHEAUDIENCEWHOISSUPPOSEDTOGETTHERIGHTINTENTIONOFTHEWRITER,ANDINTHESECONDROUND，HE／SHEACTSASTHECOMMUNICATORWHOSHOULDMAKEMANIFESTHIS／HERINTERPRETATIONOFTHEWRITER’SINTENTIONTOTHETARGETREADERTHROUGHAPPROPRIATETRANSLATIONS．FROMTHENOVELHONGLOUMENG，38SENTENCESARECOLLECTEDINWHICHDIFFERENTAPPELLATIONSOCCULTHECORRESPONDINGTRANSLATIONSOFTHESESENTENCESWEREALSOGATHERED

簡介：碩士學位論文從關聯(lián)理論看圍城隱喻英譯中文化喻體意象的傳遞ONTHETRANSMISSIONOFCULTURALIMAGEINCETRANSLATIONOFMETAPHORSINFORTRESSBESIEGEDFROMTHEPERSPECTIVEOFRELEVANCETHEORY作者姓名張瓊學科專業(yè)外國語言學及應用語言學學院系、所外國語學院指導教師范武邱論文答辯日期≥皇芝重答辯委員會主席中南大學2013年6月原創(chuàng)性聲明本人聲明，所呈交的學位論文是本人在導師指導下進行的研究工作及取得的研究成果。盡我所知，除了論文中特別加以標注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得中南大學或其他單位的學位或證書而使用過的材料。與我共同工作的同志對本研究所作的貢獻均已在論文中作了明確的說明。作者簽名誣簽日期址年J陰當日學位論文版權使用授權書本人了解中南大學有關保留、使用學位論文的規(guī)定，即學校有權保留學位論文并根據(jù)國家或湖南省有關部門規(guī)定送交學位論文，允許學位論文被查閱和借閱；學?？梢怨紝W位論文的全部或部分內容，可以采用復印、縮印或其它手段保存學位論文。同時授權中國科學技術信息研究所將本學位論文收錄到中國學位論文全文數(shù)據(jù)庫，并通過網(wǎng)絡向社會公眾提供信息服務。日期礎年』月墨日

簡介：電子科技大學UNIVERSITYOFELECTRONICSCIENCEANDTECHNOLOGYOFCHINA碩士學位論文MASTERTHESIS（電子科技大學圖標）論文題目從關聯(lián)理論的角度研究馮小剛喜劇電影中的幽默學科專業(yè)外國語言學及應用語言學學號201221130217作者姓名邱艷敏指導教師張振忠副教授分類號密級UDC注1學位論文從關聯(lián)理論的角度研究從關聯(lián)理論的角度研究馮小剛喜劇電影中的幽默馮小剛喜劇電影中的幽默（題名和副題名）邱艷敏邱艷敏（作者姓名）指導教師張振忠張振忠副教授副教授電子科技大學電子科技大學成都成都（姓名、職稱、單位名稱）申請學位級別碩士碩士學科專業(yè)外國語言學及應用語言學外國語言學及應用語言學提交論文日期20154論文答辯日期20155學位授予單位和日期電子科技大學電子科技大學2015年6月28日答辯委員會主席高紅高紅評閱人高紅高紅湯朝菊湯朝菊注1注明國際十進分類法UDC的類號。

簡介：編號碩士學位論文碩士學位論文題目ASTUDYOFTRANSLATIONSTRATEGIESOFCULTURALLYLOADEDWORDSINBIGBREASTANDWIDEHIPSFROMTHEPERSPECTIVEOFRELEVANCEADAPTATIONTHEORY從關聯(lián)順應理論看豐乳肥臀中文化負載詞的翻譯所在院系外國語學院專業(yè)名稱外國語言學及應用語言學指導教師史國強研究生王佳完成時間2013年5月20日全日制研究生√教育碩士同等學力2

簡介：分類號笪Q墨UDC碩士學位論文ASTUDYONHILLARYCLINTON，SSPEECHESFROMTHEPERSPECTIVEOFPERELMAN，SAUDIENCETHEORY從佩雷爾曼受眾理論角度解讀希拉里克林頓的演講羅雪華學科專業(yè)之E國適宣堂丞廑且適宣堂論文答辯日期2016．05．21學位授予日期2016．06．30廣西大學學位論文原創(chuàng)性和使用授權聲明本人聲明所呈交的論文，是本人在導師的指導下獨立進行研究所取得的研究成果。除已特別加以標注和致謝的地方外，論文不包含任何其他個人或集體己經(jīng)發(fā)表或撰寫的研究成果，也不包含本人或他人為獲得廣西大學或其它單位的學位而使用過的材料。與我一同工作的同事對本論文的研究工作所做的貢獻均己在論文中作了明確說明。本人在導師指導下所完成的學位論文及相關的職務作品，知識產(chǎn)權歸屬廣西大學。本人授權廣西大學擁有學位論文的部分使用權，即學校有權保存并向國家有關部門或機構送交學位論文的復印件和電子版，允許論文被查閱和借閱，可以將學位論文的全部或部分內容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索和傳播，可以采用影印、縮印或其它復制手段保存、匯編學位論文。本學位論文屬于口保密，在年解密后適用授權。團不保密?！菊堅谝陨舷鄳娇騼却颉啊獭闭撐淖髡吆灻×舾椭笇Ы處熀灻疽族髡呗?lián)系電話日期2．J／B、B。7B日期Z．OT岬T,PI易TOI電子郵箱

簡介：分類號UDC密級從功能翻譯理論看電影花樣年華的字幕翻譯陳穎文指導教師夏廷德職稱教授學位授予單位大連海事大學申請學位級別文學碩士學科與專業(yè)外國語言學及應用語言學論文完成日期2011年5月論文答辯日期至Q生塑‘答鄉(xiāng)幅爻拿研AFUNCTIONALISTPERSPECTIVETOTHESUBTITLETRANSLATIONOFLNTHEMOODOFLOVEATHESISSUBMITTEDTODALIANMARITIMEUNIVERSITYINPARTIALFULFILLMENTOFREQUIREMENTSFORTHEDEGREEOFMASTEROFARTCHENYINGWENFOREIGNLINGUISTICSANDAPPLIEDLINGUISTICSOREIGNLINGUISTICSANAPPLLE‘LLMGUISTICSTHESISSUPERVISORPROFESSORXIATINGDE’APRIL2011

簡介：中圖分類號046UDC800密級學校代碼訝1|I￡解茁丈孥碩士學位論文學歷碩士公開0094THETRANSLATIONOFTHEANTIQUESINHONGLOUMENGINTHEPERSPECTIVEOFFUNCTIONALTRANSLATIONTHEORY從功能理論視角看紅樓夢中的器物翻譯作者姓名寧貴霞指導教師學科專業(yè)名稱研究方向論文開題日期趙長江外國語言學及應用語言學典籍英譯2011年5月29FTTHETRANSLATIONOFTHEANTIQUESINHONGLOUMENGINTHEPERSPECTIVEOFFUNCTIONALTRANSLATIONTHEORYBVNINGGUIXIASUPEN’ISORZHAOCHANGJIANGSPECIALDFOREIGNLINGUISTICSANDAPPLIEDLINGUISTICSRESEARCHDIRECTIONLITERARYTRANSLATIONSUBMITTEDTOCOLLEGEOFFOREIGNLANGUAGESINPARTIALFULFILLMENTOFTHEREQUIREMENTSFORTHEDEGREEOFMASTEROFARTSATHEBEINORMALUUIVERSI竹MAX．2012

簡介：分類號密級天津理工大學研究生學位論文從功能對等理論評析麥田里的守望者的兩個中譯本申請翻譯碩士學位專業(yè)名稱英語筆譯作者姓名賀強指導教師徐穎果2013年5月獨創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學位論文是本人在導師指導下進行的研究工作和取得的研究成果，除了文中特別加以標注和致謝之處外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得天津理工大學或其他教育機構的學位或證書而使用過的材料。與我一同工作的同志對本研究所做的任何貢獻均已在論文中作了明確的說明并表示了謝意。學位論文作者簽名椒簽字日期珈易年否月F弓目學位論文版權使用授權書本學位論文作者完全了解叁盜墨蘭盤堂有關保留、使用學位論文的規(guī)定。特授權叁盜堡蘭盤望可以將學位論文的全部或部分內容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索，并采用影印、縮印或掃描等復制手段保存、匯編，以供查閱和借閱。同意學校向國家有關部門或機構送交論文的復本和電子文件。保密的學位論文在解密后適用本授權說明學位論文作者簽名刁溫辦簽字日期≥I與年7月易日導師簽名簽字日期如1丐年6月，3日

簡介：點擊查看更多從功能對等理論看圍城中人物刻畫的翻譯精彩內容。

簡介：山東大學碩士學位論文從中國哲學看中國繪畫理論的特點姓名樊維艷申請學位級別碩士專業(yè)中國哲學指導教師顏炳罡20030325山東大學碩士學位論文中文摘要每個民族的審美觀念，都是在一定的民族文化背景、思維模式、生存方式、哲學觀念等多方面因素的影響、制約下產(chǎn)生、形成和發(fā)展起來的。中國傳統(tǒng)繪畫理論也不例外，它深受中國哲學思想的影響，“是民∞隋神的最大表白，也是中國哲學思想最親近的某種樣式。”本文以中國哲學思想為根基，從中國哲學的天人合一、中國哲學的主僻J毒識、中國哲學貴和諧、尚變化之智慧等三個方面對中國傳統(tǒng)繪畫理掄的特點謝亍了剖析和研究，從而揭示了中國傳統(tǒng)繪畫理論強烈的生命精神、熾熱的．格J宦求、獨特的筆墨膏}；F三重品格，這三重品格，既相互聯(lián)系，又相互促進，可謂相得益彰。天八合作為中國哲學的基本精神，又是種精神境界。這種精神與境界是對物欲的狹隘性與片面性的超越，它是真，是善，又是美。它不但影響中國人的生追求，也直接影響了中國人的審美情趣，是中國藝術精神和藝術境界的最高追求，是中國藝術的哲學基石。受天、合一思想的影響，中國繪畫理論“審美關照的實質并不是把握物象的形式美，而是把握事物的本體和生命”，從而富有強烈的生命精神。中國傳統(tǒng)繪畫理論這特點突出體覡在其對“形滯，、“氣靜’、“意埭’等淘疇的論述中。中國哲學重完從的主僻謫諺】稠想人格的培養(yǎng)，儒、道兩家都以提升人生境界為哲學的最終目的，視審美境界為最高的人生境界，在此思想的影響下，中國傳統(tǒng)繪畫理論也視最高的人生境界為最高的審美境界，將藝術與人生合一，在花鳥創(chuàng)作中借物喻人，在山水創(chuàng)作中托物言志，追求人生境界的提升和理想人格的實現(xiàn)。與儒道兩家哲學的理想人格相對應，中國傳統(tǒng)畫論中也呈現(xiàn)出倫理人格和隱逸楮褥黼同的人格償J養(yǎng)取向筆墨是中國傳統(tǒng)繪畫的語言希日自階，也是中國傳績繪畫天八臺一的藝術精神和理揠叭髂追求的僻習坪Ⅱ濃縮。在中國哲學貴和諧、尚孌姒船慧的影響下，中國繪畫的筆墨以和為美，追求變化和倉L斷，凝聚了中國文化獨有的意味和4派，體現(xiàn)了中國繪畫的形式美。從中國哲學入手，審視、把握中國傳麟畫理論自瞞征，把握中國繪畫所不同于西方繪畫的獨特的藝術精神和藝術魅力，在當前中國傳統(tǒng)藝術理論研究薄弱、亟待加強的形勢下，對于弘場中國傳繆陂．化，振興中國繪畫藝術，當有眷杉遁要的意義。關鍵詞中國哲學、中國繪畫強_論、特點

簡介：分類號UDC學密級學校代碼Q壘窆2萎理歹大薯論文研究生姓名醫(yī)邀指導教師姓名王漁蔥職稱教援學歷盟單位名稱武這堡王太堂2E國語堂院郵編430070申請學位級別』睦L學科專業(yè)名稱堇J查I查墨室至論文提交日期墊蘭學位授予單位武這堡工太堂學位授予日期答辯委員會主席圣墨查評閱人型童孟圣至重2013年11月，，．．引位武塑堡王丕堂亟±堂焦途塞摘要托尼莫里森于1993年獲諾貝爾文學獎。作為迄今為止唯一一位獲得諾貝爾文學獎的美國黑人女作家，托尼莫里森已在當今文學界產(chǎn)生深遠影響。被公認為當今世界最杰出的小說家之一，她的小說成就是美國黑人文學史上的一座豐碑。莫里森致力于保存和弘揚黑人文化，她的作品主要關注白人文化統(tǒng)治下的黑人生活，尤其是生活在社會邊緣的黑人女性。最藍的眼睛發(fā)表于1970年，是托尼莫里森的處女作，得到了評論家的高度關注。小說如歌如泣地講述了黑人小女孩佩科拉的經(jīng)歷。她沉湎幻想，渴望擁有一雙藍色的眼睛，認為這樣才能得到別人的欽佩和認可。最后佩科拉在自己的瘋狂世界里實現(xiàn)了自己的夢想，但墜入了充滿創(chuàng)傷和痛苦的深淵。小說中的主要人物在某種程度上都遭受著集體創(chuàng)傷和個人創(chuàng)傷，顯示出錯綜復雜的創(chuàng)傷癥狀。小說中主要人物經(jīng)歷的創(chuàng)傷各有不同。喬利作為黑人男性創(chuàng)傷者的代表，他的創(chuàng)傷來自于早期的個人悲慘經(jīng)歷。波琳，黑人女性創(chuàng)傷者之一，經(jīng)歷著家庭暴力和外界譏諷的雙重創(chuàng)傷。佩科拉的創(chuàng)傷主要來自于家庭的冷漠和社區(qū)的排擠。小說中的其他黑人小孩也經(jīng)歷著同樣的創(chuàng)傷。每一種創(chuàng)傷都給小說中的人物帶來深深的傷害。本文試運用創(chuàng)傷理論對小說進行分析，試圖發(fā)掘主要人物心里難以言表的創(chuàng)傷之痛，以及他們試圖走出創(chuàng)傷的種種努力。通過整合過去記憶和現(xiàn)在生活，尋找自身的社會身份，增進社區(qū)成員之間的親密關系，創(chuàng)傷者有可能從創(chuàng)傷中得到自我提升并重新審視世界。然而黑人所遭受的創(chuàng)傷之深、之痛注定了他們難以擺脫困擾他們的夢魘。喬利為了擺脫過去的夢魘，酗酒甚至將仇恨轉移到自己妻子和女兒身上，和女兒發(fā)生亂倫關系，象征著他沒有成功地將過去痛苦記憶整合到現(xiàn)在的生活中。波琳在經(jīng)歷個人創(chuàng)傷之后，喪失了愛的能力，甚至迷失了自我女性身份。佩科拉的瘋狂暗示著她拒絕融入白人社區(qū)，只有在自己瘋狂世界里找尋自我。關鍵字創(chuàng)傷理論，個體創(chuàng)傷，集體創(chuàng)傷，愈合

簡介：分類號分類號碩士學位論文題目目從傳統(tǒng)女性繪畫到當代女性繪從傳統(tǒng)女性繪畫到當代女性繪畫中國女性藝術的蛻變中國女性藝術的蛻變TITLEFROMTRADITIONALWOMENPAINTINGTOCONTEMPORARYWOMENPAINTINGTRANSFORMATIONOFCHINESEFEMALEART學科、專業(yè)業(yè)美術學研究方向向油畫作者姓名名任敏導師及職導師及職稱稱鹿少君鹿少君教授教授論文提交日期論文提交日期2014年5月授予學位日期授予學位日期安徽師范大學學位評定委員會辦公室學位論文獨創(chuàng)性聲學位論文獨創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學位論文是本人在導師指導下進行的研究工作及取得的研究成果，與我一同工作的同志對本研究所做的任何貢獻均已在論文中作了明確的說明并表示謝意，除了文中特別加以標注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果。學位論文作者簽名簽字日期年月日學位論文版權使用授權學位論文版權使用授權書本學位論文作者完全了解安徽師范大學有關保留、使用學位論文的規(guī)定學校有權保留并向國家有關部門或機構送交論文的復印件和電子版，允許論文被查閱和借閱。本人授權安徽師范大學可以將學位論文的全部或部分內容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復制手段保存、匯編學位論文。保密的學位論文在解密后適用本授權書。學位論文作者簽名導師簽名簽字日期年月日簽字日期年月日學位論文作者獲學位后去向工作單位電話通訊地址郵編