披頭士：歌曲背后的故事19671970節(jié)選的翻譯實踐報告

改寫理論視角下楊氏夫婦宋明平話選翻譯研究

接受美學(xué)視角下陶淵明詩詞翻譯的譯者主體性研究

操縱理論視角下羅密歐與朱麗葉翻譯比較研究——以朱生豪與方平譯本為例

接受美學(xué)視閾下模糊語言在紅樓夢翻譯中的審美再現(xiàn)

接受美學(xué)視角下圍城中幽默語翻譯方法的研究

戲劇翻譯中譯者主體性的彰顯——以朱生豪譯威尼斯商人為例

戲劇翻譯的順應(yīng)性研究——以theimportanceofbeingearnest的譯本為例

戲劇翻譯的目的論視角——以黃梅戲翻譯為例

影視字幕中轉(zhuǎn)喻的認知翻譯策略研究

影片勇者無敵字幕翻譯報告

當(dāng)我們談?wù)摪材莞ヌm克時我們談?wù)撌裁次幕蛩氐姆g策略

當(dāng)你呼喚我的名字第三章和第四章翻譯項目報告

當(dāng)你呼喚我的名字第七至九章翻譯項目報告

張愛玲譯作中“女性意識”研究——從女性主義翻譯理論角度

異化和歸化策略在難忘的經(jīng)歷翻譯中的運用

歸化異化視角下美國短篇小說神秘的人翻譯實踐報告

張愛玲翻譯研究

異化翻譯理論指導(dǎo)下的嫘祖故事翻譯實踐報告

帕爾默文化語言學(xué)視角下邦索爾神父紅樓夢英譯本的詩歌意象翻譯

小說戰(zhàn)友同志翻譯實踐報告

小說人物話語翻譯研究——以了不起的蓋茨比中譯本為例

小說中人物描寫翻譯的實踐報告——以崎路向北為例

小說翻譯中達意傳神的技巧探究——girlintranslation漢譯實踐報告

小說國際女郎翻譯的文體學(xué)探索路徑

小說人物塑造的忠實再現(xiàn)——心路翻譯實踐報告

對遠大前程中情態(tài)動詞詞性轉(zhuǎn)換的翻譯研究

小說集成人禮節(jié)選翻譯報告

審美心理與翻譯——基于駱駝祥子兩英譯本的個案研究

完美人生節(jié)選翻譯實踐報告