“上下”、“左右”、“前后”的空間隱喻研究.pdf

1、跟一般名詞比較，方位詞的語(yǔ)法屬性要復(fù)雜得多。在方位詞中，“上下”、“左右”、“前后”這類對(duì)舉式的復(fù)合方位詞又其中很特殊的一類詞。從詞法上看，它們屬于對(duì)舉式的復(fù)合方位詞。從認(rèn)知隱喻的角度看，方位詞是用來(lái)表達(dá)空間、時(shí)間、數(shù)量這三類范疇的最常見(jiàn)的手段，“上下”、“左右”、“前后”都可以用于表示時(shí)間、數(shù)量的約指。 本文主要考察“上下”、“前后”、“左右”從空間域投射劍時(shí)間域、數(shù)量域的隱喻基礎(chǔ)和語(yǔ)義、語(yǔ)用等方面的異同，并試圖從空間隱喻角度

2、解釋這些異同?！吧舷隆?、“左右”、“前后”從空間域投射到時(shí)間域、數(shù)量域，隱喻的產(chǎn)生基于方向的模糊性傾向?！吧舷隆薄ⅰ白笥摇?、“前后”投射于時(shí)間域，有兩種情況，一是“左右”、“前后”用于時(shí)點(diǎn)，表示比某一特定時(shí)間稍早或稍晚的某個(gè)時(shí)間點(diǎn)，如：九點(diǎn)左右、1980年前后、中午前后、中秋節(jié)前后等。用于時(shí)點(diǎn)時(shí)，用數(shù)字直接表示的時(shí)點(diǎn)，其中所包含的量較大的，如“年”“月”等多用“前后”，所含較小的“時(shí)”“分”等則多用“左右”；用節(jié)日、事件等表示的時(shí)點(diǎn)，因

3、為本身比較模糊，不宜用模糊性強(qiáng)的“左右”，只能用“前后”。二是“上下”、“左右”用于時(shí)段，表示比某一特定時(shí)間段稍長(zhǎng)或稍短的一段時(shí)間，如：兩個(gè)小時(shí)左右、一個(gè)月上下、兩個(gè)星期左右等?！白笥摇笨梢苑褐改骋晃矬w的周圍，方向上可視為該物體向其四周的輻射，其有多維性。也就是說(shuō)，“左右”與“前后”、“上下”與相比，方向性比較模糊。時(shí)段強(qiáng)調(diào)數(shù)量大小，沒(méi)有方向，所以，用“左右”而不用“上下”、“前后”?！白笥摇边€可以投射于數(shù)量域，用在數(shù)量詞的后面，表示大

4、致是這個(gè)數(shù)量，如：兩米左右、六百左右等。語(yǔ)料中有極少數(shù)“上下”用于數(shù)量的情況，可能表明“上下”有空間意義泛化，多維化的趨勢(shì)。而“前后”不用于數(shù)量。人們?cè)谑褂靡阎母拍畋磉_(dá)新概念時(shí)，總是優(yōu)先選用切身的、熟悉的概念去表達(dá)?！吧舷隆薄ⅰ白笥摇?、“前后”三個(gè)詞語(yǔ)中，“左右”的意義泛化，使用范同最廣，使用頻率最高，可以比較自由地由空間域隱喻到數(shù)量域、時(shí)間域?！吧舷隆庇幸饬x泛化，向“左右”靠攏的趨勢(shì)，但使用頻率還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如“左右”，很少用于數(shù)量特征強(qiáng)