同樣漁夫異樣情——中西漁夫形象之比較.pdf

1、學術界對中西文學作品中的漁父(夫)形象多有研究,并且研究角度眾多。但是一直以來,對中國文學中的“漁父”形象的分析、解讀多圍繞著“隱者”這一核心,從道家或儒家的角度分析具體的作家作品所反映的歷代文人心中的“仕與隱”之間微妙的糾結狀態(tài)的研究,而對于西方漁夫形象的研究則主要是從文學藝術的角度,討論西方文學史上的經(jīng)典漁夫形象身上所帶有的宗教色彩與象征意義,以及通過這些經(jīng)典的漁夫形象對西方作家在作品中體現(xiàn)的人生經(jīng)歷與體驗、創(chuàng)作思想和藝術探索進行總

2、結性的思考?？傊?學界對于文學作品中的漁父(夫)形象的解讀,要么言中、要么言西,而將兩者聯(lián)系起來進行橫向比較的十分少見。
　　筆者認為,中西漁父(夫)形象在各自文學史的人物畫廊中所應有的獨特位置,是應該受到我們確認和重視的,我們可以將其視為中西文化中一個特殊的“漁父(夫)文化現(xiàn)象”。中西“漁父(夫)文化現(xiàn)象”的比較實際上是中西文化、文學比較之個案,任何創(chuàng)作主體的文化心態(tài)、文化結構,都會滲透到他們所創(chuàng)造的作品中去,影響作品的文化品貌

3、,進而直接影響創(chuàng)作主體筆下的文學形象,不同創(chuàng)作主體筆下的漁父(夫)形象訴說的是不同創(chuàng)作主體、及其所處時代的聲音。
　　中西方不同的文化深深地影響了創(chuàng)作主體的生活、以及他們對客觀現(xiàn)實的態(tài)度、對生命價值和主體精神、人格品行的看法,處于中西迥異的文化熏染下的創(chuàng)作主體從而有著不同的立身處世行為和文化心態(tài)。中西漁父(夫)形象廣泛地存在于文學藝術中,與西方戲劇、中國戲曲有著深刻的文化因緣,給我們帶來了明顯不同的、與創(chuàng)作主體息息相關的生活體驗與

4、審美感受。如果我們僅從中西各自所處的單一主體文化背景下對中西漁父(夫)形象分別加以審視和探究,當然也是有所收獲的,但同時也可能會因為缺少異質(zhì)文化的參照與相應的比較而導致認知上的某種片面性;相反,如結合這兩類形象各自不同的文化背景對其進行對照認識,則或許能幫助我們跳出上述局限。更有意義的是,通過比較,我們還可能找到又一種把握中西文化不同特質(zhì)的渠道與方法。
　　林林總總的中西漁父(夫)形象中所包裹的正是豐富多彩中西文化以及創(chuàng)作主體們的

5、文化心態(tài),可謂是同樣形象異樣情懷。本文站在文學比較、哲學的理論維度,在跨民族、跨語言、跨文化的視野下對文明進程中的漁父(夫)形象做了縱向的歸類和橫向的比較,給其一個比較清晰和明確的定位。采用從文化對處于一定文化背景中的創(chuàng)作主體的影響,從而影響到文學作品中所描繪的文學形象,而文學形象本身對文化又是一種提煉,從而對文化產(chǎn)生特有的影響這一逐步分析的方法,對中西漁父(夫)形象進行了歸類。另有大量的西方文學作品中的海盜、船長、水手等形象,本文也將

6、其視為西方漁夫形象的變形。
　　總之,中西文學作品中的漁父(夫)形象深刻地反映了文化對創(chuàng)作主體的影響,兩者之間的差別主要是由于中西文學中漁父(夫)形象的形成過程具有質(zhì)的區(qū)別而造成的,不同的文化背景形成了兩者引人注目的差異?！皾O父(夫)”形象所揭示的文化及思想內(nèi)涵是復雜多樣并且深刻的,通過對其的揭示,對中西文學中漁父(夫)形象進行橫向的比較研究并探討中西方迥然不同的傳統(tǒng)文化。本文對此作出了社會文化學層面的分析,并且對其進行一個比較客