語(yǔ)言視野下《紅樓夢(mèng)》與《紅樓夢(mèng)》電視劇比較研究_12284.pdf

1、分類(lèi)號(hào)學(xué)校代碼!魚(yú)5壘2學(xué)號(hào)2魚(yú)!!Q2壁壘壁31呈語(yǔ)言視野下《紅樓夢(mèng)》與《紅樓夢(mèng)》電視劇比較研究ComparativeStudyon‘‘ADreamofRedMansions’，andItsTwoTVPlaysfromtheRespectofMacrolanguage研究生姓名指導(dǎo)教師姓名、職稱(chēng)學(xué)科專(zhuān)業(yè)研究方向肖雪瑩趙炎秋教授文藝學(xué)文學(xué)原理湖南師范大學(xué)學(xué)位評(píng)定委員會(huì)辦公室二零一四年五月語(yǔ)言與行為的潛在涵義進(jìn)行了分析，在此基礎(chǔ)上比較分析

2、了兩版電視劇所進(jìn)行的處理；而后從電視劇的圖像藝術(shù)出發(fā)，對(duì)兩版電視劇使用非語(yǔ)言的鏡頭語(yǔ)言傳達(dá)意蘊(yùn)進(jìn)行了比較分析。文學(xué)作品的改編問(wèn)題雖然由來(lái)已久，但是在新的視聽(tīng)環(huán)境下文字與圖像問(wèn)題成為熱點(diǎn)問(wèn)題始于21世紀(jì)初。本文由此出發(fā)，比較分析了兩版電視劇對(duì)小說(shuō)內(nèi)容、情節(jié)所作的處理，在此基礎(chǔ)上探討了二者對(duì)原著精神的忠實(shí)度，從形象構(gòu)成的角度探討了對(duì)原著精神的傳達(dá)度，并對(duì)小說(shuō)中人物言行與電視劇圖像潛文本進(jìn)行了分析與探討，力圖從具象層面對(duì)圖像轉(zhuǎn)化文字、及如何使