多模態(tài)話語分析以新舊電視劇紅樓夢為例

1、獨創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的論文是我個人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進行的研究工作及取得的研究成果。盡我所知，除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫的研究成果，也不包含為獲得江西財經(jīng)大學(xué)或其他教育機構(gòu)的學(xué)位或證書所使用過的材料。與我一同工作的同志對本研究所做的任何貢獻均已在論文中作了明確的說明并表示了謝意。鮐肄魄掣口關(guān)于論文使用授權(quán)的說明本人完全了解江西財經(jīng)大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，即：學(xué)校有權(quán)保留送交論文的復(fù)印件，

2、允許論文被查閱和借閱；學(xué)?？梢怨颊撐牡娜炕虿糠謨?nèi)容，可以采用影印、縮印或其他復(fù)制手段保存論文。( 保密的論文在解密后遵守此規(guī)定)簽名：埠導(dǎo)師簽名：至雎日期：蘭! 靼甥目·摘要I I I l I l I l I J l l I P f f lf f l l f lI i l l r l l f f l r f l l l l I l l l lY 1 8 4 5 1 8 9自美國語言學(xué)家H a r r i s 于2 0 世紀(jì)

3、5 0 年代初提出話語分析這一研究方向以來，世界各地的話語分析家做出了很大的努力，提出了各種各樣的話語分析理論和方法( 朱永生2 0 0 3 ) 。然而，這些理論和方法，基本都是以語言為研究對象，只注意語言系統(tǒng)和語義結(jié)構(gòu)本身及其與社會文化和心理認知之間的關(guān)系，忽視諸如圖像、聲音、顏色等其他意義表現(xiàn)形式。這使得話語分析帶有較大的局限性。2 0 世紀(jì)9 0 年代西方興起的多模態(tài)話語分析，則在很大程度上克服這些局限性。多模態(tài)話語分析是指運用聽

4、覺、視覺、觸覺等多種感覺，通過語言、圖像、聲音、動作等多種手段和符號系統(tǒng)進行交際的現(xiàn)象。多模態(tài)話語分析的主要理論基礎(chǔ)是以H a l l i d a y 為代表的語言學(xué)家所創(chuàng)立的系統(tǒng)功能語言學(xué)，H a l l i d a y ( 1 9 7 8 ，1 9 8 5 ，1 9 9 4 ) 認為語言以外的其他符號也是意義的源泉，把語言作為社會符號所具有的三大元功能即概念功能、人際功能和語篇功能延伸到除語言之外的其他符號，并把包括語言在內(nèi)的其他社

5、會符號系統(tǒng)看作是相互獨立而又相互作用的符號資源，在分析語言特征的時候同時強調(diào)圖像、顏色、聲音和動作等視覺、聽覺和行為方面符號在話語中的作用。K r e s s & v a r l L e e u w e n 于1 9 9 6年提出的視覺語法成為了多模態(tài)話語分析的里程碑。K r e s s ＆v a nL e e u w e n ( 1 9 9 6 )的《閱讀圖像》以系統(tǒng)功能語言學(xué)為基礎(chǔ)，建立了圖像分析的多模態(tài)話語分析的框架，主要

6、分析圖像等符號在語篇中的作用，重點探討圖像中的人物、地點和事物是如何組成視覺模式，實現(xiàn)其再現(xiàn)意義、互動意義和構(gòu)圖意義。電視劇語篇分析涉及到圖像、音樂、語言、聲音、文本等多種符號的探討．基于此，本文選用舊版《紅樓夢》電視劇為范例，從圖像、音樂、語言、手勢，人物等方面初步探討多模態(tài)話語分析理論的應(yīng)用性。探討視覺模式的再現(xiàn)意義、互動意義和構(gòu)圖意義三個方面，探討顏色的三大元功能以及聲音的元功能。對于一定的話語以什么模態(tài)和媒體表達最為有效，是需要