經(jīng)典消費(fèi)與經(jīng)典傳承——以新版電視劇《紅樓夢(mèng)》為例.pdf

1、在消費(fèi)社會(huì)，消費(fèi)成為主導(dǎo)社會(huì)運(yùn)轉(zhuǎn)的動(dòng)力，成為人們的行為旨?xì)w，影響到人們的生活方式。同樣，在文化領(lǐng)域，文學(xué)經(jīng)典也遭遇了消費(fèi)社會(huì)中的消費(fèi)邏輯。新版電視劇《紅樓夢(mèng)》的改編，在熙熙攘攘的文化市場(chǎng)中，也儼然成為一次事件。無論是電視劇本身，還是電視劇的制作者、觀眾，都成為這次事件的參與者，共同建構(gòu)了消費(fèi)社會(huì)中經(jīng)典消費(fèi)的奇觀。
　　在大眾文化異常繁榮的消費(fèi)社會(huì)，經(jīng)典消費(fèi)與經(jīng)典傳承似乎是一個(gè)硬幣的兩面，經(jīng)典消費(fèi)的方式成為經(jīng)典傳承的方式，經(jīng)典消費(fèi)一

2、方面在蠶食著經(jīng)典，另一方面又使被大眾文化淹沒了的經(jīng)典得以傳承。于是，經(jīng)典消費(fèi)與經(jīng)典傳承由一對(duì)矛盾體變成一個(gè)統(tǒng)一體。文學(xué)經(jīng)典改編的電視劇雖然“注了水”，罵聲不斷，仍然被一些觀眾視為了解文學(xué)經(jīng)典的一種途徑，通過電視劇對(duì)原著的人物關(guān)系、故事情節(jié)有所了解。從現(xiàn)實(shí)意義上來說，電視劇以一種“快餐”的方式讓觀眾了解了故事層面的文學(xué)經(jīng)典，對(duì)文學(xué)經(jīng)典的普及的確具有一定的積極作用。電視劇制作方通過一系列沸沸揚(yáng)揚(yáng)的新聞事件把影視劇翻拍弄得人盡皆知，被翻拍的文

3、學(xué)經(jīng)典也因此重新回到人們的視野，形成一種良好的回歸經(jīng)典的氛圍。通過新的影視劇翻拍，在喧囂的大眾文化中沉寂的文學(xué)經(jīng)典又重新走入普通大眾的視野。
　　新版《紅樓夢(mèng)》的翻拍在很大程度上體現(xiàn)出目前文學(xué)經(jīng)典影視劇翻拍的一些共性。新版《紅樓夢(mèng)》的導(dǎo)演李少紅曾多次強(qiáng)調(diào)對(duì)“忠實(shí)性”的追求，為了達(dá)到其“高度忠實(shí)原著”的目的，作了多方面的努力。然而，新版《紅樓夢(mèng)》的這種幾乎亦步亦趨的改編，其實(shí)不過是對(duì)原著的表面忠實(shí)，從原著中汲取的也不過是一副空架子。