泰國的外商直接投資和出口績效【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：外文題目：FeignDirectInvestmentExptPerfmanceinThail出處：處：WesleyanUniversity，2001作者：者：SutidaTambunlertchai譯文：文：泰國的外商直接投資和出口績效摘要這篇報告研究的主要目的是為了進一步闡明在泰國外商投資對公司層面的出口結果的影響。本文的目的是要找出相關因素，特別是涉及到外國直接投資決定了企業(yè)的出口導

2、向并對于促進跨國公司出口溢出提出的政策建議。本研究發(fā)現(xiàn)表明，公司的出口決定很大程度上受到政府出口促進政策和當下的外商直接投資影響。二次發(fā)現(xiàn)進一步表明，一個公司出口的強度在外國所有權的比例在國內(nèi)公司正在增加?！弧⑻﹪馁Q(mào)易和出口結構在1997年金融危機發(fā)生以前，相比其他的發(fā)展中國家泰國的經(jīng)濟發(fā)展進程整個三十年被認為是非常成功的。在19601996年之間這個國家的實際國內(nèi)生產(chǎn)總值實際平均增長率為7.7%人均GDP在整個過程中穩(wěn)步

3、增長。在此期間泰國的經(jīng)濟急劇增長可歸因于一個地區(qū)成功的出口導向型經(jīng)濟增長策略。二十世紀六十年代以后泰國出口比重的快速增長，可以部分地歸因于跨國公司生產(chǎn)設施向東南亞國家移動。由于1985年的廣場協(xié)議，貨幣開始貶值（美元、日元、德國馬克）許多出口外國投資者決定把生產(chǎn)基地布局到泰國?？偟膩碚f良好的經(jīng)濟條件和聚焦長遠的經(jīng)濟目標可以幫助泰國在其經(jīng)濟方資源密集型和電子產(chǎn)品的混合。泰國出口到美國的主導產(chǎn)品是服裝、電視、集成電路、橡膠、海鮮(罐頭和冷凍

4、產(chǎn)品)。泰國出口到歐盟的產(chǎn)品在過去的十年里已經(jīng)發(fā)生了明顯地變化。在二十世紀九十年代早期，泰國出口到歐盟主要是是勞動密集型和資源密集型產(chǎn)品，如鞋類、寶石、珠寶、木薯淀粉產(chǎn)品和罐頭海鮮。然而，從二十世紀九十年代中期這些產(chǎn)品的份額已經(jīng)下降，同時以規(guī)模密集型和以科技為基礎的產(chǎn)品如電腦和集成電路的出口就已經(jīng)開始擴大了。泰國對日本的出口也在向規(guī)模密集型和以科技為基礎的產(chǎn)品轉變。在二十世紀九十年代早期，泰國出口日本的產(chǎn)品中占主導地位的是勞動密集型和資

5、源密集型的產(chǎn)品。但是從九十年代中期開始，隨著規(guī)模密集型和以科學技術為基礎的產(chǎn)品的份額的不斷增加，這些產(chǎn)品的份額逐漸減少。目前，出口到日本的產(chǎn)品中電腦、半導體器件和機動車輛的份額在迅速上升。泰國出口到東南亞市場的產(chǎn)品不同于其他國家。由于東南亞國家與泰國有著相似的生產(chǎn)要素和資源，所以泰國出口到東南亞市場主要是電子產(chǎn)品，除此之外還有農(nóng)產(chǎn)品和資源密集型產(chǎn)品如大米和糖。最后，科技產(chǎn)品和資本密集型產(chǎn)品在資源和規(guī)模密集型產(chǎn)業(yè)（特別是電子、石油和化學品

6、）的快速增長在其他地區(qū)如中國、韓國、香港也有體現(xiàn)。機動車輛、塑料、化工產(chǎn)品仍然是泰國出口其他地區(qū)例如南亞、中東、澳洲、非洲和南美洲的主要形式。簡而言之出口結構在泰國國際貿(mào)易的早期階段(20世紀60年代)主要是農(nóng)業(yè)商品。后來在20世紀70年代到80年代，該國的貿(mào)易、出口結構從依賴資源密集型產(chǎn)品，從農(nóng)業(yè)部門向加強了資源和勞動力的密切關系的制成品轉變。由于泰國缺失了低價勞動力這個相對優(yōu)勢，導致該國出口主要向科技產(chǎn)品和規(guī)模密集型產(chǎn)品例如電子、電