電子商務在紡織服裝供應鏈中的應用【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻譯文外文文獻譯文標題：電子商務在紡織服裝供應鏈中的應用標題：電子商務在紡織服裝供應鏈中的應用資料來源：DepartmentofTextilesUMIST.Volume2Issue2Spring2005作者：LucyDalyProfessMargaretBruce1簡介電子商務是一種能令人振奮和能吸引很多人的新技術(shù)。它有可能從根本上改變公司做生意的方式，從而產(chǎn)生深刻影響的供應鏈管理。電子商

2、務方面將會討論整個產(chǎn)業(yè)與電子商務結(jié)合后對行業(yè)的影響，以及企業(yè)對消費者（B2C），企業(yè)對企業(yè)（B2B）的電子商務。海因斯（2004）認為，電子革命是企業(yè)對商業(yè)市場的相互作用而產(chǎn)生的轉(zhuǎn)型變化。發(fā)生這種變化的原因不僅是因為科技的進步，還有如全球化架構(gòu)重組，企業(yè)組織結(jié)構(gòu)調(diào)整，注重信息和通信技術(shù)，成本分化和消費價格升高等因素。2企業(yè)對企業(yè)的電子商務活動McGuffog和瓦茲利（1999）認為，電子商務設置聯(lián)系比較密切，是大多數(shù)企業(yè)開展業(yè)務和行政程

3、序的關(guān)鍵。公司可以利用協(xié)同事件管理、構(gòu)建和主數(shù)據(jù)的同步和共享客戶資料等的活動。個人網(wǎng)絡公司只能在廣告、銷售、訂閱服務中拿到很少的利潤，使用B2B的電子商務甚至比使用B2C的電子商務更有前景（BarnesVieryaClaycomb，2001）。據(jù)預計，到2006年，將會有超過所有的企業(yè)對企業(yè)采購的四分之一都在網(wǎng)上進行（Kuechler等，2001）。電子商務雖然可能不能直接增加企業(yè)的交易數(shù)量，但是可以加強企業(yè)的信息交流，幫助企業(yè)通過溝通

4、和協(xié)調(diào)來打破貿(mào)易壁壘（Ratnasingam，2004）。McGaughey（1999）強調(diào)了通過因特網(wǎng)和內(nèi)聯(lián)網(wǎng)技術(shù)可以提高內(nèi)部供應鏈和機構(gòu)之間的互動合作。這樣一來公司間可以更輕松地溝通以及分享知識和經(jīng)驗，從而促進長期合作關(guān)系的建立（Wan等，2003）。在供應鏈之間互動與合作可以幫助企業(yè)優(yōu)化性能和生產(chǎn)高質(zhì)量產(chǎn)品（Desbarats，1999）?；ヂ?lián)網(wǎng)促進了各方之間的通訊，被稱為“商業(yè)互動常用媒介”（Preiss；McGaughey，1

5、999）。內(nèi)聯(lián)網(wǎng)是用來促進公2它常見的做法是零售商集中采購及針對價格，質(zhì)量和交貨時間與制造商談判(BruceMoger，1999)。不過，Popp（2000）指出，許多鏈中有是中介——常導入或?qū)С龃怼鳛橐粋€重要人物鏈內(nèi)行事，中介機構(gòu)增加已作為業(yè)內(nèi)日益全球化的結(jié)果。紡織和服裝供應鏈目前越來越全球化，許多企業(yè)選擇從海外采購零部件，或轉(zhuǎn)移到勞動力成本較低的國家進行制造。這導致了英國制造業(yè)減少，無法進行寫作，對抗性鏈條增加，無法平等合作。

6、為了提高管理水平的紡織品和服裝供應鏈中雇用了一些戰(zhàn)略，其中包括快速反應和精確的響應（ChraKumar，2000）?？焖俜磻峭ㄟ^技術(shù)合作和改善來提高企業(yè)競爭力，并允許提高產(chǎn)品市場的速度，是使它們得以迅速通過生產(chǎn)和交付，快速的生產(chǎn)并交付產(chǎn)品，企業(yè)建立快速反應系統(tǒng)可以更準確反應預測、規(guī)劃和生產(chǎn)，幫助企業(yè)得到有效的銷售數(shù)據(jù)后再進行決策。不過，質(zhì)疑是否確實完全可以實現(xiàn)目標，只是在時間或是否達到控股的一家公司所享有的減少犧牲的另一方，這是個問題

7、。此外，信息和通信技術(shù)在促進有效的訂購和追蹤貨物上有著很重要的作用，尤其是在供應鏈內(nèi)的供應鏈全球基礎上運行時扮演重要的角色?；ヂ?lián)網(wǎng)是一個強大的新商業(yè)媒介，可以用于通訊，減少成本，管理供應商，簡化物流和接觸消費者。在B2C電子商務中，消費者都能夠輕松訪問信息，并搜索產(chǎn)品，但是網(wǎng)站本身的有效性是至關(guān)重要的，這是難以衡量和確定。而B2B電子商務則可以幫助企業(yè)降低采購成本，減少庫存，降低業(yè)務周期和營銷成本?；ヂ?lián)網(wǎng)已被形容為世界上最重要的網(wǎng)絡，它

8、可以讓企業(yè)與客戶、供應商建立直接的聯(lián)系，而這種方式是各種大小型企業(yè)都能負擔的。這對供應鏈管理有極大地影響，對管理的供應鏈實現(xiàn)了各方協(xié)作和數(shù)據(jù)共享。6紡織供應商供應鏈的客戶關(guān)系瓊斯（1997）表明，紡織品服裝供應鏈具有三個不同的層次，分別為面料生產(chǎn)，服裝化妝和零售給消費者。佩里和騎士（1999）認為，合作范圍內(nèi)的鏈是有效地提供產(chǎn)品的一個重要因素。包括改善合作伙伴之間的關(guān)系，從而來提高反應，減少訂單流失和延誤。也有人認為，改進規(guī)劃與鏈內(nèi)的所