九年級(jí)英語(yǔ)unit3課文翻譯

1、unit3CouldyoupleasetellmewheretherestroomaresectionA2d何偉：這就是歡樂時(shí)代公園——我們這座城市最大的游樂園。愛麗絲：就要玩各種游樂項(xiàng)目了，我好興奮呀！何偉：我們先玩那樣呢？有太空世界、水世界、動(dòng)物世界….愛麗絲：在我們決定前，麻煩你先告訴我哪兒有洗手間嗎？何偉：什么？休息室？你想要休息了？我們可還沒有開始玩呢！愛麗絲：不是的，我不是指休息的地方。我是說…..你知道，一間洗手間或衛(wèi)生間

2、。何偉：嗯….那么你是指….衛(wèi)生間嗎？愛麗絲：對(duì)啦！不好意思，也許中國(guó)人說英語(yǔ)不常用restroom這個(gè)詞。何偉：就是的，我們常說toilets或washroom。不過，廁所在哪里。愛麗絲：知道了，我一會(huì)兒就好！何偉：沒問題，你不必趕的。SectionA3a歡樂時(shí)代公園————總是歡樂時(shí)光[愛麗絲和何偉在太空世界]愛麗絲：我不知道我們接下來該去哪里。何偉：去玩玩那邊那個(gè)新項(xiàng)目怎樣？請(qǐng)問，你可以…..嗎？當(dāng)你到外國(guó)游玩，了解如何禮貌地請(qǐng)求

3、幫助十分重要。例如，例如，你可能會(huì)問Wherearetheresrooms(衛(wèi)生間在哪里？)和Couldyoupleasetellmewheretherestrooms(你能告訴我衛(wèi)生間在那里嗎？)這些均是對(duì)問路去某處近似于請(qǐng)求的問句。兩者都是正確的英語(yǔ)，但第一句聽著并不那么禮貌，這是因?yàn)樗釂栠^于直接。當(dāng)我們求助的時(shí)候，僅僅正確地問問題是不夠的，還要學(xué)習(xí)如何表達(dá)才有禮貌。優(yōu)秀的說話者在不同情境會(huì)改變自己說話的方式。他們所使用的表述或許

4、取決于他們與誰(shuí)交談，以及與談話者之間的熟悉程度。你對(duì)你的同學(xué)問話直接是完全得當(dāng)?shù)?，原因是你很熟悉你的同學(xué)。然而，你對(duì)老師說Whatistheschooltrip？(學(xué)校郊游在什么時(shí)候？)，這也許會(huì)聽著不夠禮貌；但要是你說Excuseme，Mr.West.Doyouknowwhentheschooltripis？（請(qǐng)問韋斯特老師，您知道學(xué)校什么時(shí)候郊游嗎？）這聽起來就要禮貌得多。通常禮貌的問題要長(zhǎng)一些，并且包含諸如Couldyouplea

5、se…或CanIask…這樣的語(yǔ)言內(nèi)容。說Petercouldyoupleasetellmeyouremailaddress(彼得，麻煩你給我說一下你的電郵地址好嗎？)就比說Petertellmeyouremailaddress.（彼得，把你的電郵地址告訴我。）聽上去更有禮貌。有時(shí)我們甚至需要花些時(shí)間來導(dǎo)入我們的請(qǐng)求。例如面對(duì)陌生人，我們或許先說：ExcusemeIwonderifyoucanhelpme(勞駕，我想您是否能幫我一下)或