新聞?wù)Z言的文采

1、新聞?wù)Z言的文采新聞?wù)Z言的文采馬里波（武漢晚報(bào)）1.讓你的語(yǔ)言更有文采作家汪曾祺先生概括作小說(shuō)的技巧，一言以蔽之：寫(xiě)小說(shuō)就是寫(xiě)語(yǔ)言。其實(shí)，寫(xiě)新聞何嘗不是寫(xiě)語(yǔ)言？近讀新書(shū)《1901年》，見(jiàn)到一位英國(guó)記者這樣描寫(xiě)到英國(guó)議會(huì)旁聽(tīng)辯論的大清國(guó)重臣李鴻章：“他藍(lán)色的長(zhǎng)袍光彩奪目，步伐和舉止端莊，向他看的每一個(gè)人投以感激的優(yōu)雅的微笑。從容貌看來(lái)，這一代和上一代都會(huì)認(rèn)為李鴻章難以接近，這不是因?yàn)樗o你以巨大的成就或人格力量的深刻印象，而是他的神采給人以

2、莊嚴(yán)的感覺(jué)，像是某種半神、半人，自信、超然，然而又有文雅和對(duì)苦苦掙扎的蕓蕓眾生的優(yōu)越感。”其時(shí)書(shū)中正好刊有李鴻章的一張照片。照片中的李中堂，正襟危坐，落落大方，仔細(xì)端詳，倍覺(jué)此言不虛。誰(shuí)說(shuō)新聞的語(yǔ)言只需文通字順。解悟語(yǔ)言文字的真諦，香港的報(bào)人董橋稱之為修煉。誠(chéng)如行家所言，煮字賣文，有時(shí)看的就是咬文嚼字的功夫。譬如，凡夫俗子形容天降大雪，無(wú)非是“雪花飄飄”、“鵝毛般的大雪”，施耐庵寫(xiě)林教頭風(fēng)雪山神廟，字就起得矯健，他說(shuō)“這雪下得緊”。說(shuō)到

3、“萬(wàn)籟無(wú)聲”，一般的俗套也不過(guò)是“夜深人靜”，溫庭筠小詩(shī)《商山早行》“雞聲茅店月，人跡板橋霜”兩句中，有聲有色見(jiàn)人見(jiàn)物，卻把一個(gè)世界浸泡到了靜的最深處。寫(xiě)“我勸天公重抖擻，不拘一格降人才”一詩(shī)的龔自珍，另作有一文《記王隱珍》，末段“橋外大小兩樹(shù)，依倚立，一杏，一烏桕”一句，其神韻很容易叫人想起魯迅《秋夜》中開(kāi)頭的一段－－“在我的后園，可以看見(jiàn)墻外有兩株樹(shù)，一株是棗樹(shù)，另一株也是棗樹(shù)”。對(duì)龔文的稱贊可見(jiàn)葉圣陶、夏丐尊合著的《文章講話》，而

4、魯迅的這段文字，則幾乎成了現(xiàn)代寫(xiě)作教程的經(jīng)典。語(yǔ)言的生動(dòng)傳神，也稱文采斐然。近幾年，以隨筆文字風(fēng)靡兩岸三地的香港著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家張五常先生，為有文采的文字舉例，讓人深有感悟，這里不妨錄下幾則：曹操：月明星稀，烏鵲南飛。韓愈：云橫秦嶺家何在，雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。白居易：未能拋卻杭州去，一半勾留是此湖。李賀：衰蘭送客咸陽(yáng)道，天若有情天亦老。李清照：莫道不消愁，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。蘇殊曼：風(fēng)雨樓頭尺八蕭，何時(shí)歸看浙江潮。魯迅：豈有豪情似舊時(shí)，花開(kāi)花

5、落兩由之。毛澤東：正西風(fēng)落葉下長(zhǎng)安，飛鳴鏑。張五常先生因此結(jié)論說(shuō)，有文采的文字起碼有這樣三個(gè)特征，并非艱深難明，沒(méi)有做作，讀來(lái)通暢。從寬容里說(shuō)，“濃得化不開(kāi)”的美艷只要不失去分寸，當(dāng)然也可以稱之為有文采，而質(zhì)樸簡(jiǎn)潔的一語(yǔ)中的，同樣可以分享文采的殊榮。2001年5月版的《帝國(guó)的回憶－－紐約時(shí)報(bào)晚清觀察記》，刊有一條1901年發(fā)自上海的消息《電燈將照亮北京》，全文連帶電頭標(biāo)點(diǎn)總共49個(gè)字，如下：“上海，6月25日電：一家德國(guó)公司日前從清國(guó)政

6、府方面獲得一份合同。據(jù)此，該公司將在清國(guó)首都北京安設(shè)電燈?！?9個(gè)字，剛健簡(jiǎn)潔，新聞的文采由此可見(jiàn)一斑。2.讓表達(dá)充滿快意武漢晚報(bào)的專版《記者圓桌》已經(jīng)越過(guò)二個(gè)年頭刊出十幾期了。作為這個(gè)專版的主持人，有時(shí)，我也詰問(wèn)自己：在我們這份報(bào)紙日益市場(chǎng)化、市民化、快餐化的時(shí)候，還有必要留存這樣一個(gè)自言自語(yǔ)的專版嗎？刊出的宗旨，當(dāng)然可以說(shuō)出很多。然而，無(wú)論是講述新聞背后的故事，透露本報(bào)“內(nèi)部消息”，還是與讀者溝通以致互動(dòng)，似乎都不能涵蓋全部。在我的

7、內(nèi)心，我的希冀是：每個(gè)被我約稿的同仁，都能夠在《記者圓桌》這方天地中，獲得表達(dá)的快感，用動(dòng)人的文字來(lái)釋放自己的美麗，并敘說(shuō)對(duì)新聞的思索。不過(guò)，表達(dá)的概念，很難一語(yǔ)道破。從大處講，它可以是一種說(shuō)事記事的方法方式風(fēng)格特征，亦或是一種文本。往細(xì)微之處說(shuō)，它又可以直白為遣詞造句的本事和技藝。用形而上的觀點(diǎn)看，具有高超的表達(dá)能力，需要天賦天份和靈感。等而下之，表達(dá)的技巧，似乎又是可以傳授可以學(xué)習(xí)可以依靠后天的訓(xùn)練而獲取的。然而，不管大小上下，說(shuō)事

8、者表達(dá)水平的優(yōu)劣好壞，旁觀者是完全可以領(lǐng)略感受到的。所謂千古名句，所謂絕唱，所謂《唐詩(shī)三百首》，所謂《古文觀止》，等等，正說(shuō)明表達(dá)的高下優(yōu)劣是可以評(píng)判鑒別的。已出五期《記者圓桌》上的近二十篇文章，我都幾近反復(fù)閱讀，僅就表達(dá)而言，一些年輕同行不凡的出手，讓我刮目相看難忘驚喜。譬如葉軍《等待新聞的生長(zhǎng)》中開(kāi)頭的一段：“新聞就像一棵樹(shù)。有時(shí)候，它長(zhǎng)勢(shì)良好，就好像本報(bào)的《尋找》欄目，首篇都是各種各樣的‘尋人啟事’，但接下來(lái)的續(xù)文卻不知道會(huì)是怎樣

9、，譬如哥哥尋妹，最后竟出來(lái)好幾個(gè)妹妹認(rèn)哥，各自都有一段催人淚下的經(jīng)歷，不由人不心生感慨。喜歡看新聞這樣天然生長(zhǎng)，像小說(shuō)接龍有懸念，有料不到的柳暗花明......”我不知道葉軍是否喜歡張愛(ài)玲，但我看她文字表達(dá)的從容和不失分寸，以及行文的流暢和結(jié)構(gòu)的清晰，似有張文的印記。一篇不足八百字的短文，注定了敘事必需高度概括，那些個(gè)故事的拈來(lái)看似不經(jīng)意，但為說(shuō)理作注腳的那一瞬，卻又是那樣切中肯綮。還有魯珊《先要感動(dòng)自己》和倪寧的《快感來(lái)自靜觀》中一些

10、文字的組合也讓人喜歡。魯珊說(shuō)：“一個(gè)人可能需要在很多場(chǎng)合扮演多種角色，但在真實(shí)的感情面前，她只能扮演她自己。四十年前，章老師在他們心中種下的種子，至今開(kāi)出了綠色的花。教育同樣是人學(xué)。”倪寧說(shuō)：“經(jīng)濟(jì)新聞的快感來(lái)自靜觀。在更孤獨(dú)的審視中，我變成一個(gè)容易懷疑的人。觀察與學(xué)習(xí)，反問(wèn)和肯定，就像一個(gè)在浮華世界游泳的人，不在書(shū)海，卻在人海，一呼一吸之間，泅上海面看一眼真實(shí)?！闭f(shuō)實(shí)話，表達(dá)中比喻的運(yùn)用，往往看似容易做起來(lái)難，而魯、倪文中比喻的妥貼和

11、親切，使人想到，當(dāng)表達(dá)的需要已成為你的工作和職業(yè)的時(shí)候，你的表達(dá)不僅應(yīng)該是訓(xùn)練有素的，而且還應(yīng)該永遠(yuǎn)匍匐在認(rèn)知的前沿，而不是止步于往昔退居在生活的二線。對(duì)于“圓桌”上葉軍的《等待新聞的生長(zhǎng)》、魯珊的《先要感動(dòng)自己》、倪寧的《快感來(lái)自靜觀》、何婭的《我是娛記》，我都只改動(dòng)了少許幾個(gè)字，如果不是挑剔，其實(shí)完全可以不改。我想，作為一種完善的表達(dá)，無(wú)論是句式還是結(jié)構(gòu)文法，都應(yīng)該絕少錯(cuò)誤和破綻。我還想，錘煉文字以致?tīng)t火純青，當(dāng)是對(duì)大師的要求，但看