市場調(diào)研協(xié)議模板-中英文對照

1、Page1of8市場調(diào)研服務協(xié)議市場調(diào)研服務協(xié)議MarketResearchServiceAgentContract甲方PartyA：住所Address：聯(lián)系人ContractPerson：和BETWEEN乙方PartyB：住所Address：聯(lián)系人Contractperson：甲乙雙方經(jīng)過友好協(xié)商，就甲方委托乙方提供市場調(diào)研服務事宜達成以下協(xié)議：NOWTHEREFEthroughamicablenegotiationthepartie

2、sheretomutuallycovenantthatPartyAwillentrustPartyBtoprovideMarketResearchServiceagreeasfollows:一、一、市場調(diào)研服務事項市場調(diào)研服務事項MarketResearchMatters1.1市場調(diào)研項目名稱MarketResearchProjectName：甲方委托乙方進行（以下稱“協(xié)議項目”）的市場調(diào)研服務，乙方同意接受委托，為甲方提供協(xié)議項目的服

3、務。PartyAentrustPartyBtodoaMarketResearchServicef____________(hereinafterreferredtoas“AgreementProject”).PartyBacceptswillprovidesuchAgreementProjectservice.1.2市場調(diào)研項目內(nèi)容、形式、地點、目標、期限及提交市場調(diào)研成果的具體方式，詳見雙方確認的附件：《項目建議書》Theconten

4、tfmatlocationtargettimelimitthemannertosubmittheresearchresultofthismarketresearchprojectwillbespecifiedintheappendix“__________projectproposal”whichconfirmedbybothpartiesinadvance.二、服務費總金額和支付方式二、服務費總金額和支付方式ServicefeePay

5、mentterms2.1本協(xié)議項下服務費總金額為人民幣元，如無其他約定，該服務費為最終Page3of8PartyA’sregularresearchoperation.3.2如果乙方的調(diào)研作業(yè)需要甲方提供必要的資料和數(shù)據(jù)等，甲方應及時提供，否則由此導致乙方延期開展工作的，由甲方承擔責任。PartyAshallprovideanynecessarydocumentsdatapromptlytoPartyBifneededfcompleti

6、ngtheAgreementProject.PartyAshallbeartheliabilityfallconsequencesarisingtherefrom.四、市場調(diào)研項目的完成及驗收四、市場調(diào)研項目的完成及驗收AccomplishmentAcceptanceofMarketResearchProject4.1乙方應根據(jù)本協(xié)議約定以書面報告或電子郵件形式按時向甲方提交市場調(diào)研成果。PartyBshallsubmittheMark

7、etSearchresulteitherbywrittenreptemailaccdingtotheContract.4.2甲方應在乙方向甲方發(fā)出市場調(diào)研成果后按本協(xié)議及其附件規(guī)定的標準對調(diào)研成果及時進行驗收，如發(fā)現(xiàn)存在不符合本協(xié)議及其附件規(guī)定的，應書面通知乙方。乙方應當自收到甲方書面通知之日起個工作日內(nèi)答復甲方，或在十個工作日內(nèi)做出相應的修改。PartyAshallchecktheMarketResearchresultprovide

8、dbyPartyBaccdingtotheacceptancecriteriasetfthintheContracttheAppendix.IncaseanyinconsistencefoundawrittennoticeshallbesenttoPartyB.PartyBshallreplyPartyAwithin____wkingdaysmodifytheresearchresultwithinten(10)wkingdaysaft

9、erreceivingsuchnotice.4.3在乙方向甲方發(fā)出市場調(diào)研成果之日起個工作日內(nèi)沒有對乙方做出書面異議表示的，視為甲方接受全部市場調(diào)研成果，并按本協(xié)議2.4條的約定履行相關義務。WhereasPartyBdoesnotsubmitanywrittenobjectionwithin____wkingdaysafterreceivingtheMarketResearchresultanacceptancefms.Partyas

10、hallcarryoutobligationsinaccdancewithClause2.4.五、知識產(chǎn)權(quán)及保密條款五、知識產(chǎn)權(quán)及保密條款IntellectualPropertyRightsConfidentialTerms5.1乙方根據(jù)本協(xié)議或在本協(xié)議履行過程中專門為甲方或根據(jù)甲方提供的有關信息、資料而產(chǎn)生的市場調(diào)研成果，其知識產(chǎn)權(quán)歸甲方所有；但不包括（1）乙方的商標、標識、版權(quán)及其知識產(chǎn)權(quán)；（2）乙方的專有技術(shù)、研究技術(shù)、及享有所有