論影響文學(xué)翻譯策略選擇的因素——以飄和黑奴吁天錄的復(fù)譯為例

1、中山大學(xué)碩士學(xué)位論文題目：論影響文學(xué)翻譯策略選擇的因素——以《飄》和《黑奴吁天錄》的復(fù)譯為例000 ‘‘5 ‘O n E l e m e n t s A f f e c t i n g S t r a t e g yC h o i c e s i nL i t e r a r y T r a n s l a t i o n—W i t h C a s e S t u d i e s o f R e t r a n s l a t i o

2、 no f G o n e w i t ht h e ≯矽鋤da n d U n c l e T o m ' s C a b i n專業(yè)名稱：英語語言文學(xué)作者姓名：丘秀英導(dǎo)師姓名：王東風(fēng)教授答辯委員會( 簽名)主席：篩弼委員 稔京揭雷拗∥2 0 0 9 年1 1 月2 9 日O n E l e m e n t s A f f e c t i n gS t r a t e g y C h o i c e s i nL i t e

3、r a r y T r a n s l a t i o n?．W i t h C a s e S t u d i e so f R e t r a n s l a t i o n o f G o n e w i t ht h eW i n d a n d 己7 h ‘? 艮而，“ 弩C a b i nA d i s s e r t a t i o ns u b m i t t e d i n p a r t i a lf u l f i

4、 l l m e n to f t h e r e q u i r e m e n t s f o r t h ed e g r e eo fM a s t e r o f A r t sS u n Y a t ·- s e nU n i v e r s i t yC a n d i d a t e ：Q i u X i u y i n gS u p e r v i s o r ：W a n g D o n g f e n g